-
1 расшифровывать
см. расшифровать -
2 interpréter le diagramme
гл.метал. расшифровывать рентгенограмму, расшифровывать электронограммуФранцузско-русский универсальный словарь > interpréter le diagramme
-
3 déchiffrer
vt1) разбирать (почерк; письмена), расшифровывать; дешифрировать2) перен. распутывать, разгадывать3) разг. раскусить кого-либо4) муз. играть с листа -
4 décoder
vtдекодировать, дешифрировать, расшифровывать -
5 interpréter
vt1) интерпретировать, толковать, истолковывать; выражать; передавать ( замысел художника)je ne sais comment interpréter sa conduite — я не знаю, как понимать его поведениеinterpréter en bien [en mal] — истолковывать в хорошую [в дурную] сторону2) исполнять (роль, музыкальное произведение)• -
6 lire
I непр. vt1) читать, прочитывать; зачитыватьne pas savoir lire — быть невеждойse faire lire — иметь читателей; читаться ( об авторе)lire dans la pensée d'autrui — читать чужие мыслиlire entre les lignes — читать между строкlire les épreuves — править корректуруlire au son — воспринимать на слухon lira ci-dessous la note — ниже публикуется текст ноты2) разбирать (ноты, чертежи и т. п.); читать с листа; расшифровывать•- se lireII f -
7 diagramme
m1) диаграмма; график; кривая; схема2) рентгенограмма; электронограмма•- diagramme amplitude-fréquence
- diagramme d'antenne
- diagramme d'Applegate
- diagramme arborescent
- diagramme d'arc électrique
- diagramme axonométrique
- diagramme en azimut
- diagramme de bandes d'énergie
- diagramme de blocs
- diagramme de Bode
- diagramme cardioïde
- diagramme cartésien
- diagramme de cercle
- diagramme de champ
- diagramme de champ proche
- diagramme de charge
- diagramme charge-allongement
- diagramme chemin-temps
- diagramme de chromaticité
- diagramme circulaire
- diagramme de circulation
- diagramme de circulation du signal
- diagramme à colonnes
- diagramme compression-déformation
- diagramme de constitution
- diagramme des contraintes
- diagramme de coordination des phases
- diagramme de corrélation
- diagramme en couleurs
- diagramme en coupe
- diagramme de courants
- diagramme courant-temps
- diagramme de couverture
- diagramme de cylindrées
- diagramme Debye-Scherrer
- diagramme de désintégration
- diagramme de diffraction
- diagramme de diffraction Laue
- diagramme de diffusion
- diagramme de dilatation
- diagramme de directivité
- diagramme de dispersion
- diagramme de distribution
- diagramme à échelle
- diagramme effort-compression
- diagramme des efforts tranchants
- diagramme effort-vitesse
- diagramme d'émission
- diagramme énergétique
- diagramme d'ensemble
- diagramme enthalpique
- diagramme entropique
- diagramme d'équilibre
- diagramme étalon
- diagramme d'état
- diagramme d'évolution
- diagramme d'exploration
- diagramme de Feynman
- diagramme à ficelles
- diagramme de flux
- diagramme fonctionnel
- diagramme du fonctionnement
- diagramme de forces
- diagramme de Fresnel
- diagramme général
- diagramme de Hertzsprung et de Russell
- diagramme d'impédance de charge
- diagramme d'indicateur
- diagramme d'informations radar
- diagramme d'intensité du champ
- diagramme d'interférence
- diagramme isobougie
- diagramme isocandela
- diagramme d'isochromatiques
- diagramme de Laue
- diagramme logarithmique
- diagramme logique
- diagramme de Mohr
- diagramme Mollier
- diagramme des moments fléchissants
- diagramme de montage
- diagramme multiple à colonnes
- diagramme des niveaux énergétiques
- diagramme de Nyquist
- diagramme parcours-temps
- diagramme de Patterson
- diagramme des performances
- diagramme de phases
- diagramme polaire
- diagramme des polaires de choc
- diagramme des potentiels
- diagramme de poudre
- diagramme de pression
- diagramme de pression de vapeur
- diagramme pression-volume
- diagramme du progrès
- diagramme psychrométrique
- diagramme de rayonnement
- diagramme à rayons X
- diagramme de réception
- diagramme de recristallisation
- diagramme de référence
- diagramme de relaxation
- diagramme de répartition
- diagramme de résistance à la fatigue
- diagramme de résistance mécanique
- diagramme en retour
- diagramme en retour de Laue
- diagramme de Rieke
- diagramme schématique
- diagramme à secteurs
- diagramme de sédimentation
- diagramme en site
- diagramme de Smith
- diagramme de solidification
- diagramme des sommets et des creux
