-
1 растолстеть
сов. -
2 engordar demasiado
гл.разг. (растолстеть) расплываться, (растолстеть) расплыться -
3 carne
f1) мясо, мышечная ткань2) мясо4) тело, плоть6) Ам. см. cerne 2.- carne blanca - carne magra - carne viva - en carnes - comerse de sus carnes - hacer carne - hacerse carne - no ser ni carne ni pescado - no ser carne ni pescado - temblarle las carnes a uno••carne y sangre — плоть от плоти, плоть и кровьcobrar (tomar) carnes — располнеть, растолстетьcomer de carne рел. — не соблюдать постовcriar (echar) carne(s) — толстеть; входить в тело -
4 línea
flínea recta (curva) — прямая (кривая) линияlínea vertical (horizontal) — вертикальная (горизонтальная) линияtrazar una línea — провести черту2) строка, строчкаentre líneas — между строк3) путь, линияlínea ferroviaria (férrea) — железнодорожная линия, линия железной дорогиavión de línea — транспортный самолёт4) линия (связи, электропередачи)la línea ecuatorial (equinoccial) — экваториальная линия, экватор6) воен. линия, цепь, развёрнутый стройestar en la línea del fuego — быть на передовых позициях, быть на линии огня7) линия ( мера длины)8) направление9) перен. линия, направлениеatenerse a una línea determinada — придерживаться определённой линии ( поведения)descendiente en línea recta (colateral) — потомок по прямой( побочной) линии11) рядir en línea — идти в ряд12) тех. шов13) пропорция; линия ( тела)conservar ( guardar) la línea — сохранять стройностьlínea de un vestido — покрой костюмаperder la línea — располнеть, растолстеть14) спорт. линия••a línea tirada полигр. — на всей странице (полосе), без полейechar (tirar) líneas — принимать меры для достижения чего-либоmorir en su línea П.-Р. — умереть на посту -
5 manteca
f1) жир, нутряное сало2) масло (животное, растительное)3) мазь; помада••como manteca — податливый; мягкий как воскjuntársele a uno las mantecas разг. — заплыть жиром, растолстетьsacar manteca Вен. — извлекать выгоду -
6 no caber en el pellejo
-
7 расплыться
сов.1) ( растечься) derramarse, esparcirse; disiparse, esfumarse (о тучах, дыме)черни́ла расплыли́сь — la tinta se ha corrido2) разг. ( растолстеть) engordar demasiado; no caber en el pellejo (fam.)••расплы́ться в улы́бку (в улы́бке) — extenderse la sonrisa -
8 engordar
гл.1) общ. (о скоте) отгулять, (о человеке) тучнеть, жиреть, откормить, отъесться, полнеть, пополнеть, потолстеть, разжиреть, раскормить, растолстеть, раздаться вширь (потолстеть), ожиреть (располнеть), тяжелеть (толстеть), толстеть2) разг. (потолстеть) раздаваться, (потолстеть) раздаться, добреть (полнеть), раздобреть, богатеть3) прост. (распирать) переть, огрузнеть, огрузнуть -
9 carne
f1) мясо, мышечная ткань2) мясо4) тело, плоть- carne magra
- carne viva
- en carnes
- comerse de sus carnes
- hacer carne
- hacerse carne
- no ser ni carne ni pescado
- no ser carne ni pescado
- temblarle las carnes a uno••carne de gallina — гусиная кожа, мурашки
carne de horca — негодяй, подлец
carne de pelo — крольчатина, зайчатина
carne sin hueso — доходное место, тёплое местечко
carne y sangre — плоть от плоти, плоть и кровь
de buenas carnes — упитанный, дородный; в теле
de pocas carnes — худощавый, сухощавый
cobrar (tomar) carnes — располнеть, растолстеть
criar (echar) carne(s) — толстеть; входить в тело
-
10 línea
f1) линия; черта, штрихlínea avanzada воен. — передовая линия, аванпост
2) строка, строчка3) путь, линияlínea ferroviaria (férrea) — железнодорожная линия, линия железной дороги
4) линия (связи, электропередачи)5) граница, пограничная линия, рубеж; пределla línea ecuatorial (equinoccial) — экваториальная линия, экватор
6) воен. линия, цепь, развёрнутый стройestar en la línea del fuego — быть на передовых позициях, быть на линии огня
7) линия ( мера длины)8) направление9) перен. линия, направление11) ряд12) тех. шов13) пропорция; линия ( тела)perder la línea — располнеть, растолстеть
14) спорт. линия- líneas de comunicación
- ser de línea••línea abscisa геол. — абсцисса
línea de mátrices полигр. — матричная строка
a línea tirada полигр. — на всей странице (полосе), без полей
en toda la línea (с гл. derrotar, ganar, triunfar, vencer) — (целиком и) полностью
morir en su línea П.-Р. — умереть на посту
-
11 manteca
f1) жир, нутряное сало2) масло (животное, растительное)3) мазь; помада4) Анд. сливки, цвет (общества и т.п.)••como manteca — податливый; мягкий как воск
juntársele a uno las mantecas разг. — заплыть жиром, растолстеть
sacar manteca Вен. — извлекать выгоду
-
12 no caber en el pellejo
1) растолстеть, заплыть жиром2) быть вне себя (от радости и т.п.)
См. также в других словарях:
растолстеть — См … Словарь синонимов
РАСТОЛСТЕТЬ — РАСТОЛСТЕТЬ, раздобреть, разжиреть, отолстеть телом. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
РАСТОЛСТЕТЬ — РАСТОЛСТЕТЬ, растолстею, растолстеешь, совер. Стать очень толстым. Он так растолстел, что еле двигается. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАСТОЛСТЕТЬ — РАСТОЛСТЕТЬ, ею, еешь; совер. Стать толстым. К старости растолстел, обрюзг. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
растолстеть — • страшно растолстеть … Словарь русской идиоматики
Растолстеть — сов. неперех. Стать толстым; очень сильно пополнеть. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
растолстеть — растолстеть, растолстею, растолстеем, растолстеешь, растолстеете, растолстеет, растолстеют, растолстея, растолстел, растолстела, растолстело, растолстели, растолстей, растолстейте, растолстевший, растолстевшая, растолстевшее, растолстевшие,… … Формы слов
растолстеть — похудеть … Словарь антонимов
растолстеть — растолст еть, ею, еет … Русский орфографический словарь
растолстеть — (I), растолсте/ю, те/ешь, те/ют … Орфографический словарь русского языка
растолстеть — ею, еешь; св. Стать очень толстым. Он растолстел от бездействия и объедания. Р. к старости … Энциклопедический словарь