-
21 Nichtanpassung
сущ.1) тех. несовпадение, несогласованность, несоответствие, рассогласование, расстройка2) юр. несовместимость (психологическая) -
22 Phasengeschwindigkeitsfehlanpassung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Phasengeschwindigkeitsfehlanpassung
-
23 Phasenungleichheit
сущ.1) радио. неравенство фаз, несимметричность фаз, рассогласование фаз2) электр. асимметрия фаз, фазовая несимметрия -
24 Phasenverstimmung
сущ.радио. рассогласование фаз, фазовая расстройка -
25 Regelabweichung
сущ.2) ж.д. стандартное отклонение4) горн. возмущение5) электр. отклонение регулируемой величины, отклонение регулируемой величины от заданного значения6) выч. ошибка (регулирования)7) автом. рассогласование8) гидравл. ошибка регулирования -
26 Regeldifferenz
сущ.электр. отклонение регулируемой величины от заданного значения, рассогласование -
27 Regelfehler
сущ.1) авиа. ошибка управления2) тех. статизм3) электр. погрешность регулятора4) выч. рассогласование, ошибка (регулирования)5) автом. ошибка регулирования6) аэродин. погрешность регулирования -
28 Regelrest
сущ.электр. остаточное рассогласование, остающаяся ошибка регулирования -
29 Restfehler
сущ.1) комп. остаточное рассогласование2) геол. остаточная аберрация, остаточная ошибка3) опт. остаточные аберрации4) электр. остаточная погрешность, статическая ошибка (регулирования) -
30 Restverstimmung
сущ.электр. остаточная расстройка, остаточное рассогласование -
31 Rollendiskrepanz
сущ.психол. рассогласование ролей -
32 Schielen
гл.1) авиа. перекос, сдвиг по углу, разность между электрической и геометрической осями (пеленгатора), рассогласование между электрической и геометрической осями (пеленгатора), расхождение между электрической и геометрической осями (пеленгатора)2) мед. косоглазие, страбизм3) тех. страбизм (s. а. косоглазие) -
33 Soll-Ist-Wertdifferenz
сущ.гидравл. ошибка регулирования, рассогласованиеУниверсальный немецко-русский словарь > Soll-Ist-Wertdifferenz
-
34 Statusinkonsistenz
сущ.социол. несоответствие статусов, рассогласование статуса (отклонение статуса от среднего статуса либо несоответствие между двумя индивидуальными статусами) -
35 Uberanpassung
сущ.электр. рассогласование при сопротивлении нагрузки, превышающем сопротивление источника -
36 Unausgeglichenheit
сущ.1) тех. невыравненность, нескомпенсированность, несогласованность, разбаланс, рассогласование, рассогласованность2) лингв. отсутствие равновесия3) электр. небаланс, неуравновешенность4) внеш.торг. несбалансированность -
37 Unstimmigkeit
сущ.1) общ. нестыковка, несогласие2) комп. рассогласование, несовместимость3) юр. неувязка, расхождение, несогласованность (напр., в показаниях)4) экон. ошибка, противоречие (баланса), несоответствие, разногласие5) авт. несовпадение (напр. отверстий)6) психол. дисгармония, нарушение гармонии7) электр. рассогласованность8) выч. противоречивость, отклонение -
38 Verstellung
сущ.1) общ. притворство, изменение (голоса, почерка), перестановка2) комп. настройка3) тех. перемещение, поворот, расфокусировка, регулирование, регулировка, установка4) стр. неправильная установка5) ж.д. маневрирование (вагонами)6) психол. симуляция7) выч. перенос (напр. программы)8) АЭС. смещение, перемещение (исполнительного органа), корректирующее воздействие, сдвиг9) ВМФ. рассогласование, расхождение -
39 Verstimmung
сущ.1) общ. дурное настроение2) юр. депрессия3) фин. расстройство4) электр. рассогласование, обобщённая расстройка (контура), радио расстройка, расстройка (контуров)5) автом. разбаланс6) рег. загрубление, отстройка -
40 Winkelabweichung
сущ.1) комп. угловое перемещение (напр. робота-манипулятора)2) авиа. угол отклонения (напр. руля)3) тех. угловая аберрация, угловое отклонение, угловое рассогласование
См. также в других словарях:
рассогласование — разбаланс, отклонение (регулируемой величины); несогласование, нестыковка Словарь русских синонимов. рассогласование сущ., кол во синонимов: 2 • несогласование (1) • … Словарь синонимов
рассогласование — Отклонение регулируемого параметра от заданного значения. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь, основные понятия EN… … Справочник технического переводчика
рассогласование — nuokrypis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. deflection; deviation; error; offset vok. Abweichung, f; Versatz, m rus. отклонение, n; рассогласование, n pranc. défaut d équilibrage, m; désadaptation, f … Automatikos terminų žodynas
рассогласование — išderinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. detuning; misalignment; mismatch; mismatching vok. Fehlanpassung, f; Fehlausrichtung, f; Fluchtungsfehler, m; schlechte Einstellung, f; Verstimmen, n; Verstimmung, f rus.… … Automatikos terminų žodynas
рассогласование — išsiderinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. detuning; misalignment; mismatching; unbalance vok. Fehlanpassung, f; Verstimmung, f rus. разбаланс, m; рассогласование, n pranc. écart, m; écart de régulation, m; désaccordage, m … Automatikos terminų žodynas
рассогласование — išderinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. detuning; misalignment; mistuning vok. Fehlanpassung, f; Verstimmung, f rus. рассогласование, n; расстройка, f pranc. désaccord, m … Fizikos terminų žodynas
рассогласование — išsiderinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. detuning; misalignment vok. Fehlanpassung, f; Verstimmung, f rus. рассогласование, n; расстройка, f pranc. désaccord, m … Fizikos terminų žodynas
рассогласование (при регулировании) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN error … Справочник технического переводчика
рассогласование из-за реактивности — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reactivity mismatch … Справочник технического переводчика
рассогласование квадратурного канала — Смещение отсчетов квадратурного канала относительно синфазного. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь, основные понятия EN… … Справочник технического переводчика
рассогласование кодера и декодера — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN mistracking … Справочник технического переводчика