- diagramme du tableau de connexion
- diagramme de tabulation
- diagramme de tassement
- diagramme de température
- diagramme température-entropie
- diagramme température-solubilité
- diagramme de temps
- diagramme temps-carburant
- diagramme temps-chemin
- diagramme tension-compression
- diagramme tension-déformation
- diagramme des termes
- diagramme thermodynamique
- diagramme de traction
- diagramme de travail
- diagramme à tuyaux d'orgue
- diagramme d'utilisation
- diagramme vectoriel
- diagramme à vide
- diagramme vitesse-charge
- diagramme Wöhler -
8 clair
-
9 expliciter
разъяснять | раскрывать | расшифровывать разг. -
10 déchiffrer
гл.1) общ. расшифровывать, дешифрировать, разбирать (почерк; письмена)2) разг. раскусить (кого-л.)3) перен. разгадывать, распутывать4) муз. играть с листа5) радио. дешифровать6) выч. декодировать -
11 décoder
гл.общ. декодировать, дешифрировать, расшифровывать -
12 expliciter
гл.1) общ. разъяснить, сформулировать, ясно выразить2) бизн. раскрывать, расшифровывать -
13 identifier les taches
гл.рентг. расшифровывать пятнаФранцузско-русский универсальный словарь > identifier les taches
-
14 interpréter
гл.1) общ. истолковывать, толковать, переводить (устно), (устно) перевести, выражать, передавать (замысел художника), интерпретировать, расшифровывать, исполнять (роль, музыкальное произведение)2) выч. выводить (данные) на печать, транслировать (программу) в режиме интерпретации, распечатывать3) Макаров. перетолковывать -
15 interpréter les caractères d'imprimerie
Французско-русский универсальный словарь > interpréter les caractères d'imprimerie
-
16 interpréter par machine
гл.Французско-русский универсальный словарь > interpréter par machine
-
17 interpréter une instruction
гл.Французско-русский универсальный словарь > interpréter une instruction
-
18 lire
1. сущ.общ. чтение (Il n'y a pas de lien entre le lire et l'écrire chez l'enfant dyspraxique.), лира (денежная единица Италии)2. гл.1) общ. прочитывать, зачитывать, расшифровывать, читать с листа, записывать на плёнку, разбирать (ноты, чертежи, и т.п.), читать2) тех. считывать, делать отсчёт (прибора), снимать показания (прибора), считывать (прибора), делать отсчёт3) метал. снимать показания прибора -
19 mettre en clair
гл.юр. расшифровывать (напр., дипломатическую депешу) -
20 transcrire en clair
гл.выч. декодировать, дешифрировать, расшифровыватьФранцузско-русский универсальный словарь > transcrire en clair
- 1
- 2
См. также в других словарях:
расшифровывать — декодировать, раскодировать, дешифрировать, прочитывать, дешифровать, разбирать. Ant. зашифровывать; переписывать, записывать Словарь русских синонимов. расшифровывать дешифровать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
РАСШИФРОВЫВАТЬ — РАСШИФРОВЫВАТЬ, расшифровать что, разбирать шифрованное, цифрованное письмо, расцифровать, прочесть. ся, страд. Расшифрованье, действие по гл. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
РАСШИФРОВЫВАТЬ — РАСШИФРОВЫВАТЬ, расшифровываю, расшифровываешь. несовер. к расшифровать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
расшифровывать — РАСШИФРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; сов., что. Разобрать, прочитать зашифрованное, закодированное. Р. шифровку. Р. чьи н. слова (перен.: угадать скрытый смысл). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Расшифровывать — несов. перех. 1. Разбирать, читать написанное, переданное шифром. 2. перен. разг. Разгадывать смысл чего либо непонятного, загадочного. отт. Догадываться о чём либо, разгадывать по каким либо признакам. 3. перен. разг. сниж. Изобличать,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расшифровывать — расшифр овывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
расшифровывать — (I), расшифро/вываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
расшифровывать — 1. Syn: декодировать, раскодировать, дешифрировать Ant: зашифровывать 2. Syn: переписывать, записывать … Тезаурус русской деловой лексики
расшифровывать — РАСШИФРОВЫВАНИЕ, РАСШИФРОВЫВАТЬ; РАСШИФРОВЫВАТЬСЯ см. Расшифровать … Энциклопедический словарь
расшифровывать — Интеллектуальные действия, связанные с процессом определения и сопоставления явлений … Словарь синонимов русского языка
расшифровывать — расшифровка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи