-
1 оформить
оформить: оформить эт- оформить;оформить этүү оформление кого-чего-л.;оформить этил- оформляться;оформить этилүү оформление (себя);калгандары жаңыдан оформить этилүүдө остальные только ещё оформляются. -
2 оформить
оформить 1. (сделку и т. п.) in vorschriftsmäßiger Form erledigen vt, rechtskräftig beurkunden vt оформить документ ein Dokument ausfertigen оформить на работу in aller Form ( mit allen Formalitäten] einstellen vt 2. (придать форму) (aus) gestalten vt; ausschmücken vt (украсить) художественно оформить (книгу и т. п.) künstlerisch ausstatten vt оформить витрину ein Schaufenster arrangieren( a r a N '' Z i: - ] -
3 оформить
оформитьעִיצֵב [לְעַצֵב, מְ-, יְ-]* * *להוציא לפועללעבד לעשות לחוקי לעשות לרשמי לקשט -
4 оформить(ся)
оформить(ся)сов см. оформлять(ся). -
5 оформить
мукаммал кардан, танзим кардан, тартиб додан; ороиш додан -
6 оформить
оформить см. также оформлять -
7 оформить
оформить aufmachen; ausgestalten; ausstatten -
8 оформить
-
9 оформить
1) ( придать законченную форму) dare una forma esteticaоформить витрину — allestire [addobbare] una vetrina
2) ( придать законную силу) formalizzare, legalizzare3) (принять, зачислить) assumere* * *сов.1) В formare vt, dare forma ( a qc), costruire vt, rifinire vtофо́рмить книгу — impaginare / creare un libro
офо́рмить выставку / витрину — allestire una esposizione / vetrina
2) (документ и т.п.) mettere in regola; compiere le formalita / pratiche necessarieофо́рмить договор — formalizzare / legalizzare / regolarizzare un contratto В
•* * *v2) law. (документ и т.д.) ufficializzare -
10 оформить
1) (сделку и т.п.) in vorschriftsmäßiger Form erledigen vt, rechtskräftig beurkunden vt2) ( придать форму) (aus) gestalten vt; ausschmücken vt ( украсить)художественно оформить (книгу и т.п.) — künstlerisch ausstatten vt -
11 оформить
II (оформлю, оформишь), сов.
1. что зэгъэпэщын, къыдэгъэкIын; оформить договор договор тхын; оформить стенгазету блын газет къыдэгъэкIын
2. что тхын; оформить договор договор тхын
3. кого къэщтэн; оформить кого-л. на работу зыгуэр лэжьапIэ къэщтэн -
12 оформить
сов.1. что бгъэпсын; бгъэкIэрэкIэноформить стенгазету дэпкъ газетыр бгъэпсынпразднично оформить здание унэр мэфэкI фэшIэу бгъэкIэрэкIэн2. что птхыноформить договор договорыр птхын3. кого-что (зачислить) пштэн, Iубгъэхьаноформить на работу IофшIэным Iубгъэхьан -
13 оформить
сов.оформить книгу — impaginare / creare un libroоформить выставку / витрину — allestire una esposizione / vetrinaоформить договор — formalizzare / legalizzare / regolarizzare un contratto В• -
14 оформить
-млго, -мишьρ.σ.μ.1. διαπλάσσω, διασχηματίζω, διατυπώνω• διακοσμώ, φιλοτεχνώ• εξωραΐζω•оформить соглашение διατυπώνω (συντάσσω) συμφωνία•
оформить книгу διακοσμώ βιβλίο.
2. εγγράφω (κατά τις διατάξεις)•оформить на работу εγγράφω, προσλαμβάνω στη δουλειά.
1. εγγράφομαι, προσλαμβάνομαι (σύμφωνα με τις διατάξεις).2. σχηματίζομαι, παίρνω την τελική μορφή διαπλάσσομαι διατυπώνομαι. -
15 оформить
1. сов. чторәсмиләштереү2. сов. чтобиҙәү, матурлау3. сов.когоэшкә алыу, эшкә урынлаштырыу -
16 оформить
сов.1. что мукаммал (танзим) кардан, тартиб додан; ороиш (зинат) додан; книгу китобро ороиш додан2. что ба расмият даровардан, қонунй кардан; оформить договор шартномаро қонунй кардан; оформить документы ҳуҷҷатҳоро ба расмият даровардан3. кого дохил (қабул) кардан; оформить на работу ба кор қабул кардан -
17 оформить
* * *совер. в разн. знач. аформіць -
18 оформить
1) (узаконить, принять) resmiyleştirmekоформить на работу - işke resmiyleştirmek (qabul etmek)2) (украсить) donatmaq, bezetmek, yapmaq, resimlemekоформить книгу - kitapnı resimlemek -
19 оформить
1) (узаконить, принять) ресмийлештирмекоформить на работу - ишке ресмийлештирмек (къабул этмек)2) (украсить) донатмакъ, безетмек, япмакъ, ресимлемекоформить книгу - китапны ресимлемек -
20 оформить
буд. вр. -лю, -ишь II сов. 1. (кого-что) орулх, орулҗ авх; оформить на работу көдлмшт орулҗ авх; 2. (что) чимх, дүрслх оформить стенгазету эрсин газет дүрслх
См. также в других словарях:
ОФОРМИТЬ — ОФОРМИТЬ, оформлю, оформишь, совер. (к оформлять и к оформливать), что. 1. Сделать действительным, придать законную силу чему нибудь путем выполнения необходимых формальностей или действий. «Потрудитесь все это оформить и составить на законном… … Толковый словарь Ушакова
Оформить — (иноск.) соблюсти формальности формы, установленные закономъ порядки. Формальности (соблюденіе) законныхъ порядковъ. Ср. Оформить, дѣйствительно, можно будетъ, тамъ, завтра, одобрительно кивнулъ... товарищъ прокурора. Маркевичъ. Бездна. 1.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
оформить — заказ • действие, вербализация оформить кредит • действие, объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ОФОРМИТЬ — ОФОРМИТЬ, млю, мишь; мленный; совер. 1. что. Придать чему н. окончательную, установленную или необходимую форму. О. книгу. О. договор. О. витрину. 2. кого (что). Зачислить куда н. с соблюдением всех необходимых формальностей. О. на работу. |… … Толковый словарь Ожегова
оформить — / документ: выправить (прост.) ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
оформить — (иноск.) соблюсти формальности, формы, установленные законом порядки Формальности (соблюдение) законных порядков Ср. Оформить, действительно, можно будет, там, завтра, одобрительно кивнул... товарищ прокурора. Маркевич. Бездна. 1. Пролог. 10. Ср … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
оформить — ОФОРМЛЯТЬ, яю, яешь; несов. (сов. ОФОРМИТЬ, млю, мишь), кого. 1. Избивать кого л. 2. Вступать в половую связь с кем л … Словарь русского арго
оформить — 1. [7/0] Составить протокол, выписать постановление квитанцию или составить другой процессуальные документ для привлечения к ответственности за нарушение. Меня вчера гайцы оформили за встречку. Автомобильный сленг, Юридическое 2. [5/3] Заняться… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Оформить — сов. перех. см. оформлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оформить — оформить, оформлю, оформим, оформишь, оформите, оформит, оформят, оформя, оформил, оформила, оформило, оформили, оформи, оформите, оформивший, оформившая, оформившее, оформившие, оформившего, оформившей, оформившего, оформивших, оформившему,… … Формы слов
оформить — оф ормить, млю, мит … Русский орфографический словарь