-
1 trasmettere
trasméttere* vt 1) передавать, пересылать trasmettere una lettera -- передать <переслать> письмо trasmettere per posta -- переслать по почте <письмом> trasmettere una notizia -- передать известие trasmettere i diritti -- передать права trasmettere un ordine -- передать приказ trasmettere cognizioni -- передавать знания 2) транслировать, передавать по радио trasméttersi передаваться questa malattia si trasmette solo per... -- эта болезнь передается только через... -
2 trasmettere
непр. vt1) передавать, пересылатьtrasmettere una lettera — передать / переслать письмоtrasmettere per posta — переслать по почте / письмом2) транслировать, передавать по радио•Syn:Ant: -
3 trasmettere
traś méttere* vt 1) передавать, пересылать trasmettere una lettera — передать <переслать> письмо trasmettere per posta — переслать по почте <письмом> trasmettere una notizia — передать известие trasmettere i diritti — передать права trasmettere un ordine — передать приказ trasmettere cognizioni — передавать знания 2) транслировать, передавать по радио traś méttersi передаваться questa malattia si trasmette solo per … — эта болезнь передаётся только через … -
4 trasmettere
спряж. см. mettere1) передавать, вручать2) передать, сохранить (во времени, для потомков)3) сообщить, передать ( средствами информации)4) передать, заразить5) передавать, уступать6) передавать, сообщать, придавать* * *гл.общ. вещать, передать, передавать, транслировать, передавать по радио, передавать ток по радио, пересылать -
5 trasmettere
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > trasmettere
-
6 trasmettere
-
7 trasmettere
передавать; разносить ( о заболевании)- trasmettere per via sessualeItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > trasmettere
-
8 trasmettere
1. v.t.1) (tramandare) передавать + dat.2) (diffondere) передавать по + dat.3) (contagiare, anche fig.) заражать + strum., передавать2. trasmettersi v.i. -
9 trasmettere
связь передавать, физ. пропускать -
10 trasmettere a tasto
Dictionnaire polytechnique italo-russe > trasmettere a tasto
-
11 trasmettere il fonogramma
Dictionnaire polytechnique italo-russe > trasmettere il fonogramma
-
12 trasmettere in chiaro
Dictionnaire polytechnique italo-russe > trasmettere in chiaro
-
13 trasmettere in cifrato
Dictionnaire polytechnique italo-russe > trasmettere in cifrato
-
14 trasmettere via radio
Dictionnaire polytechnique italo-russe > trasmettere via radio
-
15 trasmettere il diritto
-
16 trasmettere la proprietà
-
17 trasmettere un diritto
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > trasmettere un diritto
-
18 trasmettere un ordine
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > trasmettere un ordine
-
19 trasmettere una cambiale
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > trasmettere una cambiale
-
20 trasmettere cognizioni
гл.общ. передавать знанияИтальяно-русский универсальный словарь > trasmettere cognizioni
См. также в других словарях:
trasmettere — /tra zmet:ere/ [dal lat. transmittĕre, comp. di trans trans e mittĕre mandare , rifatto su mettere ] (coniug. come mettere ). ■ v. tr. 1. a. [far avere, dare qualcosa ad altre persone o ad altri elementi: t. un infezione ; t. calore ] ▶◀ cedere… … Enciclopedia Italiana
trasmettere — {{hw}}{{trasmettere}}{{/hw}}A v. tr. ( coniug. come mettere ) 1 Tramandare da una persona all altra, passare da una cosa all altra: trasmettere un usanza, un diritto | (est., fig.) Trasferire: trasmettere a qlcu. il proprio nervosismo. 2 Far… … Enciclopedia di italiano
trasmettere — tra·smét·te·re v.tr. (io trasmétto) FO 1a. far passare da una persona a un altra spec. per via legale: trasmettere un diritto, una proprietà, un eredità 1b. tramandare, lasciare alla posterità: trasmettere le usanze, le tradizioni 1c. trasferire… … Dizionario italiano
trasmettere — A v. tr. 1. tramandare, far passare, trasferire, travasare (fig.) □ (una malattia) attaccare, comunicare, veicolare, diffondere □ (sentimenti) infondere, trasfondere, instillare 2. passare, inviare, dare, portare, mandare, spedire, inoltrare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
trasmissione — /trazmi s:jone/ s.f. [dal lat. transmissio onis, der. di transmittĕre trasmettere , part. pass. transmissus ]. 1. a. [il trasmettere, il passare qualcosa da un soggetto, da un corpo, ecc., a un altro] ▶◀ passaggio, trasferimento, [di una malattia … Enciclopedia Italiana
teletrasmettere — 1te·le·tra·smét·te·re v.tr. (io teletrasmétto) CO TS telecom. trasmettere per televisione: la partita verrà teletrasmessa nel pomeriggio Sinonimi: videotrasmettere. {{line}} {{/line}} DATA: 1939. ETIMO: comp. di 1tele e trasmettere. NOTA… … Dizionario italiano
dare — dà·re v.tr. e intr., s.m. (io do) FO I. v.tr. I 1a. porgere, consegnare: dammi quei fogli per favore!, dare un pacco al fattorino | distribuire: dare le carte Sinonimi: consegnare, porgere. Contrari: prendere, ricevere, ritirare. I 1b. far… … Dizionario italiano
radiotrasmettere — 1ra·dio·tra·smét·te·re v.tr. (io radiotrasmétto) TS telecom. irradiare mediante radioonde: radiotrasmettere un messaggio in codice {{line}} {{/line}} DATA: 1950. ETIMO: comp. di 1radio e trasmettere. NOTA GRAMMATICALE: per la coniugazione vd.… … Dizionario italiano
radiotrasmettere — /radjotra zmet:ere/ v. tr. [comp. di radio e trasmettere ] (coniug. come mettere ). (telecom.) [trasmettere per mezzo di onde radio] ▶◀ irradiare, mandare in onda, radiodiffondere. ⇑ trasmettere. ⇓ radiotelegrafare … Enciclopedia Italiana
Devis Mangia — Personal information Date of birth June 6, 1974 (1974 06 06) (age 37) Place of birth … Wikipedia
attaccare — at·tac·cà·re v.tr. e intr. FO 1a. v.tr., congiungere, con colla, cuciture, legature e sim.: attaccare la fodera a una giacca, attaccare un bottone | affiggere: attaccare un manifesto | estens., appendere: attaccare i quadri, attaccare l… … Dizionario italiano