-
1 рассада
-
2 пикированная рассада
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пикированная рассада
-
3 seedlings
РассадаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > seedlings
-
4 seedings
-
5 seedling
рассада имя существительное: -
6 seed oyster
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > seed oyster
-
7 seedling
-
8 seedling
nounсеянец; рассада, саженец* * *(n) дичок; проросток; рассада; саженец; сеянец* * *1) сеянец; саженец, рассада 2) зернышко* * *['seed·ling || 'sɪːdlɪŋ] n. сеянец, рассада, саженец* * *1) сеянец 2) зернышко -
9 seedling
ˈsi:dlɪŋ сущ.
1) сеянец;
саженец, рассада Syn: sprout, sapling
2) зернышко( сельскохозяйственное) сеянец;
проросток;
рассада, саженец, дичок - stage фаза прорастания seedling сеянец;
рассада, саженецБольшой англо-русский и русско-английский словарь > seedling
-
10 transplant
verb1) пересаживать (растения)2) переселять3) surg. делать пересадку (ткани или органов)* * *1 (n) пересадка органа; пересаженное растение; пикированная рассада; саженец; трансплантация2 (v) делать трансплантацию; переносить пересадку; подвергаться пересадке; трансплантировать* * *пикированная рассада; саженец* * *[trans·plant || træns'plænt /-'plɑːnt] v. пересаживать, пересадить, делать пересадку, переселять* * *пересаживатьпереселятьпереселятьсясаженец* * *1. сущ. 1) пикированная рассада; саженец, пересаженное растение 2) хир. трансплантант (орган, ткань) 3) хир. трансплантация, пересадка (органа, ткани) 2. гл. 1) пересаживать (растения) 2) переселять, перемещать 3) хир. трансплантировать, делать пересадку (тканей или органов) -
11 transplant
trænsˈplɑ:nt
1. сущ.
1) пикированная рассада;
саженец, пересаженное растение
2) хир. трансплантант
3) хир. трансплантация, пересадка органа Syn: transplantation
2)
2. гл.
1) пересаживать( растения)
2) переселять Syn: move, resettle
3) хир. делать пересадку (ткани или органов) (сельскохозяйственное) пикированная рассада;
саженец, пересаженное растение - * water вода, даваемая при пересадке растений (медицина) трансплантация, пересадка органа или ткани - heart * пересадка сердца - * surgery пересадка тканей - inter-species * межвидовая трансплантация, ксенотрансплантация пересаживать (растения) - to * a tree пересаживать дерево подвергаться пересадке, переносить пересадку (о растениях) - to * well хорошо переносить пересадку переселять (группы людей) - to * to colony переселять в колонию - to * one's family to France перевезти /переселить/ свою семью во Францию переселяться переносить - many American institutions were *ed from Europe многие американские институты - европейского происхождения (медицина) делать трансплантацию, трансплантировать nursery ~ с.-х. саженецБольшой англо-русский и русско-английский словарь > transplant
-
12 grafted plants
-
13 leggy plants
-
14 seedling
['siːdlɪŋ]2) Сельское хозяйство: всходы4) Патенты: рассада (патентоспособная)5) Макаров: лесной сеянец (высотой до 0,9м), сеянец (высотой до 0,9м) -
15 transplant
['trænsplɑːnt]1) Общая лексика: высаживать, делать пересадку (ткани или органов), пересадка органа, пересаживать (растения), переселять, пикировать, рассадить, рассаживать, высадить, пересаженное растение, пикированная рассада, саженец2) Биология: пересаживать (кожу, ткань), делать пересадку (кожу, ткань)3) Медицина: делать пересадку кожи, делать пересадку ткани, делать трансплантацию, пересаживаться, трансплантат, трансплантировать, имплантат4) Техника: растение для пересадки5) Дипломатический термин: вживлять6) Лесоводство: пересаживать, перешколенный саженец, перешколивать7) Иммунология: трансплантат (см. тж graft)8) Космонавтика: пересадить9) Экология: посадочный материал, рассада10) Деловая лексика: делать пересадку органов11) Промышленность: продукция, выпущенная на предприятии, принадлежащем фирме за пределами страны её местонахождения, трансплант12) Макаров: перемещать, переносить, переселяться, посадочный корень, трансплантация, переселять (группы людей), переносить пересадку (о растениях), подвергаться пересадке (о растениях) -
16 sprout
1. noun1) отросток, росток, побег2) (pl.) брюссельская капуста (тж. Brussels sprouts)2. verb1) пускать ростки, расти2) отращивать* * *1 (n) брюссельская капуста; глазок; отпрыск; отросток; побег; потомок; рассада; росток2 (v) давать побеги; пускать ростки* * *побег, росток; корешок; черенок; отросток* * *[ spraʊt] n. отросток, росток, побег [бот.] v. пускать ростки, прорастать, расти, отращивать, быстро развиваться* * ** * *1. сущ. 1) побег, росток 2) мн. рассада (обыкн. капустная) 2. гл. 1) давать почки, пускать ростки, давать побеги, расти (тж. sprout up) 2) покрываться всходами; производить, давать всходы, побеги (о земле и т.п.) 3) отращивать -
17 nidus
ˈnaɪdəs лат.;
сущ.
1) зоол. гнездо (некоторых насекомых, змей)
2) бот. место или среда, где развиваются споры, рассада
3) мед. очаг инфекции
4) источник, очаг (энтомология) гнездо;
очаг (медицина) очаг инфекции nidus (pl nidi, -es;
лат.) зоол. гнездо (некоторых насекомых) ~ рассадник болезней, очаг заразы -
18 plant I
1. n растение, саженец, рассада, garden ~ садовое растение, in ~ растущий, в соку;
to lose ~ засыхать;
2. v
1) сажать( растения), засаживать( with) ;
2) внедрять( идеи, взгляды), насаждать (принципы и т. п.) ;
3) выпускать мальков (для разведения) ;
4) устанавливать, водружать (знамя) ;
5) основывать( колонию), заселять;
to ~ out высаживать в грунт -
19 seeds
(мн.ч.) рассада -
20 sprout
spraut
1. сущ.
1) отросток, побег, росток
2) мн. брюссельская капуста (тж. Brussels sprouts)
2. гл.
1) пускать ростки, расти (тж. sprout up) The plant you gave me for my birthday is sprouting up nicety. ≈ Цветок, который ты подарила мне на День рождения, пустил ростки и хорошо разросся.
2) отращивать Syn: grow отросток, росток, побег;
глазок( в клубне) pl рассада( обыкн. капустная) брюссельская капуста (тж. Brussels *s) (редкое) отпрыск, потомок (сленг) сынок;
дочка пускать ростки, давать побеги, распускаться;
расти, вырастать (тж. * forth, * out) выращивать, проращивать - to * seeds проращивать семена прорастать (иногда * up) - potatoes kept too warm will * prematurely в тепле картофель прорастает преждевременно отращивать - to * a moustache отращивать усы - the stag has *ed horns у оленя отрасли рога вырастать, рождаться( из чего-л.;
тж. * up) давать прирост( редкое) покрываться всходами, молодой растительностью (о земле и т. п.) sprout pl брюссельская капуста (тж. Brussels sprouts) ~ отращивать ~ отросток, росток, побег ~ пускать ростки, расти
См. также в других словарях:
РАССАДА — РАССАДА, рассады, мн. нет, жен. (с. х., сад.). Молодые растения, выращенные в парнике для последующей пересадки на гряды, рассадки по грядкам. Капустная рассада. Цветочная рассада. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАССАДА — молодые растения, выращиваемые обычно в защищенном грунте и пересаживаемые затем на постоянное место. Рассадный метод позволяет получать ранний урожай … Большой Энциклопедический словарь
РАССАДА — РАССАДА, ы, жен., собир. Молодые растения, выращенные в защищённом грунте и предназначенные для пересадки на гряды, в открытый грунт. Капустная р. | прил. рассадный, ая, ое. Рассадные горшки (формочки для выращивания рассады). Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
рассада — сущ., кол во синонимов: 1 • растение (4422) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
рассада — ы; ж. Молодые растения, выращиваемые в парниках или на специальных грядах для последующей пересадки в открытый грунт. Р. цветной капусты. Сажать рассаду. Цветочная р. * * * рассада молодые растения, выращиваемые обычно в защищённом грунте и… … Энциклопедический словарь
рассада — daigas statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Iš gemalo išaugęs jaunas augalas. Daigu taip pat vadinamas jaunas, ką tik išdygęs augalas, skirtas sodinti. atitikmenys: angl. plantlet; seedling rus. всход; рассада … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
рассада земляники "фриго" — рассада земляники "фриго" Рассада земляники, выкопанная в период покоя и хранящаяся в контролируемых условиях холодильника. [ГОСТ Р 53044 2008] Тематики посадочный материал плодовых и ягодных культур Обобщающие термины питомник плодовых … Справочник технического переводчика
Рассада пьет поливку - сухой сенокос, а не вбирает - мокрый. — Рассада пьет поливку сухой сенокос, а не вбирает мокрый. См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Рассада земляники — Рассада земляники: дочернее растение земляники с хорошо развитой корневой системой, отделенное от материнского растения и извлеченное из грунта... Источник: МАТЕРИАЛ ПЛОДОВЫХ И ЯГОДНЫХ КУЛЬТУР ПОСАДОЧНЫЙ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 53044 2008… … Официальная терминология
рассада земляники — Дочернее растение земляники с хорошо развитой корневой системой, отделенное от материнского растения и извлеченное из грунта. [ГОСТ Р 53044 2008] Тематики посадочный материал плодовых и ягодных культур Обобщающие термины питомник плодовых… … Справочник технического переводчика
Рассада (игра) — Ход игры «Рассада». «Рассада» («ростки», англ. Sprouts) топологическая игра, заключающаяся в том, что игроки (обычно двое) по о … Википедия