-
1 Phasenaussortierung
сущ.1) авиа. рассогласование по фазе, фазовое рассогласование -
2 Unteranpassung
сущ.1) авиа. подстройка3) электр. рассогласование при сопротивлении источника, превышающем сопротивление нагрузки4) кинотех. вид согласования нагрузки и источника, при котором сопротивление нагрузки меньше внутреннего сопротивления источника -
3 Phasenaussortierung
авиа. фазовое рассогласование авиа. рассогласование по фазе -
4 Abgleichfehler
сущ.1) авиа. нескомпенсированность, погрешность компенсации2) тех. дисбаланс3) артил. погрешность в балансировании, погрешность в балансировке4) радио. погрешность настройки, погрешность регулировки5) электр. небаланс, погрешность согласования, рассогласование6) аэродин. несбалансированность, неуравновешенность, погрешность балансировки, разбалансировка -
5 Abweichung
сущ.1) общ. несоответствие, отличие, различие, расхождение2) геол. девиация, невязка, ошибка, исключение (из правила), аберрация (см. также Aberration)3) авиа. аномалия4) мед. экскурсия5) воен. деривация, склонение (магнитной стрелки), отклонение (напр. от курса)6) тех. смещение, уход, аберрация (Faseroptik), погрешность (s. а. ошибка), расфокусировка (vom Brenn- oder Bildpunkt), сдвиг (величины), девиация (компаса), отклонение (лучей), увод (сверла)7) юр. искривление8) фин. несовпадение, отключение10) артил. нутация11) горн. расхождение (при маркшейдерских работах)12) полит. уклон, уклонение, отступление (от чего-л.), отклонение13) психол. дивергенция14) радио. изменение направления15) выч. неправильность, особенность16) социол. девиантность17) кож. cдвиг18) автом. возмущение, погрешность, рассогласование -
6 Anfangsabweichung
сущ.выч. начальное отклонение, начальное рассогласование -
7 Anfangsfehler
-
8 Ausgangsverstimmung
сущ.радио. рассогласование на выходе, расстройка на выходе -
9 Differenz
сущ.1) общ. несогласие, трения, разграничение, разногласие, разница2) авиа. перепад, разность (Diff.)3) мед. дифференция4) матем. разность5) юр. недостача6) экон. расхождение7) выч. приращение8) внеш.торг. различие9) рег. рассогласование -
10 Diskrepanz
сущ.1) общ. отклонение, разлад, разногласие, расхождение, несоответствие2) хим. противоречивость (напр. результатов исследования)3) юр. неувязка4) фин. отключение5) психол. рассогласование6) яд.физ. расхождение (напр., результатов)7) внеш.торг. разрыв8) судостр. различие -
11 Falschabgleichung
сущ.тех. неправильное уравновешивание, рассогласование -
12 Falschangleichung
сущ.тех. неправильное согласование, рассогласование -
13 Fehlanpassen
1. сущ.автом. рассогласование2. гл.яд.физ. несогласованность, неточность подгонки, рассогласованность -
14 Fehlanpassung
сущ.1) комп. разлаженность, рассогласованность2) тех. расстройка3) психол. дезадаптация, неприспособленность, ошибка адаптации4) радио. несогласованность5) электр. неточное согласование, рассогласование6) выч. расстроенность -
15 Fehlausrichtung
-
16 Fehler
сущ.1) общ. дефект, заблуждение, изъян, недоразумение, недостаток, неправильность, обмолвка, опечатка, описка, погрешность, промах, порок, ошибка2) комп. рассогласование3) воен. неполадки4) юр. брак, дефектный, недочёт5) экон. повреждение6) астр. аберрация, дефект (напр. стекла)7) артил. невязка, неточность8) горн. погрешность измерения9) электр. ошибка (вычислений), погрешность (измерений)10) выч. сбой11) АЭС. авария12) микроэл. несовершенство13) аэродин. отказ, неисправность14) кинотех. дефекты, искажения, недостатки, погрешности, аберрации, ошибки -
17 Fehleranpassung
сущ.электр. неточное согласование, рассогласование -
18 Fehlersignal
сущ.1) комп. сигнал неисправности2) электр. сигнал ошибки, сигнал повреждения3) АЭС. ложный сигнал, сигнал о наличии дефекта4) гидравл. рассогласование, сигнал рассогласования -
19 Fehlkopplung
сущ.радио. паразитная связь, рассогласование -
20 Ich-Ideal-Diskrepanz
сущ.психол. рассогласование Я-идеалаУниверсальный немецко-русский словарь > Ich-Ideal-Diskrepanz
См. также в других словарях:
рассогласование — разбаланс, отклонение (регулируемой величины); несогласование, нестыковка Словарь русских синонимов. рассогласование сущ., кол во синонимов: 2 • несогласование (1) • … Словарь синонимов
рассогласование — Отклонение регулируемого параметра от заданного значения. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь, основные понятия EN… … Справочник технического переводчика
рассогласование — nuokrypis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. deflection; deviation; error; offset vok. Abweichung, f; Versatz, m rus. отклонение, n; рассогласование, n pranc. défaut d équilibrage, m; désadaptation, f … Automatikos terminų žodynas
рассогласование — išderinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. detuning; misalignment; mismatch; mismatching vok. Fehlanpassung, f; Fehlausrichtung, f; Fluchtungsfehler, m; schlechte Einstellung, f; Verstimmen, n; Verstimmung, f rus.… … Automatikos terminų žodynas
рассогласование — išsiderinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. detuning; misalignment; mismatching; unbalance vok. Fehlanpassung, f; Verstimmung, f rus. разбаланс, m; рассогласование, n pranc. écart, m; écart de régulation, m; désaccordage, m … Automatikos terminų žodynas
рассогласование — išderinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. detuning; misalignment; mistuning vok. Fehlanpassung, f; Verstimmung, f rus. рассогласование, n; расстройка, f pranc. désaccord, m … Fizikos terminų žodynas
рассогласование — išsiderinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. detuning; misalignment vok. Fehlanpassung, f; Verstimmung, f rus. рассогласование, n; расстройка, f pranc. désaccord, m … Fizikos terminų žodynas
рассогласование (при регулировании) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN error … Справочник технического переводчика
рассогласование из-за реактивности — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reactivity mismatch … Справочник технического переводчика
рассогласование квадратурного канала — Смещение отсчетов квадратурного канала относительно синфазного. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь, основные понятия EN… … Справочник технического переводчика
рассогласование кодера и декодера — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN mistracking … Справочник технического переводчика