-
1 разозлить
-
2 faire jaunir qn de bile
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire jaunir qn de bile
-
3 déborder
1. vidéborder sur de multiples points воен. — прорваться во многих пунктах••la coupe déborde — чаша переполненаfaire déborder qn — выводить кого-либо из себя; доводить кого-либо; разозлить кого-либо3) ( de qch) быть преисполненнымil déborde de vie — жизнь бьёт в нём ключом2. vt1) отпарывать окантовку, обшивку (у юбки и т. п.)2) выступать, выдаваться; выходить за пределыcette maison déborde les autres — этот дом выступает вперёдdéborder le cadre de la question перен. — выходить за рамки проблемы3) воен. охватывать ( фланг)déborder la ville — обойти городdéborder l'adversaire — обойти противника, обвести противника6) разостлать, расстелить постельdéborder un lit — вытащить края одеяла, простыней из-под матраца7) перен. опрокинутьdéborder les plans — расстроить планы8) превышать возможности, перехлёстыватьêtre débordé de travail — быть перегруженным работой; быть занятым по горло• -
4 émouvoir
непр. vtémouvoir le cœur — тронуть сердцеémouvoir la bile à qn — разозлить кого-либоémouvoir qn de pitié — возбудить чью-либо жалостьse laisser émouvoir — растрогаться, проявить жалость2) уст. приводить в движение, всколыхнутьémouvoir une sédition — подстрекать к бунту• -
5 fureur
fярость, неистовство, бешенство; исступление; приступ яростиentrer en fureur — прийти в ярость, взорваться, вскипеть•• -
6 rogne
I f II f разг.mettre qn en rogne — разозлить кого-либоchercher des rognes à qn прост. — привязываться, цепляться к кому-либо -
7 allumer la bile
задеть за живое, разозлить -
8 faire monter la moutarde au nez à qn
вывести кого-либо из себя, разозлить кого-либоDictionnaire français-russe des idiomes > faire monter la moutarde au nez à qn
-
9 pomper le dard
прост.разозлить; вывести из себя -
10 faire bisquer
гл.разг. вывести из себя, привести в ярость, злить, разозлить -
11 faire déborder
-
12 mettre en fureur
гл.общ. взбесить, привести в бешенство, разозлить -
13 mettre en rogne
гл.общ. (qn) разозлить (кого-л.) -
14 émouvoir la bile à
гл.общ. (qn) разозлить (кого-л.)Французско-русский универсальный словарь > émouvoir la bile à
См. также в других словарях:
разозлить — См … Словарь синонимов
РАЗОЗЛИТЬ — РАЗОЗЛИТЬ, разозлю, разозлишь, совер., кого что. Сильно рассердить, привести в злобное раздражение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разозлить — РАЗОЗЛИТЬ(СЯ) см. злить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разозлить — • сердить, возмущать, взорвать, бесить, злить, разозлить, разъярить Стр. 1013 Стр. 1014 Стр. 1015 Стр. 1016 Стр. 1017 Стр. 1018 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
РАЗОЗЛИТЬ, ЦСЯ — РАЗОЗЛИТЬ, СЯ см. злить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Разозлить — сов. перех. Возбудить злость в ком либо, привести кого либо в состояние злобного раздражения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разозлить — разозлить, разозлю, разозлим, разозлишь, разозлите, разозлит, разозлят, разозля, разозлил, разозлила, разозлило, разозлили, разозли, разозлите, разозливший, разозлившая, разозлившее, разозлившие, разозлившего, разозлившей, разозлившего,… … Формы слов
разозлить — разозл ить, л ю, л ит … Русский орфографический словарь
разозлить — (II), разозлю/(сь), ли/шь(ся), ля/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
разозлить — злю, злишь; разозлённый; лён, лена, лено; св. (нсв. злить). кого что. Сильно рассердить кого л., возбудить злость в ком л. Удар разозлил его. Как ты разозлил меня! Р. кого л. своей медлительностью, мягкотелостью … Энциклопедический словарь
разозлить — злю/, зли/шь; разозлённый; лён, лена/, лено/; св. (нсв. злить) кого что Сильно рассердить кого л., возбудить злость в ком л. Удар разозлил его. Как ты разозлил меня! Разозли/ть кого л. своей медлительностью, мягкотелостью … Словарь многих выражений