Перевод: с французского на русский

с русского на французский

декодировать

  • 1 décoder

    декодировать

    Mini-dictionnaire français-russe > décoder

  • 2 décoder

    БФРС > décoder

  • 3 déchiffrer

    гл.
    1) общ. расшифровывать, дешифрировать, разбирать (почерк; письмена)
    2) разг. раскусить (кого-л.)
    3) перен. разгадывать, распутывать
    5) радио. дешифровать

    Французско-русский универсальный словарь > déchiffrer

  • 4 décoder

    гл.
    общ. декодировать, дешифрировать, расшифровывать

    Французско-русский универсальный словарь > décoder

  • 5 transcrire en clair

    гл.
    выч. декодировать, дешифрировать, расшифровывать

    Французско-русский универсальный словарь > transcrire en clair

  • 6 télécvision á hauté définition TVHD

    1. телевидение высокой четкости

     

    телевидение высокой четкости
    ТВЧ
    Телевидение с примерно вдвое увеличенной четкостью по вертикали и горизонтали в сравнении с действующими стандартными системами и увеличенным форматом кадра.
    [ ГОСТ 21879-88]

    телевидение высокой четкости
    ТВЧ

    Обычно используется в отношении аналоговой версии ЦТВЧ. SMPTE в США и ЕТА в Японии предложили стандарт HDTV: 1125 строк при частоте 60 Гц с чересстрочной разверткой 2:1, отношение сторон 16:9, полоса частот 30 МГц для RGB и сигнала яркости.
    [ http://www.vidimost.com/glossary.html]

    телевидение высокой четкости

    HDTV обеспечивает разрешение до пяти раз выше разрешения стандартных аналоговых систем. Кроме того, HDTV обладает большей четкостью передачи цвета и форматом 16:9. SMPTE (общество кино- и телеинженеров) определило два основных стандарта HDTV: SMPTE 296M и SMPTE 274M. HDTV
    [ http://www.alltso.ru/publ/glossarij_setevoe_videonabljudenie_terminy/1-1-0-34]

    телевидение высокой четкости
    ТВЧ

    Стандарт, предусматривающий передачу/прием ТВ-сигналов с разрешением 1125 строк.
    HDTV поддерживает стандарты 1080i и 720p, обладает широкоэкранным 16:9 изображением, звуком Dolby Digital 5.1., соответственно, является наивысшей точкой развития телевизионных технологий.
    Посредством HDTV обеспечивается доставка в каждый дом необыкновенно чистого, яркого и четкого изображения, практически совпадающего по качеству с 35-мм кинопленкой, и с многоканальным звуковым сопровождением.
    Высокая четкость (HD) означает, что число линий и число пикселей в каждой линии телевизионной картинки существенно увеличены по сравнению с телевидением стандартной четкости (SD). В то время, как телевизионное SD-изображение передается с разрешением 720х576 пикселей, HD-изображение имеет разрешение 1920х1080 пикселей. Число элементов изображения, передаваемых за одну секунду, увеличено в 5 раз. Это позволяет существенно увеличить чистоту, четкость и детализацию изображения и объясняет тот восторг, который вызывает просмотр HDTV-картинки на высококачественных плоскопанельных дисплеях или на проекторах в домашних кинотеатрах.
    Преимущества цифрового кодирования в телевидении очевидны: даже при приеме "цифры" на обычный телевизор качество изображения повышается из-за отсутствия искажений на различных этапах телевизионного тракта. При этом развертка луча остается чересстрочной и разрешающая способность экрана не возрастает. Для существенного повышения качества телеизображения необходимо ввести новые стандарты для формирования и приема видеосигнала, такой системой является телевидение высокой четкости (ТВЧ). Американский стандарт (ATSC) рассчитан на просмотр передачи как на телеэкране, так и на мониторе компьютера. При этом высокое качество картинки можно получить лишь на экране специального широкоформатного телевизора с 1080 активными строками, чересстрочной разверткой.
    Для ТВ-приемников
    Число активных строк — 1080
    Полевая частота, Гц. — 60
    Перемежение в развертке — (2:1) интерлейсинг
    Формат кадра — 16:9
    Для мониторов ПК
    Число активных строк — 720
    Полевая частота, Гц. — 60
    Перемежение в развертке — (1:1) прогрессивная развертка луча
    Формат кадра — 16:9
    Согласно ATSC-стандарту, каждый ТВ-приемник должен декодировать любой из многочисленных (а всего их 18 разновидностей) ATSC-форматов и выводить его точно в соответствии с возможностями конкретного подключенного приемника.
    Внешне цифровой приемник ТВЧ отличается от аналогового более широким экраном: если соотношение сторон обычного телевизора составляет 4:3 (ширина к высоте), то в цифровом варианте — 16:9. Качество телевизионного изображения заметно повышается за счет двукратного увеличения строк разложения и прогрессивной развертки (впрочем, развертка может быть и чересстрочной). При прогрессивной развертке яркость экрана может быть повышена на 40%. Количество воспроизводимых деталей на экране возрастает в несколько раз. В новой системе расширена частота сигнала яркости и цветоразностных сигналов, поэтому оптимизирована цветопередача. Многоканальная система передачи звука позволяет добиться эффекта присутствия, так как аудиоинформация поступает к зрителю с разных сторон.
    Внедрение ТВЧ требует дорогостоящей модернизации аппаратно-студийного комплекса, но практика вещания в США показала, что уже сегодня число программ ТВЧ в общем времени цифрового ТВ постоянно растет.
    [ http://www.morepc.ru/dict/]

    Тематики

    • телевидение, радиовещание, видео

    Синонимы

    EN

    FR

    Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > télécvision á hauté définition TVHD

См. также в других словарях:

  • ДЕКОДИРОВАТЬ — (франц. demolir). Разрушать укрепление при помощи мин. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • декодировать — дешифрировать, дешифровать, расшифровывать, расшифровать, раскодировать. Ant. кодировать, шифровать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • декодировать — décoder. Рассказчик <анекдота> кодирует, слушающий декодирует комическое сообщение. РЯЗ 2003 1 40. Декодироваться. Лекс. БСЭ 3: декоди рующее устройство; БАС 2: декоди ровать, декоди роваться …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • декодировать — декодировать. Произносится [дэкодировать] …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • декодировать — раскодировать дешифровывать — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации Синонимы раскодироватьдешифровывать EN decode …   Справочник технического переводчика

  • декодировать — 01.01.27 декодировать [ decode (verb)]: Восстанавливать информацию из ее кодированного представления путем приведения ее к исходному виду. [МЭК 60050 702, 702 05 14] [МЭК 60050 702, 702 09 44]2) 2)В оригинале ИСО/МЭК 19762 1 приведена… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Декодировать — несов. и сов. перех. Расшифровывать сообщение, переданное какими либо условными знаками, кодом. Ant: кодировать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • декодировать — зашифровывать закодировать …   Словарь антонимов

  • декодировать — перевести (преобразовать) какую либо информацию из кодовой системы инициального источника в кодовую систему дублера источника и/или адресата …   Толковый переводоведческий словарь

  • декодировать — декод ировать, рую, рует …   Русский орфографический словарь

  • декодировать — (I), декоди/рую, руешь, руют …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»