-
1 растрогаться
растрогаться до слез — être touché ( или attendri) jusqu'aux larmes -
2 émouvoir
непр. vtémouvoir le cœur — тронуть сердцеémouvoir la bile à qn — разозлить кого-либоémouvoir qn de pitié — возбудить чью-либо жалостьse laisser émouvoir — растрогаться, проявить жалость2) уст. приводить в движение, всколыхнутьémouvoir une sédition — подстрекать к бунту• -
3 s'attendrir
1) размягчаться2) смягчиться; быть тронутым, растрогаться, расчувствоваться; умилиться -
4 прослезиться
verser quelques larmes; être touché jusqu'aux larmes ( растрогаться) -
5 размякать
1) s'amollir -
6 размякнуть
1) s'amollir -
7 тронуться
1) ( двинуться) se mettre en marche; s'ébranler, démarrer vi (об автомобиле и т.п.)2) ( растрогаться) être touché, être ému; se laisser émouvoir( par qch)4) ( помешаться) разг. être toqué, être timbré, avoir le cerveau fêléтронуться умом (рассудком) — devenir vi (ê.) timbré -
8 s'attendrir
сущ.общ. быть тронутым, растрогаться, расчувствоваться, умилиться, размягчаться, смягчиться -
9 se laisser émouvoir
гл.общ. проявить жалость, растрогатьсяФранцузско-русский универсальный словарь > se laisser émouvoir
См. также в других словарях:
растрогаться — тронуться, расчувствоваться, умилиться, размякнуть, проняться, смягчиться, растаять, разлимониться, обмякнуть, разнежиться, разжалобиться, взволноваться, распустить слюни, рассиропиться, раскиснуть Словарь русских синонимов. растрогаться… … Словарь синонимов
РАСТРОГАТЬСЯ — РАСТРОГАТЬСЯ, растрогаюсь, растрогаешься, совер. Взволноваться. Старушка растрогалась и заплакала. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАСТРОГАТЬСЯ — РАСТРОГАТЬСЯ, аюсь, аешься; совер. Прийти в состояние умиления. Р. до слёз. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Растрогаться — сов. неперех. см. растрогиваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
растрогаться — растрогаться, растрогаюсь, растрогаемся, растрогаешься, растрогаетесь, растрогается, растрогаются, растрогаясь, растрогался, растрогалась, растрогалось, растрогались, растрогайся, растрогайтесь, растрогавшийся, растрогавшаяся, растрогавшееся,… … Формы слов
растрогаться — растр огаться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
растрогаться — (I), растро/гаю(сь), гаешь(ся), гают(ся) … Орфографический словарь русского языка
растрогаться — аюсь, аешься; св. Приятно взволноваться, прийти в умиление; расчувствоваться. Р. до слёз, до глубины души … Энциклопедический словарь
растрогаться — Чувствительность … Словарь синонимов русского языка
растрогаться — растроганность … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
растрогаться — аюсь, аешься; св. Приятно взволноваться, прийти в умиление; расчувствоваться. Растро/гаться до слёз, до глубины души … Словарь многих выражений