-
81 высадить
I несовер. - высаживать;
совер. - высадить (кого-л./что-л.)
1) set down;
land, disembark, put ashore( на берег) ;
make (a passenger) get out/off высадить десант
2) разг. smash (выбивать стекло) ;
break in/open (дверь) II несовер. - высаживать;
совер. - высадить (что-л.) (о растении) (trans) plantPf. of высаживатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > высадить
-
82 высаживать
I несовер. - высаживать;
совер. - высадить( кого-л./что-л.)
1) set down, drop;
land, disembark, put ashore( на берег) ;
make (a passenger) get out/off высаживать из поезда ≈ (обыкн. о войсках) to detrain высаживать из грузовиков ≈ амер. to detruck высаживать из самолета ≈ to deplane высаживать десант ≈ to land troops, to make a landing
2) разг. smash (выбивать стекло) ;
break in/open (дверь) II несовер. - высаживать;
совер. - высадить (что-л.) (о растении) (trans) plantto landБольшой англо-русский и русско-английский словарь > высаживать
-
83 вялость
жен.
1) (о мышцах, коже и т. п.) flabbiness вялость кишечника
2) (отсутствие бодрости) languor, inertia, listlessness, limpness вялость в работевял|ость - ж. sluggishness;
(мускулов) flabbiness;
~ый
1. (о растении) faded, drooping;
2. (о коже, мускулах) flabby;
(о движениях, настроении) sluggish;
~ая рука limp hand;
3. (лишённый бодрости) languid, spiritless;
half-hearted;
(бессильный) nerveless;
4. (о рынке, торговле) slack. -
84 голубика
жен.;
бот. great bilberry, bog whortleberryж.
1. собир. bog whortleberries pl., great bilberries pl. ;
2. (об отдельной ягоде и растении) bog whortleberry, great bilberry.Большой англо-русский и русско-английский словарь > голубика
-
85 давать ягоды
Большой англо-русский и русско-английский словарь > давать ягоды
-
86 ископаемый
прил. fossilized ископаемая рыба ископаемый человекископаем|ый -
1. прил. (добываемый) mineral;
~ое сырьё mineral raw materials;
2. в знач. сущ. мн.: полезные ~ые (economic) minerals;
3. прил. (о животном, растении) fossil;
4. в знач. сущ. с. (о человеке) fossil, old fossil;
5. прил. шутл. (допотопный) fossilized.Большой англо-русский и русско-английский словарь > ископаемый
-
87 иссушать
несовер. - иссушать;
совер. - иссушить( что-л.) dry up;
wither( о растениях) ;
exhaust, wear up;
shrivel (up) перен.Большой англо-русский и русско-английский словарь > иссушать
-
88 колоться I
Большой англо-русский и русско-английский словарь > колоться I
-
89 морошка
жен.;
только ед.;
бот. cloudberry;
cloudberries коллект.ж.
1. собир. cloudberries pl. ;
2. (об отдельной ягоде и растении) cloudberry. -
90 нарост
-
91 однолетний
Большой англо-русский и русско-английский словарь > однолетний
-
92 приниматься
I несовер. - приниматься;
совер. - приняться возвр.
1) (делать что-л.) begin( to do smth.;
doing smth.), start( doing smth.)
2) (за кого-л./что-л.) set (about, to)
3) разг. take to task
4) бот.;
мед. take (о вакцине) ;
take root( о растении) II страд. от приниматьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > приниматься
-
93 приняться
несовер. - приниматься;
совер. - приняться возвр.
1) (делать что-л.) begin( to do smth.;
doing smth.), start( doing smth.)
2) (за кого-л./что-л.) set (about, to)
3) разг. take to task
4) бот.;
мед. take (о вакцине) ;
take root( о растении)Большой англо-русский и русско-английский словарь > приняться
-
94 розовый
прил.
1) (о цвете) pink, rose-colo(u) red;
rosy прям. и перен.
2) прил. от розарозов|ый -
1. (о растении) rose attr. ;
~ куст rose-bush;
~ое масло attar of roses;
2. (розового цвета) pink;
перен. rosy;
~ая ленточка pink ribbon;
~ые щёки rosy/pink cheeks;
~ свет rosy light;
~ые мечты rose-coloured dreams;
видеть всё в ~ом свете, смотреть на всё сквозь ~ые очки see* everything through rose-coloured spectacles. -
95 садовый
-
96 светобоязливый
прил.( о растении) heliophobicБольшой англо-русский и русско-английский словарь > светобоязливый
-
97 черника
жен.;
только ед.
1) коллект. bilberries мн., whortleberries мн.
2) bilberry, whortleberry( об отдельной ягоде)
3) bilberry-bush, whortleberry-bush (куст)ж.
1. собир. bilberries pl., whortleberriess pl. ;
2. (об отдельной ягоде и растении) bilberry, whortleberry. -
98 ягода
жен. berry;
soft fruit, small fruit () ;
bacca бот. собирать ягоды ≈ to gather berries ходить по ягоды ≈ to go berry-picking давить ягоды ≈ to press the juice out of berries давать ягоды ≈ to come into berry, to berry (о растении) винная ягода ≈ (dried) fig ягода шиповника ≈ hip, canker-berry болотная ягода ≈ heathberry ягода бузины ≈ elderberry ягода боярышника ≈ haw медвежья ягода ≈ bearberry, buckberry, kinnikinic логанова ягода ≈ loganberry ягода рябины ≈ rowan, sorb apple волчья ягода бот. ≈ spurge-flax это все цветочки, а ягодки впереди ≈ the worst is still to come;
this is nothing compared with what is to come одного поля ягода ≈ one of our kind, soul-mate разг. -
99 bolt
̈ɪbəult I
1. сущ.
1) стрела (оружие), особенно арбалетная стрела
2) удар молнии, грома a bolt from the blue
3) вид длинного артиллерийского снаряда
4) струя воды, другой жидкости, газа и т.п.
5) цилиндрическая деталь, удлинненный предмет а) засов, задвижка, язык замка behind bolt and bar ≈ под надежным запором;
за решеткой б) шкворень( особенно для дверных петель) в) воен. затвор г) болт, винт;
шуруп д) сл. половой член( переносное от предыдущего)
6) значение быстрого перемещения откуда-л. а) бегство б) амер.;
разг. отход от своей партии и т. п. в) неожиданное сотрясение, вздрагивание г) "запихивание" еды в рот, "пулеметное" проглатывание пищи
7) что-л. свернутое или скрученное, связанное а) вязанка б) кусок, рулон( холста, другой материи и т.д., как объект, но также и как мера)
8) узкий проход между домами
9) уст. каменная сточная канава
10) место изгиба листа в неразрезанной книге Those leaves which present a double or quadruple fold, technically termed "the bolt". ≈ Эти листы сложены вдвое или вчетверо, и эти складки называются bolt. ∙ my bolt is shot ≈ я сделал все, что мог
2. гл.
1) значения, связанные с резкостью или неожиданностью производимого действия а) быстро двигаться;
нестись стрелой, убегать;
удирать, давать деру, рвать когти In therefore he bolted and turned the key. ≈ Он влетел в дверь и повернул ключ. Out bolts her husband upon me with a large crab in his hand. ≈ Из дверей на меня выпрыгивает ее муж со здоровым колодезным воротом в руках. б) понести (о лошади) My donkey bolted about every five minutes. ≈ Мой осел норовил понести каждые пять минут. в) глотать не разжевывая, запихивать в рот пищу кусками и с большой скоростью г) распускаться, расцветать, давать побеги раньше времени( о растениях) д) совершить "политическое предательство", отойти от своих взглядов, "перебежать" е) говорить быстро и невнятно, глотая слова
2) выстреливать;
вылетать откуда-л. подобно пуле (о неодушевленных предметах) ;
стрелять( в обычном смысле)
3) выгонять зверя из норы
4) запирать на засов;
запираться The door bolts from inside. ≈ Эта дверь запирается изнутри.
5) скреплять, скручивать болтами bolt-on ∙ bolt down bolt out II
1. сущ. сито, ячейка сита, грохот
2. гл.
1) просеивать сквозь сито To bolt the bran from the pure flour. ≈ Отсеивать отруби от чистой муки.
2) отсеивать (людей, абитуриентов и т.п.)
3) тщательно обыскивать;
отыскивать( человека, предмет, слово в словаре и т.п.) III сущ. разыгрывание судебного разбирательства студентами юридических факультетов (учебное упражнение) засов, задвижка;
язык замка - behind * and bar под замком, за решеткой шкворень;
шпингалет - * pin (техническое) шпилька, чека( военное) (цилиндрический) затвор - * mechanism скользящий затвор болт (историческое) стрела арбалета бегство - to make a * for it помчаться, броситься - his horse made a * его лошадь понесла (американизм) (разговорное) отход от своей партии, принципов - to make a * to another party переметнуться на сторону другой партии молния удар грома рулон (материи, обоев) вязанка прутьев (определенной длины) заготовка для дранки - * timber пиломатериал > * upright прямо, вытянувшись в струнку > a * from the blue неожиданная неприятность, гром среди ясного неба > to go off like a * нестись стрелой > to shoot one's * сделать все, что в чьих-либо силах > my * is shot я сделал все, что мог > a fool's * is soon shot (пословица) с дурака что возьмешь запирать на засов - to * smb. in запереть кого-либо скреплять болтами, сболчивать (поспешно) выстрелить;
пустить стрелу выпалить, выболтать броситься вперед;
нестись стрелой понести (о лошади) убегать, удирать( американизм) (студенческое) (жаргон) удирать с лекции (американизм) (разговорное) отходить от своей партии или не поддерживать ее кандидата на выборах (разговорное) заглатывать пищу - to * one's dinner проглотить обед складывать;
скатывать( в рулон) - logs are *ed up in blocks поленья сложены штабелями пойти в цвет, в стрелку ( о растении) (устаревшее) сито;
грохот просеивать сквозь сито, грохотить;
отсеивать внимательно расследовать, рассматривать bolt бегство;
to make (или to do) a bolt броситься, помчаться (for) ;
удрать (to) ~ болт ~ вязанка (хвороста) ~ глотать не разжевывая ~ запирать на засов ~ засов;
задвижка;
шкворень;
язык (замка) ;
воен. (цилиндрический) затвор (оружия) ;
behind bolt and bar под надежным запором;
за решеткой ~ кусок, рулон (холста, шелковой материи) ;
my bolt is shot я сделал все, что мог;
he has shot his last bolt он сделал последнее усилие ~ нестись стрелой, убегать;
удирать ~ уст. отсеивать (тж. bolt out) ;
to bolt to the bran перен. внимательно расследовать, рассматривать ~ амер. разг. отход от своей партии, принципов ~ амер. разг. отходить от своей партии или не поддерживать ее кандидата ~ понести (о лошади) ~ просеивать сквозь сито;
грохотить ~ скреплять болтами ~ уст. стрела арбалета ~ удар грома;
a bolt from the blue гром среди ясного неба;
полная неожиданность ~ удар грома;
a bolt from the blue гром среди ясного неба;
полная неожиданность ~ уст. отсеивать (тж. bolt out) ;
to bolt to the bran перен. внимательно расследовать, рассматривать ~ upright прямо;
как стрела ~ кусок, рулон (холста, шелковой материи) ;
my bolt is shot я сделал все, что мог;
he has shot his last bolt он сделал последнее усилие bolt бегство;
to make (или to do) a bolt броситься, помчаться (for) ;
удрать (to) ~ кусок, рулон (холста, шелковой материи) ;
my bolt is shot я сделал все, что мог;
he has shot his last bolt он сделал последнее усилие -
100 champion
ˈtʃæmpjən
1. сущ.
1) (воинствующий) защитник, поборник, сторонник champion of liberty ≈ борец за свободу champion of civil rights ≈ борец за гражданские права Syn: advocate
1., upholder
2) победитель, получивший первый приз, завоевавший первое место (тж. о растениях. животных) ;
чемпион the school tennis champion ≈ победитель школьного турнира по теннису two times Olympic champion ≈ двукратный олимпийский чемпион Syn: title-holder, victor
3) воин, воитель, боец The champion who won the ancient fortress. ≈ Воин, завоевавший древнюю крепость. Syn: warrior
2. прил.
1) разг. отличный, высокого качества, высокопробный
2) занявший первое место champion runner ≈ занявший первое место в соревнованиях по бегу
3. гл.
1) бороться( за что-л.) Syn: fight
2.
2) защищать, выступать в защиту;
поддерживать, отстаивать to champion the rights of the individual ≈ защищать права отдельного человека Syn: defend, protect, advocate
2. (спортивное) чемпион;
- world * чемпион мира;
- Olympic * олимнийский чемпион;
- current * непобежденный чемпион победитель (на конкурсе, выставке и т. п.) ;
получивший первый приз, первый призер( о человеке, животном, растении) защитник, поборник;
борец;
- *s of peace борцы за мир, сторонники мира (at) (ироничное) мастер;
- * at telling lies непревзойденный лжец воин, витязь первый среди соревнующихся;
получивший первый приз;
- * boxer боксер-чемпион;
- * bull бык, получивший первый приз;
- * potatoes сорт картофеля, дающий рекордные урожаи;
- she is a * talker она побила все рекорды болтливости (разговорное) первоклассный, замечательный;
- is was * вот это был класс!;
- how do you feel? - С., thank you как вы себя чувствуете? - Спасибо, прекрасно защищать, отстаивать;
бороться;
- to * disarmament бороться за разоружение;
- to * the cause of peace отстаивать дело мира champion борец ~ защищать;
бороться (за что-л.) ;
to champion a cause бороться за (какое-л.) дело ~ разг. первоклассный;
champion chess-player первоклассный шахматист ~ поборник, защитник;
champions of peace борцы за мир ~ получивший приз (о людях, животных, растениях) ~ чемпион, победитель ~ защищать;
бороться (за что-л.) ;
to champion a cause бороться за (какое-л.) дело ~ разг. первоклассный;
champion chess-player первоклассный шахматист ~ поборник, защитник;
champions of peace борцы за мир law-and-order ~ защитник законности и правопорядкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > champion
См. также в других словарях:
Обмен веществ в растении — Этим выражением (представляющим перевод немецкого термина Stoffwechsel английские физиологи заменяют его термином метаболизм) обозначают совокупность превращений вещества, обуславливающих жизненную деятельность организма. Следует, прежде всего,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Передвижение веществ в растении — а) П. сырого сока. Для растения необходима вода и некоторые минеральные вещества. Первая нужна как для питания, так и потому, что растение широко пользуется ею в качестве строительного материала: дряблый вид завядшего, т. е. потерявшего часть… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
паспорт растении — augalo pasas statusas Aprobuotas sritis augalų apsauga ir karantino priemonės apibrėžtis Valstybinės augalininkystės tarnybos prie Žemės ūkio ministerijos arba rašytinį šios tarnybos leidimą turinčio asmens išduotas oficialus dokumentas, kuriuo… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Некорневая подкормка растении — Некорневая подкормка растений, приём внесения удобрений, при котором растения получают питательные вещества через листья и стебли в результате опрыскивания или опыливания их удобрениями. См. Подкормка растений … Большая советская энциклопедия
Парша сельскохозяйственных растении — Парша сельскохозяйственных растений, опасная болезнь растений, вызываемая преимущественно микроскопическими патогенными грибами (иногда актиномицетами и бактериями) и характеризующаяся поражением поверхностных тканей листьев, плодов, цветков,… … Большая советская энциклопедия
Центры происхождения культурных растении — географические центры генетического разнообразия культурных растений. Учение о Ц. п. к. р. возникло в связи с потребностью в исходном материале для селекции и улучшения сортов культурных растений. В основу его легла идея Ч. Дарвина… … Большая советская энциклопедия
Щавелево-кальциевая соль в растении — является тем соединением, в виде которого чаще всего встречается щавелевая кислота (см.) в растительных организмах. И. П. Бородин, изучавший распространение Щ. соли в листьях различных растений, нашел ее приблизительно у половины (44,5 %)… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ХОЛОДОУСТОЙЧИВОСТЬ РАСТЕНИИ — способность вегетирующих р ний переносить действие низких положит. темп р (1 5ºС) с последующим возобновлением роста и репродукции в благоприятных условиях. X. р. генетически обусловлена. Холодоустойчивые растения (ячмень, овёс , вика, лён … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
ФИТОЦЕНОТИП ВЫПОЛНЯЮЩИХ РАСТЕНИИ — растения, очень быстро разрастающиеся в промежутках между растениями силовиками и растениями выносливцами, но быстро вытесняемые последними (напр., Ranunculus repens L., эфемеры) … Словарь ботанических терминов
Критерии содержания питательных веществ в растении — показатели степени обеспеченности растений соответствующим элементом питания, которые устанавливаются по химическому анализу индикаторных органов растения (см. орган растений индикаторный) или химическому составу п., на которой оно произрастает … Толковый словарь по почвоведению
засухоустойчивость растении — способность растений противостоять засухе. У культурных растений – способность переносить засуху с наименьшим снижением урожая … Сельскохозяйственный словарь