-
1 Fehler m der Gerätechnik
сбой ( в работе) устройства, аппаратурный сбой; не- исправность аппаратуры ( или оборудования); отказ оборудования, аппаратурный отказ см.также geräteintemer FehlerNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > Fehler m der Gerätechnik
-
2 Hardwarefehler
сущ.1) комп. аппаратурный отказ, неисправность аппаратуры, ошибка (в работе) устройства, сбой (в работе) оборудования, сбой (в работе) устройства2) тех. машинная ошибка3) выч. аппаратурный сбой, неисправность оборудования, отказ аппаратуры, отказ оборудования, ошибка (в работе) оборудования4) микроэл. аппаратная неисправность, аппаратная ошибка, аппаратный отказ -
3 Umlauffehler
сущ.1) комп. нарушение цикла (напр. печати)2) выч. перемежающийся отказ, циклический сбой, сбой цикла (напр. печати)3) т.над. повторяющийся сбой -
4 technischer Fehler
прил.1) комп. ошибка (в работе) оборудования, ошибка (в работе) устройства, сбой (в работе) оборудования, техническая ошибка2) тех. машинная ошибка3) выч. аппаратурный отказ, аппаратурный сбой, неисправность аппаратуры, неисправность оборудования, отказ аппаратуры, отказ оборудования, сбой (в работе) устройства -
5 Fehler der Gerätetechnik
сущ.1) комп. аппаратурный отказ, отказ оборудования, ошибка (в работе) оборудования, сбой (в работе) устройства2) выч. аппаратурный сбой, неисправность аппаратуры, неисправность оборудования, отказ аппаратуры, ошибка (в работе) устройства, сбой (в работе) оборудованияУниверсальный немецко-русский словарь > Fehler der Gerätetechnik
-
6 Gerätefehler
сущ.1) комп. ошибка (в работе) оборудования, ошибка, возникающая в устройстве, погрешность прибора, приборная погрешность, сбой (в работе) оборудования, неисправность аппаратуры, отказ аппаратуры2) авиа. приборная ошибка3) тех. аппаратурная ошибка4) артил. ошибка прибора5) электр. погрешность показаний прибора6) выч. аппаратурный отказ, аппаратурный сбой, ошибка (в работе) устройства, сбой (в работе) устройства, неисправность оборудования, отказ оборудования7) микроэл. аппаратная неисправность, аппаратная ошибка, аппаратный отказ (отказ модуля, узла в отказоустойчивой системе с избыточным резервированием), аппаратурная погрешность, инструментальная погрешность -
7 geräteinterner Fehler
прил.1) комп. аппаратурный сбой, неисправность оборудования, отказ аппаратуры, отказ оборудования, ошибка (в работе) устройства, сбой (в работе) устройства2) выч. аппаратурный отказ, неисправность аппаратуры, ошибка (в работе) оборудования, сбой (в работе) оборудованияУниверсальный немецко-русский словарь > geräteinterner Fehler
-
8 Einfachfehler
сущ.1) комп. одиночная ошибка, одиночный сбой2) выч. однократная ошибка, однократный сбой -
9 Glitch
сущ.1) электр. кратковременный сбой (при импульсных помехах)2) микроэл. (паразитный) выброс, импульс выброса, импульсная помеха, кратковременный сбой (ИС при импульсных помехах) -
10 Maschinenfehler
-
11 Netzausfall
сущ.1) комп. сбой по питанию2) электр. выпадение сети, исчезновение напряжения сети, отказ (сетевого) питания, отказ источника питания, сбой питания3) выч. отказ по питанию4) микроэл. авария сетевого питания5) судостр. исчезновение напряжения в сети -
12 Pipeline-Fehler
сущ.комп. сбой синхронизации конвейера, сбой синхронизации конвейерной обработки -
13 Soft-error
сущ.1) брит. функциональный сбой (напр. при воздействии альфа-частиц на микросхемы ОЗУ)2) микроэл. "мягкий" отказ, функциональный сбой (напр. при воздействии a-частиц на микросхемы ЗУПВ) -
14 einfacher Fehler
прил.1) комп. однократная ошибка, простая неисправность2) тех. (partieller) частная ошибка, (partieller) элементарная ошибка3) электр. одиночная ошибка4) выч. одиночный сбой, однократный сбой -
15 Maschinenstörung
fмашинный сбой, сбой машиныDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Maschinenstörung
-
16 Maschinenstörung
сущ.1) комп. сбой машины2) электр. повреждение машины3) выч. машинный сбой4) судостр. повреждение механизма -
17 Versagen
sub, n1) провал, неудачаdas Únglück auf ménschliches Verságen zurückführen — списывать аварию на человеческий фактор
2) отказ, сбой (механизма и т. п.)Téchnisches Verságen war schuld am Únfall. — Причиной аварии был сбой техники.
-
18 geräteintemer Fehler
mсбой ( в работе) устройства, аппаратурный сбой; неисправность аппаратуры ( или оборудования);отказ оборудования, аппаратурный отказ -
19 Hardwarefehler
m -
20 Zeitfehler
См. также в других словарях:
сбой — сбоя; мн. сбои, сбоёв; м. 1. Спец. к Сбить (3 зн.) и Сбиться (1 зн.). Сбой пил. Сбой концов рельса. Сбой ткацкого рисунка. 2. Спец. и разг. Перебой в движении, работе, действии. (о приборах, механизмах и т.п.). Двигатель работал без сбоев. С. в… … Энциклопедический словарь
сбой — СБОЙ, я, муж. 1. см. сбиться 1. 2. Заминка в беге лошади, а также скачок при переходе на рысь (спец.). В конце дистанции у скакуна вышел с. II. СБОЙ, я, муж. (спец.). Голова, ноги и внутренности убитого животного, употр. как пища. Говяжий с. |… … Толковый словарь Ожегова
Сбой — Сбой кратковременная самоустраняющаяся утрата работоспособности технического устройства. Сбой характерен преимущественно для сложной радиоаппаратуры и электронной техники (компьютеры, устройства автоматического регулирования). Основные… … Википедия
СБОЙ — СБОЙ, сбоя, мн. сбои, муж. (спец.). 1. только ед. Голова, ноги и внутренности заколотого, убитого на мясо животного. Говяжий сбой. Студень из сбоя. 2. только ед. Шелуха перемолотого зерна, а также куски соломы и колосьев, попадающие при молотьбе… … Толковый словарь Ушакова
сбой — голова, ноги и внутренности забитого животного * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») Сбой Сбой голова, ноги и внутренности забитого животного. Словарь кулинарных терминов. 2012 … Кулинарный словарь
сбой — Самоустраняющийся отказ или однократный отказ, устраняемый незначительным вмешательством оператора. [ГОСТ 27.002 89] [ОСТ 45.153 99] [СТО Газпром РД 2.5 141 2005] сбой Ненормальный режим, который может вызвать уменьшение или потерю способности… … Справочник технического переводчика
СБОЙ 1 — СБОЙ 1, я, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СБОЙ 2 — СБОЙ 2, я, м. (спец.). Голова, ноги и внутренности убитого животного, употр. как пища. Говяжий с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СБОЙ 3 — см. сбить 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СБОЙ — СБОЙ, сбоина и пр. см. сбивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
сбой — повреждение, неисправность; накладка, скачок, нарушение, заминка, пастбище, остановка. Ant. исправность, отлаженность Словарь русских синонимов. сбой сущ., кол во синонимов: 17 • баг (5) • … Словарь синонимов