-
1 разногласие
разногласие с Meinungsverschiedenheit f c; Widerspruch m 1a* (противоречие); мн. разногласия Differenzen f pl у них разногласия sie sind nicht einig -
2 разногласие
сMeinungsverschiedenheit f; Widerspruch m (умл.) ( противоречие); мн. ч. разногласия Differenzen f pl -
3 разногласие ссора размолвка
-
4 Dissens
сущ.1) общ. расхождения, разногласия (сторон при заключении договора), диссидентство2) юр. открытое разногласие сторон (при заключении договора), расхождение сторон (при заключении договора), разногласие (напр. сторон при заключении договора)3) патент. расхождение (несоответствие волеизъявлений при заключении договора, напр. лицензионного) -
5 Divergenz
сущ.1) геол. дихотомия, расхождение (признаков), (угловое) расхождение2) книжн. (pl) разногласие3) матем. дивергенция (векторного поля), расходимость (ряда), расходимость (ряда), расхождение, расходимость, дивергенция4) юр. несоответствие, различное толкование правовой нормы в двух судебных решениях, разногласие, разное истолкование правовой нормы в двух судебных приговорах, разное истолкование правовой нормы в двух судебных решениях5) фин. несовпадение, несовпадение цены и стоимости6) опт. расхождение (пучка лучей, параллельных лучей, проходящих через рассеивающую линзу)7) психол. отклонение8) электр. дивергенция (в разн. знач.), расходимость (лазерного луча)9) аэродин. расширение10) ВМФ. расхождение (лучей, волн), дивергенция (точка в центре антициклона) -
6 Meinungsverschiedenheit
сущ.1) общ. различие во мнениях [в убеждениях], расхождение во мнениях [в убеждениях], разногласия2) юр. несогласие, пререкание, разногласие, расхождение в убеждениях3) патент. расхождение во мнениях, спор4) бизн. разногласие (сторон)5) менедж. различие во мненияхУниверсальный немецко-русский словарь > Meinungsverschiedenheit
-
7 meinungsverschiedenheit
Meinungsverschiedenheit f различие на мненията, разногласие.* * *die, -en различие на мнения, разногласие. -
8 Diskordanz
f =, -en1) несогласие, разногласие2) муз. дисгармония -
9 Diskrepanz
-
10 Divergenz
f =, -en1) дивергенция, расхождение, отклонение2) разногласие3) юр. разное истолкование правовой нормы в двух судебных решениях ( приговорах)4) геол. дивергенция, расхождение признаков -
11 Kontroverse
f =, -n -
12 Mißverhältnis
n -ses, -se1) несоразмерность, диспропорция, несоответствиеsein Körpergewicht steht im Mißverhältnis zu seiner Größe — его вес не соответствует его росту2) натянутые отношения, разногласие, разлад; непорядок, неполадкиin einem Mißverhältnis mit j-m stehen — быть с кем-л. в плохих отношениях -
13 Mißverständnis
n -ses, -se1) недоразумение, ошибкаda liegt ein Mißverständnis vor — здесь( какое-то) недоразумениеeinem Mißverständnis vorbeugen ( begegnen, entgegentreten) — предупредить( возможное) недоразумениеdas beruht auf einem Mißverständnis — это произошло по недоразумению, это основано на недоразумении2) недоразумение, разногласие, размолвка -
14 Spaltung
f =, -en1) расщепление; деление2) расслоение; растрескивание; раскалывание3) щель; трещина4) раздвоение, разветвление5) раскол (тж. рел.); разрыв; разногласие, раздор; несогласованность, противоречие6) лит. наращённая стопа7) кож. двоение -
15 Uneinigkeit
f =, -enнесогласие, разногласие; разлад, размолвка; ссораin Uneinigkeit mit j-m leben — жить не в ладу с кем-л. -
16 Unstimmigkeit
-
17 Veruneinigung
-
18 Auseinandersetzung
сущ.1) общ. борьба, дискуссия, полемика, противоборство, разъяснение, стычка, (критическое) рассмотрение (mit D чего-л.), критическое рассмотрение (mit D чего-л.), разбирательство, (критический) разбор, спор, столкновение, изложение2) спорт. встреча3) юр. конфликт, мировая сделка, противоречие, раздел (имущества), распределение акционерного капитала между компаньонами после ликвидации общества4) экон. полюбовная сделка, соглашение6) бизн. разногласие, толкование, распределение акционерного капитала после ликвидации общества7) менедж. критический разбор, рассмотрение (чего-л.) -
19 Differenz
сущ.1) общ. несогласие, трения, разграничение, разногласие, разница2) авиа. перепад, разность (Diff.)3) мед. дифференция4) матем. разность5) юр. недостача6) экон. расхождение7) выч. приращение8) внеш.торг. различие9) рег. рассогласование -
20 Diskordanz
сущ.2) геол. несогласное залегание, тент, несогласное залегание (пластов), несогласие3) мед. дискордантность4) горн. дискордантное залегание5) муз. разногласие, дисгармония
См. также в других словарях:
разногласие — разногласие … Орфографический словарь-справочник
разногласие — Несогласие, разномыслие, разноречие, разноголосица, диссонанс, какофония. См. несогласие … Словарь синонимов
РАЗНОГЛАСИЕ — РАЗНОГЛАСИЕ, разногласия, ср. 1. Нестройность в пении, в игре на музыкальных инструментах (книжн. устар.). 2. Отсутствие согласия вследствие несходства во мнениях, во взглядах, в интересах. Разногласие во взглядах. Разногласия между… … Толковый словарь Ушакова
разногласие — РАЗНОГЛАСИЕ, несогласие, разлад, расхождение, трения, устар. неладица, устар. разладица, разг., шутл. контры, разг. нелады, разг. неполадки, разг. неурядица, разг. разноголосица … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
РАЗНОГЛАСИЕ — РАЗНОГЛАСИЕ, я, ср. 1. Отсутствие согласия из за несходства во мнениях, взглядах. Р. по основным вопросам. Разногласия между супругами. 2. Противоречие, несогласованность. Р. в показаниях свидетелей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
разногласие — расхождение различие неточность рассогласование отклонение от точного размера нарушение работоспособности — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом… … Справочник технического переводчика
разногласие — ▲ несогласованность ↑ мнение < > единодушие разногласие несогласованность мнений; несогласованные мнения. разноголосица. разномыслие. разноречие. разноречивый. брожение (# умов). раскол. расходиться (# во взглядах, мнениях). размежеваться.… … Идеографический словарь русского языка
разногласие — • острое разногласие … Словарь русской идиоматики
разногласие — РАЗНОГЛАСИЕ, я, ср Противоречие, отсутствие согласия из за несходства в мнениях, взглядах, интересах, несогласованность слов, мыслей, положений; Син.: раздор, разногласие, разброд, нелады, распря; Ант.: единогласие, согласие. Разногласия в семье… … Толковый словарь русских существительных
Разногласие — I ср. 1. Отсутствие единства во мнениях, взглядах; множественность мнений. отт. Несогласие между кем либо или чем либо вследствие несходства мнений или интересов. 2. Отсутствие согласованности с чем либо или соответствия чему либо, наличие… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разногласие — разногласие, разногласия, разногласия, разногласий, разногласию, разногласиям, разногласие, разногласия, разногласием, разногласиями, разногласии, разногласиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов