-
1 разнородный
разнородный verschiedenartig, un|gleichartig; heterogen -
2 разнородный
verschiedenartig, ungleichartig; heterogen -
3 неоднородный разнородный
-
4 смешанный разнородный
-
5 ungleichartiges Gut
разнородный грузDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ungleichartiges Gut
-
6 artverschieden
adjиного рода ( вида), инородный; разнородный -
7 bunt
1. adj1) пёстрый; цветной; разноцветныйihm wurde es bunt vor den Augen — разг. у него всё закружилось перед глазами; у него потемнело в глазах, он потерял сознание2) пёстрый, смешанный, разнородный, разнообразныйein bunter ( der bunte) Abend — насыщенный вечер, вечер с богатой ( разнообразной) программойeine bunte Platte — блюдо с разнообразными закускамиbunte Reihe machen — рассаживать парами ( гостей)ein bunter Teller, eine bunte Schüssel — блюдо с разными фруктами; блюдо с разными сортами печенья; блюдо с разными сладостями3) пятнистый, пёстрый ( о животных)••jetzt wird's mir (doch) zu bunt — разг. это уж слишком ( чересчур)2. adves geht da bunt her ( zu)! — разг. там царит такое веселье!; там идёт такая кутерьма!da ( hier) sieht es bunt aus, da ( hier) herrscht ein buntes Durcheinander ≈ там ( тут) царит страшный беспорядок; там дым коромыслом -
8 gemischt
1. 2. part adj1) смешанныйgemischter Verkehr — ж.-д. смешанное сообщение; смешанные перевозкиgemischte Zahl — мат. смешанное число2) разнородныйeine gemischte Gesellschaft — разг. разношёрстное общество -
9 heterogen
adjгетерогенный, разнородный, неоднородный -
10 ungleichartig
adjнеоднородный, разнородный -
11 verschiedenwertig
adjразличный, разнообразный, разнородный; различного достоинстваdie Sätze sind stilistisch verschiedenwertig — предложения различны по своей стилистической окраске -
12 vielartig
adjмногообразный, разнородный -
13 разный
-
14 разный
разный verschieden (различный); verschiedenartig (разнородный) в разное время zu verschiedenen Zeiten разного рода allerlei под разными предлогами unter allerlei Vorwänden -
15 artverschieden
прил.общ. иного вида, иного рода, инородный, разнородный -
16 bunt
прил.1) общ. пятнистый, разнообразный, разнородный, разноцветный, смешанный, цветной, пёстрый (о животных), пёстрый2) текст. многоцветный -
17 gemischt
прил.1) общ. смешанный2) комп. гибридный3) разг. разнородный5) выч. комбинированный7) зв. микшированный, полученный в результате перезаписи нескольких фонограмм -
18 heterogene Konkurrenz
прил.1) экон. гетерогенная конкуренцияУниверсальный немецко-русский словарь > heterogene Konkurrenz
-
19 heterogenisch
прил.геол. гетерогенный, разнородный -
20 heterotopisch
прил.геол. гетеротопический (разнородный или различный по области образования, о фациях)
См. также в других словарях:
разнородный — разнородный … Орфографический словарь-справочник
разнородный — См … Словарь синонимов
РАЗНОРОДНЫЙ — РАЗНОРОДНЫЙ, разнородная, разнородное; разнороден, разнородна, разнородно (книжн.). Неодинакового рода, обладающий различными признаками, свойствами, различный. