-
1 распаляться
1) см. распалиться2) страд. être + part. pas. (ср. распалить) -
2 chauffer
1. vt1) согревать, нагревать, греть; накаливать••chauffer qn à blanc, chauffer les oreilles à qn, прост. les chauffer à qn — злить, раздражать, доводить кого-либо, выводить кого-либо из себяchauffer une affaire разг. — быстро провернуть дело2) топить3) перен. возбуждать, настраивать; подогревать4) спешно подготовить, натаскать кого-либо ( к экзамену)6) разг. стибрить2. vi1) нагреваться, греться; мор. ж.-д. находиться под парами; разогреватьсяfaire chauffer — нагревать, разогревать••le bain chauffe — быть грозеfaites chauffer la colle! — "готовьте клей" (говорят, когда бьётся посуда)2) греть3) отапливаться4) перен. раскаляться, зажигаться; возбуждаться; распаляться5)ça chauffe! разг. — дела идут!ça va chauffer — будет жарко ( о бое)chauffer (Marcel)! прост. — давай!, жми!• -
3 avoir les glandes
разг.1) злиться; нервничать, распаляться- Rien que de voir la façon même dont s'habille la petite dame, encore jeune, "j'ai les glandes". (J.-L. Lahaye, Cent Familles.) — - При виде того, как эта, еще молодая дамочка, одевается как старуха, я сразу начинаю злиться.
2) быть не в настроении, хандрить -
4 chauffer
гл.1) общ. греть, греться, нагревать, натаскать (кого-л.; к экзамену), накалить, накаливать, находиться под парами, разогреваться, отапливаться, спешно подготовить, топить, застигнуть (кого-л.), нагреваться, согревать2) разг. стибрить3) перен. зажигаться, настраивать, возбуждаться, подогревать, распаляться, возбуждать, раскаляться4) тех. отапливать, прогреваться (Après la mise sous tension, laisser l'appareil chauffer et se stabiliser au moins 30 minutes.)5) стр. (ré) разогревать6) метал. разогревать7) прост. жми!8) канад. водить машину
См. также в других словарях:
распаляться — взвинчиваться, злобствовать, сердиться, выходить из себя, доходить до белого каления, возбуждаться, рвать и метать, разъяряться, кипятиться, воспаляться, яриться, злиться, беситься, подстрекаться, досадовать, разжигаться, наэлектризовываться,… … Словарь синонимов
РАСПАЛЯТЬСЯ — РАСПАЛЯТЬСЯ, распаляюсь, распаляешься, несовер. 1. несовер. к распалиться. 2. страд. к распалять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
распаляться — РАСПАЛИТЬСЯ, люсь, лишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
распаляться гневом — См … Словарь синонимов
Распаляться — несов. неперех. 1. Сильно нагреваться, накаляться. 2. перен. Приходить в сильное возбуждение. отт. Загораться страстью к лицу другого пола. отт. Усиливаться (о чувствах, страстях и т.п.). 3. Начинать говорить о чём либо много и эмоционально,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
распаляться — распаляться, распаляюсь, распаляемся, распаляешься, распаляетесь, распаляется, распаляются, распаляясь, распалялся, распалялась, распалялось, распалялись, распаляйся, распаляйтесь, распаляющийся, распаляющаяся, распаляющееся, распаляющиеся,… … Формы слов
распаляться — распал яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
распаляться — (I), распаля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
распаляться — см. Распалить и Распалиться … Энциклопедический словарь
распаляться — см. распалиться; я/юсь, я/ешься; нсв … Словарь многих выражений
распаляться — 2.2.4.2., ОСМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь