-
1 поспешно
hâtivement (придых.), à la hâte (придых.); précipitamment ( стремительно) -
2 поспешно
Большой англо-русский и русско-английский словарь > поспешно
-
3 поспешно
нареч.apresuradamente, de prisa; precipitadamente ( опрометчиво) -
4 поспешно
нар.in fretta, frettolosamente; in fretta e furia; con preciptazione книжн.; alla spiccia ( наскоро) -
5 поспешно
advgener. gezwind, in de gauwigheid, in de gauwte, in vliegende haast, met een vaartje, met spoed, met zevenmijlslaarzen, vliegens, vliegensvlug -
6 поспешно удалиться
to retreat hastilyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > поспешно удалиться
-
7 поспешно делать
advgener. met de Franse slag (iets) doen (что-л.) -
8 поспешно уходить
advgener. wegijlen, zich weghaasten -
9 with all speed
-
10 hotfoot
поспешно -
11 speedily
поспешно -
12 steigšus
поспешно -
13 hotfoot
-
14 hurriedly
-
15 hurry away
поспешно уехать, уйтипоспешно увезти, унестиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hurry away
-
16 hurry off
поспешно уехатьпоспешно увезти, унестиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hurry off
-
17 rashly
поспешно, необдуманно, опрометчивобыстро, поспешноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rashly
-
18 odhiteti
поспешно (= второпях) уйти, поспешно уехатьубежать -
19 rush a bill through the Parliament
Англо-русский дипломатический словарь > rush a bill through the Parliament
-
20 rush an agenda
См. также в других словарях:
поспешно — См. быстро … Словарь синонимов
Поспешно занятая оборона — оборона, создаваемая войсками поспешно, в ходе боевых действий. П. з. о. в начале своей организации характеризуется: неполной готовностью и вследствие этого пониженной устойчивостью;; недостаточно развитой и организованной системой… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
Поспешно — нареч. качеств. 1. Слишком быстро. отт. Преждевременно. 2. перен. Наспех, небрежно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поспешно — см. поспешный; нареч … Словарь многих выражений
асығыс құрылған қорғаныс — (Поспешно занятая оборона) шабуылға шыққан кезде өзінен күші артық қарсылас шабуылына тойтарыс беру кезінде, қарама қарсы ұрыс нәтижесіз болғанда, ал қорғаныста өз күшімен белгілі бір шепті бұзып өткен қарсыласты тоқтату үшін немесе кейін… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
торопко — поспешно, торопясь … Cловарь архаизмов русского языка
выскочить замуж — Поспешно или неожиданно выйти замуж … Словарь многих выражений
обратиться в бегство — Поспешно отступить, бежать … Словарь многих выражений
показать пятки — Поспешно убежать … Словарь многих выражений
сматывать удочки — Поспешно уходить, убираться откуда л … Словарь многих выражений
Сканать — (Поспешно) удалиться откуда либо или куда нибудь. Син.: сдымить, свалить … Словарь криминального и полукриминального мира