-
101 шӱшараш
-ем диал. расстёгивать, расстегнуть; отстёгивать, отстегнуть что-л. Тувыр мелым шӱ шараш расстегнуть ворот рубашки; кӱ занӱ штым шӱ шараш расстегнуть ремень. См. мучыштараш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шӱшараш
-
102 расстегивать
несовер. - расстегивать;
совер. - расстегнуть( что-л.) undo, unfasten;
unbutton( застегнутое на пуговицы тж.) ;
unhook( застегнутое на крючки тж.) ;
unclasp( застегнутое на застежки тж.) ;
unbuckle( застегнутое на пряжки тж.)Pf. расстегнуть to unbutton, unfasten, unzipБольшой англо-русский и русско-английский словарь > расстегивать
-
103 unhook
ˈʌnˈhuk гл.
1) снять(ся) с крючка;
отцепить(ся)
2) расстегнуть( крючки) ;
расстегнуться отцеплять;
снимать с крючка отцепляться расстегивать( крючки у платья) расстегиваться unhook отцепить ~ расстегнуть (крючки) ~ снять с крючка -
104 unzip
[͵ʌnʹzıp] v1. расстегнуть молниюto unzip a bag - расстегнуть /раскрыть/ сумку
2. разг.1) сломить (чьё-л.) сопротивление2) разрешить задачу; успешно завершить (что-л.) -
105 aufmachen
1. vt1) разг. открывать, раскрывать, отворятьdie Augen aufmachen — открыть ( раскрыть) глаза; внимательно смотреть; делать большие глаза, удивлятьсяden Brief aufmachen — вскрывать письмоeine Flasche aufmachen — раскупорить бутылкуdie Haare aufmachen — распустить волосыeinen Knoten aufmachen — развязать ( распустить) узелden Kragen aufmachen — расстегнуть воротникden Mantel aufmachen — расстегнуть пальтоden Mund zu weit aufmachen — слишком много шуметь; говорить лишнееdie Tür halb aufmachen — приоткрывать дверьden Gashahn aufmachen — эвф. покончить с собой ( отравившись газом)2) разг. открывать, основывать, организовывать (предприятие и т. п.)3) приделывать, прилаживать; вешатьetw. groß aufmachen — раздувать что-л., делать из чего-л. сенсацию, подавать что-л. как сенсацию; поднимать шумиху вокруг чего-л. ( в печати)der Prozeß wurde von der reaktionären Presse tendenziös aufgemacht — реакционная печать тенденциозно освещала ( подавала) процессsie war auf jung aufgemacht — фам. она накрасилась и нарядилась как молодаяeine geschickt aufgemachte Propaganda — умело поставленная пропагандаeine elegant aufgemachte Verkäuferin — (нарочито) элегантно одетая продавщица5)6)Dampf aufmachen — поднимать ( разводить) пары7) диал. тратить, расходовать8) австр. передавать в наследство2. (sich)1) собираться ( трогаться) (в путь), отправляться в дорогуer machte sich auf, sie zu suchen — он отправился ( пошёл) её искать2) подниматься ( о ветре) -
106 odpiąć
глаг.• отстегнуть• разжимать• расстегнуть* * *odpi|ąćodepnę, odepnie, \odpiąćął, \odpiąćęty сов. 1. расстегнуть; отстегнуть 2. отстегнуть; отколоть;\odpiąć broszkę отколоть брошь+1. rozpiąć 2. odczepić
* * *odepnę, odepnie, odpiął, odpięty сов.1) расстегну́ть; отстегну́ть2) отстегну́ть; отколо́тьodpiąć broszkę — отколо́ть брошь
Syn: -
107 rozpiąć
глаг.• откреплять• отстегивать• отстегнуть• разжимать• расстегивать• расстегнуть* * *roz|piąć\rozpiąćepnę, \rozpiąćepnie, \rozpiąćepnij, \rozpiąćpiął, \rozpiąćpięli, \rozpiąćpięty сов. 1. расстегнуть;2. раскинуть; развесить;\rozpiąć namiot раскинуть (поставить) палатку; \rozpiąć żagle поднять паруса
* * *rozepnę, rozepnie, rozepnij, rozpiął, rozpięli, rozpięty сов.1) расстегну́ть2) раски́нуть; разве́ситьrozpiąć namiot — раски́нуть (поста́вить) пала́тку
rozpiąć żagle — подня́ть паруса́
-
108 расстёгивать
-
109 sganciare
io sgancio, tu sganci1) отцепить2) отстегнуть, расстегнуть3)4) разг. отстегнуть, выложить ( деньги)* * *гл.1) общ. отцеплять, расцеплять, снимать с крюка2) разг. отстегнуть (деньги)3) воен. сбрасывать бомбы4) спец. откреплять, размыкать, разъединять, расстыковывать, сбрасывать -
110 slacciare
io slaccio, tu slacci1) развязать2) расстегнуть* * *гл.1) общ. развязывать, расшнуровывать2) перен. освобождать -
111 расхлістаць
-
112 разьны
перех.1) развязать; отвязать;гӧрӧд разьны — развязать узелгез разьны — отвязать верёвку;
2) расстегнуть;вӧнь разьӧмӧн — (деепр.) расстегнув пояскизь разьны — расстегнуть пуговицу;
3) расплести; распустить, раскрутить;кӧса разьны — расплести косугез разьны — раскрутить верёвку;
4) размотать;5) развернуть;тубрас разьны — развернуть свёртокной пома разьны — развернуть штуку сукна;
6) разобрать;сруб разьтӧдз (деепр.) керъяс пасъявны — до разборки сруба разметить брёвнаваж керка разьны — разобрать старый дом;
7) раскрыть, раскутать;8) распутать;9) открутить;◊ Ныр-вом разьны — разбить лицо кому-л; ӧшинь разьны — разбить окно; пинь разьны — дать пощёчину, дать по зубам -
113 aufhaben*
1. vt разг1) иметь на себе (о головном уборе, очках и т. п.)den Hut [die Brílle] áúfhaben — быть в шляпе [в очках]
Was háben wir für mórgen in Deutsch auf? — Что нам задали на завтра по немецкому?
3) иметь открытым (что-л)die Tür áúfhaben — с открытой дверью (заниматься в классе и т. п.)
die Áúgen áúfhaben — открыть глаза
4) с трудом открыть [развязать, расстегнуть и т. п.]den Réíßverschluss éndlich áúfhaben — наконец справиться с молнией (раскрыть её)
Das Kind hátte die Áúgen schon auf. — Ребёнок уже открыл глаза.
5) (с трудом) открыть [развязать, расстегнуть]6) диал доедать2.vi быть открытым (о магазине, почте и т. п.) -
114 unzip
1. v расстегнуть молнию2. v разг. сломить сопротивление3. v разг. разрешить задачу; успешно завершить -
115 хуэтIэтэн
I (хуетIатэ) перех. гл. 1. развязать что-л. кому-л., для кого-л./ Зыгуэрым удэIэпыкъуу тIэтэн.2. расстегнуть что-л. (напр. пуговицы, крючки и т. п.) кому-л./ Зыгуэрым и щIыIунэ-щIыIущхьэр хузэрыгъэутIыпщын, тIэтэн.II (хуотIатэ) неперех. гл. 1. смочь развязать что-л./ ТIэтэфын.2. суметь расстегнуть что-л./ ЩIыIунэ-щIыIущхьэр зэрыгъэкIыфын. -
116 тIэтэн
1. развязать что-л.галстукыр тIэтэн развязать галстук2. расстегнуть что-л.пшъапIэр тIэтэн расстегнуть ворот -
117 расстёгивать
ρ.δ.βλ. расстегнуть.ράβομαι με κεντίδια.βλ. расстегнуть.βλ. растегнуться. -
118 slacciare
-
119 расстёгивать
[rasstjógivat'] v.t. impf. (pf. расстегнуть - расстегну, расстегнёшь)1) sbottonare2) расстёгиваться sbottonarsi -
120 atpogāt
darb.v. расстегнуть, расстёгивать; отстегнуть, отстёгиватьLKLv59▪ Termini▪ EuroTermBank terminiĀdTekstru расстегнутьETB▪ SinonīmiI. āķēt vaļa; atāķēt; atsprādzētII. darb.v.1. atknopēt; attaisīt2. atraisītT09
См. также в других словарях:
РАССТЕГНУТЬ — РАССТЕГНУТЬ, расстегну, расстегнёшь, совер. (к расстегивать1), что. Открыть, раскрыть, распахнуть (застегнутое). Расстегнуть ворот рубахи. Расстегнуть пальто. «Ты распахнулся весь и расстегнул жилет.» Грибоедов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
РАССТЕГНУТЬ — РАССТЕГНУТЬ, ну, нёшь; ёгнутый; совер., что. Раскрыть (застёгнутое), освободить от застёжки. Р. ворот, пальто. Р. ремень, молнию. | несовер. расстёгивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Расстегнуть — сов. перех. см. расстёгивать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расстегнуть — расстегнуть, расстегну, расстегнём, расстегнёшь, расстегнёте, расстегнёт, расстегнут, расстегнул, расстегнула, расстегнуло, расстегнули, расстегни, расстегните, расстегнувший, расстегнувшая, расстегнувшее, расстегнувшие, расстегнувшего,… … Формы слов
расстегнуть — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я расстегну, ты расстегнёшь, он/она/оно расстегнёт, мы расстегнём, вы расстегнёте, они расстегнут, расстегни, расстегните, расстегнул, расстегнула, расстегнуло, расстегнули, расстегнувший, расстёгнутый … Толковый словарь Дмитриева
расстегнуть — расстегн уть, н у, нёт … Русский орфографический словарь
расстегнуть — (I), расстегну/(сь), нёшь(ся), ну/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
расстегнуть — ну, нёшь; расстёгнутый; нут, а, о; св. что. Разъединить что л. соединённое застёжкой. Р. ремень. Р. воротник. Р. пальто. // Разъединить какую л. застёжку. Р. пуговицу. Р. молнию. Р. крючки шинели. Р. запонку. ◁ Расстёгивать, аю, аешь; нсв.… … Энциклопедический словарь
расстегнуть — ну/, нёшь; расстёгнутый; нут, а, о; св. см. тж. расстёгивать, расстёгиваться, расстёгивание а) что Разъединить что л. соединённое застёжкой. Расстегну/ть ремень … Словарь многих выражений
расстегнуть(ся) — рас/стег/ну/ть(ся) [ср.: за/стег/ну/ть(ся)] … Морфемно-орфографический словарь
расстегнуть — (расстегну, расстегнёшь) тохомба хэхэдиэди ачого̄ри, симболиго̄ри … Русско-нанайский словарь