-
101 ordinazione
ordinazióne f 1) заказ fare un'ordinazione — сделать заказ la fabbrica ha chiuso per mancanza di ordinazioni — фабрика закрылась из-за отсутствия заказов suordinazione — по <согласно> заказу 2) предписание врача; рецепт 3) eccl рукоположение, посвящение ( в сан) 4) rar распоряжение, приказ -
102 ospedaliere
ospedalière, ospedalièro 1. agg больничный, госпитальный ricovero ospedaliero — госпитализация ( больного) ordinare il ricovero ospedaliero — (от) дать распоряжение госпитализировать больного chiedere il ricovero ospedaliere — (по) требовать госпитализации больного 2. ḿ 1) служащий больницы <госпиталя> ospedalieri — больничный персонал clinici ed ospedalieri — медицинские работники 2) брат милосердия ( из религиозной благотворительной организации) -
103 ospedaliero
ospedalière, ospedalièro 1. agg больничный, госпитальный ricovero ospedaliero — госпитализация ( больного) ordinare il ricovero ospedaliero — (от) дать распоряжение госпитализировать больного chiedere il ricovero ospedaliere — (по) требовать госпитализации больного 2. ḿ 1) служащий больницы <госпиталя> ospedalieri — больничный персонал clinici ed ospedalieri — медицинские работники 2) брат милосердия ( из религиозной благотворительной организации) -
104 precettazione
-
105 prefettizio
prefettìzio agg относящийся к префекту; принадлежащий префекту decreto prefettizio — распоряжение префекта commissario prefettizio — временно исполняющий обязанности (напр мэра, назначенный префектом) -
106 preordinazione
-
107 prescritto
prescritto 1. agg 1) предписанный 2) dir потерявший силу за сроком давности pena prescritta — ненаказуемость за сроком давности 2. m предписание, распоряжение; норма, правило secondo il prescritto — согласно предписанию -
108 prescrivere
prescrìvere* vt 1) предписывать, приказывать, давать распоряжение 2) прописывать, назначать (лечение, лекарство) prescrìversi dir терять силу за давностью времени il reato si prescrive dopo vent'anni — по истечении двадцати лет преступник не подлежит преследованию по суду -
109 prescrizione
prescrizióne f 1) предписание, приказ, распоряжение; pl инструкции prescrizioni antinfortunistiche — инструкция по технике безопасности 2) med назначение; рецепт attenersi alle prescrizioni del medico — выполнять предписания врача 3) dir давность; срок давности; comm истечение срока prescrizione penale — ненаказуемость за давностью преступления -
110 provvisione
provviś ióne f 1) запас, провизия, провиант; припасы provvisione di riserva — неприкосновенные запасы far provvisione — делать запас 2) st жалованье ( наёмников) 3) st постановление <декрет, распоряжение> магистрата -
111 revoca
rèvoca f 1) отозвание; увольнение, отставка revoca d'un deputato — отозвание депутата ( избирателями) revoca d'un ambasciatore — отозвание посла lettera di revoca — отзывная грамота revoca dell'immunità parlamentare — лишение депутатской неприкосновенности 2) отмена, аннулирование revoca d'un decreto — отмена декрета revoca della disposizione testamentaria — аннулирование завещательного распоряжения revoca d'una sentenza — отмена решения суда mandato di revoca — распоряжение об отмене ( напр судебного приговора) 3) fin отзыв ( напр кредита) -
112 sanare
sanare vt 1) вылечивать, излечивать sanare le ferite — залечить раны 2) fig оздоровлять sanare l'industria — оздоровить промышленность 3) осушать ( напр болота) 4) ant, reg кастрировать 5) dir отменять, исправлять ( неправильное распоряжение) -
113 sanatorio
sanatòrio 1. agg 1) оздоровительный 2) dir отменяющий, исправляющий ( неправильное распоряжение) 2. m (туберкулёзный) санаторий -
114 disposizione avente valore di legge
положение, имеющее силу закона, распоряжение, имеющее силу законаDizionario italiano-russo Automobile > disposizione avente valore di legge
-
115 emanare un'ordinanza
-
116 annullare una disposizione
-
117 disposizione testamentaria
-
118 emanare un regolamento
установить порядок; издать распоряжение -
119 emanare un'ordinanza
-
120 emanare una disposizione
издать постановление, издать распоряжение
См. также в других словарях:
РАСПОРЯЖЕНИЕ — РАСПОРЯЖЕНИЕ, распоряжения, ср. 1. только ед. Действие по гл. распорядиться распоряжаться. Распоряжение имуществом. Передать вопрос на распоряжение директора. 2. Постановление, приказ. Правительственное распоряжение. Отдать распоряжение. Получить … Толковый словарь Ушакова
распоряжение — См. приказ иметь в своем распоряжении, последнее распоряжение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. распоряжение директива, указание, приказ, приказание, команда, повеление;… … Словарь синонимов
Распоряжение — Распоряжение: Распоряжение в административном праве вид акта управления, издаваемого, как правило, единолично руководителем коллегиального органа, в целях разрешения оперативных вопросов; чаще всего, имеет ограниченный срок действия и… … Википедия
РАСПОРЯЖЕНИЕ — РАСПОРЯЖЕНИЕ, я, ср. 1. см. распорядиться. 2. Приказ, постановление. Отдать р. Официальное р. На стене вывешено новое р. • В распоряжение кого (чего), в знач. предлога с род. (офиц.) кому н., для кого н., для выполнения каких н. функций.… … Толковый словарь Ожегова
распоряжение — Правовой акт, издаваемый единолично руководителем учреждения. Примечание Распоряжение является формой доведения до исполнителей оперативных вопросов. Обычно распоряжение имеет ограниченный срок действия и касается узкого круга должностных лиц.… … Справочник технического переводчика
Распоряжение — Государство * Армия * Война * Выборы * Демократия * Завоевание * Закон * Политика * Преступление * Приказ * Революция * Свобода * Флот Власть * Администрация * Арист … Сводная энциклопедия афоризмов
РАСПОРЯЖЕНИЕ — письменное или устное служебное сообщение, передаваемое к исполнению от старших командиров подчиненным. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Распоряжение … Морской словарь
Распоряжение — в гражданском праве правомочие собственника вещи, позволяющее включать ее в экономический оборот путем совершения распорядительных сделок: купля продажа, поставка, дарение и др. См. также: Право собственности Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
распоряжение — РАСПОРЯЖЕНИЕ, команда, приказ, приказание, устар. веление, устар. повеление РАСПОРЯЖАТЬСЯ/РАСПОРЯДИТЬСЯ, приказывать/приказать, высок. повеле вать/повелеть, разг., несов. и сов. велеть, разг. командовать/скомандовать, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
РАСПОРЯЖЕНИЕ — 1) одно из правомочий собственника вещи, позволяющее ему совершать такие сделки, как купля продажа, поставка, дарение, аренда и др. В результате актов Р. имуществом осуществляется его отчуждение, а также передача во временное владение и… … Юридический словарь
РАСПОРЯЖЕНИЕ — 1) в российском государственном и административном праве акт управления, изданный в пределах компетенции должностного лица, государственного органа; имеет обязательную силу.2) В гражданском праве одно из правомочий собственника … Большой Энциклопедический словарь