-
1 расспросить
ausfragen vt; sich erkundigen ( осведомиться) (о ком-либо, о чем-либо - nach; über A); ausforschen vt ( выведать); Erkundigungen einziehen (непр.) ( наводить справки) -
2 aufklären
1. vt1) выяснять; объяснять; разбираться (в чём-л.)eine dunkle Stelle im Buche aufklären — объяснить ( истолковать) непонятное место в книгеein Mißverständnis aufklären — устранить недоразумениеein Geheimnis aufklären — раскрыть тайну, проникнуть в тайну2) ( j-n über A) просвещать (кого-л. относительно чего-л.), разъяснять (кому-л. что-л.). информировать (кого-л. о чём-л.)Jugendliche aufklären — просвещать молодёжь (относительно вопросов пола)j-n über eine Angelegenheit aufklären — объяснить ( рассказать) кому-л., что произошлоj-n über einen Irrtum aufklären — объяснить кому-л. (его) ошибкуjetzt bin ich genügend aufgeklärt! — теперь мне всё ясно!sich durch j-n über etw. (A) aufklären lassen — расспросить кого-л. о чём-л.; получить от кого-л. разъяснение относительно чего-л.3) агитироватьdie Bevölkerung aufklären — вести агитацию среди населения4) воен. разведывать, вести разведкуdie Gefechtslage aufklären — разведать ( выяснить) обстановку2. (sich)1) проясняться (б. ч. о погоде)2) выясниться ( о недоразумении), разрешиться ( о вопросе) -
3 расспрашивать
расспрашивать, расспросить ausfragen vt; sich erkundigen (осведомиться) (о ком-л., о чём-л. nach; über A); ausforschen vt (выведать); Erkundigungen einziehen* (наводить справки) -
4 sich durch über etw. aufklären lassen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich durch über etw. aufklären lassen
См. также в других словарях:
расспросить — выспросить, поспрошать, порасспросить, допытать, поспросить, распытать, исповедовать, допросить, опросить, исповедать Словарь русских синонимов. расспросить выспросить, допросить, поспросить (разг.); исповедовать (разг. шутл.); поспрошать… … Словарь синонимов
РАССПРОСИТЬ — [асп], расспрошу, расспросишь, совер. (к расспрашивать, кого что. Задать ряд вопросов кому нибудь с целью узнать, выведать что нибудь. «Побеги, расспроси, куда поехали; да расспроси хорошенько: что за приезжий, каков он.» Гоголь. «Подзовем ка ее… … Толковый словарь Ушакова
РАССПРОСИТЬ — РАССПРОСИТЬ, ошу, осишь; ошенный; совер., кого (что). Задать кому н. вопросы с целью узнать, выяснить что н. Р. встречного о дороге. | несовер. расспрашивать, аю, аешь. | сущ. расспрос, а, обычно мн., муж. и расспрашивание, я, ср. | прил.… … Толковый словарь Ожегова
Расспросить — сов. перех. и неперех. см. расспрашивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расспросить — расспросить, расспрошу, расспросим, расспросишь, расспросите, расспросит, расспросят, расспрося, расспросил, расспросила, расспросило, расспросили, расспроси, расспросите, расспросивший, расспросившая, расспросившее, расспросившие, расспросившего … Формы слов
расспросить — расспрос ить, ош у, осит … Русский орфографический словарь
расспросить — (II), расспрошу/, спро/сишь, сят … Орфографический словарь русского языка
расспросить — спрошу, спросишь; расспрошенный; шен, а, о; св. (кого) о ком чём или с придат. дополнит. Задать кому л. ряд вопросов с целью узнать, выяснить что л. Р. встречного о дороге. Р., как пройти к морю. Р., есть ли городе музей. ◁ Расспрашивать, аю,… … Энциклопедический словарь
расспросить — Речевое обращение … Словарь синонимов русского языка
расспросить — расспрашивание … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
расспросить — спрошу/, спро/сишь; расспро/шенный; шен, а, о; св. см. тж. расспрашивать, расспрашиваться, расспрашивание (кого) о ком чём или с придат. дополнит. Задать кому л. ряд вопросов с целью узнать, выяснить что л … Словарь многих выражений