-
1 расхождение
расхождение с 1. Divergenz ( - v E r - ] f c; Differenz f c (разность) 2. (несоответствие) Verschiedenheit f c, Unterschied m 1a; Widerspruch m 1a* (противоречие); Abweichung f c (отклонение); Diskrepanz f c (разрыв); Dissens m 1a (разногласия) расхождения во мнениях Meinungsverschiedenheiten f pl, Differenzen f pl -
2 расхождение
с2) ( несоответствие) Verschiedenheit f, Unterschied m; Widerspruch m (умл.) ( противоречие); Abweichung f ( отклонение); Diskrepanz f ( разрыв); Dissens m ( разногласия)расхождения во мнениях — Meinungsverschiedenheiten f pl, Differenzen f pl -
3 Divergenz
расхождениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Divergenz
-
4 kaffende Fuge
расхождение полос облицовки изделия мебели
Зазор между листами облицовки на поверхности облицованной детали.
[ ГОСТ 20400-80]Тематики
Обобщающие термины
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > kaffende Fuge
-
5 Entfallen
расхождение (напр. жил)расчленениеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Entfallen
-
6 Passierfahrt
расхождение встречными курсами -
7 Passierverkehr
расхождение встречными курсами -
8 Loslösen der Naht
расхождение стыка или шва -
9 Klaffen der Fuge
расхождение [раскрытие] шваDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Klaffen der Fuge
-
10 Aufplatzen der Stoßstelle
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Aufplatzen der Stoßstelle
-
11 Loslösen der Naht
расхождение стыка или шваDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Loslösen der Naht
-
12 Divergenz
сущ.1) геол. дихотомия, расхождение (признаков), (угловое) расхождение2) книжн. (pl) разногласие3) матем. дивергенция (векторного поля), расходимость (ряда), расходимость (ряда), расхождение, расходимость, дивергенция4) юр. несоответствие, различное толкование правовой нормы в двух судебных решениях, разногласие, разное истолкование правовой нормы в двух судебных приговорах, разное истолкование правовой нормы в двух судебных решениях5) фин. несовпадение, несовпадение цены и стоимости6) опт. расхождение (пучка лучей, параллельных лучей, проходящих через рассеивающую линзу)7) психол. отклонение8) электр. дивергенция (в разн. знач.), расходимость (лазерного луча)9) аэродин. расширение10) ВМФ. расхождение (лучей, волн), дивергенция (точка в центре антициклона) -
13 Kontaktabhebung
сущ.электр. расхождение контактов при вибрации, расхождение контактов при повторных соударениях, расхождение контактов при повторных соударениях или при вибрациях -
14 Meinungsverschiedenheit
сущ.1) общ. различие во мнениях [в убеждениях], расхождение во мнениях [в убеждениях], разногласия2) юр. несогласие, пререкание, разногласие, расхождение в убеждениях3) патент. расхождение во мнениях, спор4) бизн. разногласие (сторон)5) менедж. различие во мненияхУниверсальный немецко-русский словарь > Meinungsverschiedenheit
-
15 Divergenz
f =, -en1) дивергенция, расхождение, отклонение2) разногласие3) юр. разное истолкование правовой нормы в двух судебных решениях ( приговорах)4) геол. дивергенция, расхождение признаков -
16 Abweichung
сущ.1) общ. несоответствие, отличие, различие, расхождение2) геол. девиация, невязка, ошибка, исключение (из правила), аберрация (см. также Aberration)3) авиа. аномалия4) мед. экскурсия5) воен. деривация, склонение (магнитной стрелки), отклонение (напр. от курса)6) тех. смещение, уход, аберрация (Faseroptik), погрешность (s. а. ошибка), расфокусировка (vom Brenn- oder Bildpunkt), сдвиг (величины), девиация (компаса), отклонение (лучей), увод (сверла)7) юр. искривление8) фин. несовпадение, отключение10) артил. нутация11) горн. расхождение (при маркшейдерских работах)12) полит. уклон, уклонение, отступление (от чего-л.), отклонение13) психол. дивергенция14) радио. изменение направления15) выч. неправильность, особенность16) социол. девиантность17) кож. cдвиг18) автом. возмущение, погрешность, рассогласование -
17 Auseinanderklaffen von rechtlichen Regelungen
гл.юр. расхождение в правовых нормах, расхождение между правовыми нормамиУниверсальный немецко-русский словарь > Auseinanderklaffen von rechtlichen Regelungen
-
18 Diskrepanz
сущ.1) общ. отклонение, разлад, разногласие, расхождение, несоответствие2) хим. противоречивость (напр. результатов исследования)3) юр. неувязка4) фин. отключение5) психол. рассогласование6) яд.физ. расхождение (напр., результатов)7) внеш.торг. разрыв8) судостр. различие -
19 Dissens
сущ.1) общ. расхождения, разногласия (сторон при заключении договора), диссидентство2) юр. открытое разногласие сторон (при заключении договора), расхождение сторон (при заключении договора), разногласие (напр. сторон при заключении договора)3) патент. расхождение (несоответствие волеизъявлений при заключении договора, напр. лицензионного) -
20 Kalkulationsdifferenz
сущ.1) экон. разница между результатами двух калькуляций, разница между результатами двух расчётов, расхождение между результатами двух калькуляций, расхождение между результатами двух расчётов2) бизн. разница в двух расчётахУниверсальный немецко-русский словарь > Kalkulationsdifferenz
См. также в других словарях:
РАСХОЖДЕНИЕ — РАСХОЖДЕНИЕ, расхождения, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. разойтись в 4, 5, 6, 7, 8 и 9 знач. расходиться2. Расхождение лучей. Расхождение линий по радиусам. Порядок расхождения колонн при встрече устанавливается старшим начальником.… … Толковый словарь Ушакова
расхождение — несоответствие, несходство, различие, расхождение; разлад, отклонение, недостаточность, отсутствие единства, разномыслие, разноголосица, разноречие, противоречие, разладица, диссонанс, неравенство, контроверза, разница, ножницы, дивергенция,… … Словарь синонимов
Расхождение — сигнал рыночного осциллятора о повороте тренда; расхождение между направлениями движения цены и кривой осциллятора. По английски: Divergence См. также: Рыночные осцилляторы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Расхождение — график динамики состояния рынка, на котором показатели рынка указывают на различные тенденции. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
РАСХОЖДЕНИЕ — РАСХОЖДЕНИЕ, я, ср. 1. см. разойтись. 2. Несовпадение, противоречие, несогласие. Расхождения во взглядах. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАСХОЖДЕНИЕ — дивергенция (англ. divergence) такой вид динамики, наблюдаемой при анализе состояния рынка, когда показатели рынка указывают на различные тенденции. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд.,… … Экономический словарь
расхождение — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN discrepancy … Справочник технического переводчика
Расхождение — термин последователей теории поэтапного когнитивного развития Ж.Пиаже, обозначает все формы несинхронного, не соответствующего упомянутой теории появления у ребёнка понятий: а) горизонтальное расхождение (например, у ребёнка есть понимание… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
РАСХОЖДЕНИЕ — Этот термин, прежде всего, встречается в работах последователей Пиаже, изучающих когнитивное развитие. Согласно Пиаже, когнитивное развитие проходит несколько стадий, и, следовательно, когда ребенок достигает более высокого уровня когнитивного… … Толковый словарь по психологии
РАСХОЖДЕНИЕ — (cleavage) см. Политическое расхождение; Классовое расхождение … Большой толковый социологический словарь
расхождение — • значительное расхождение … Словарь русской идиоматики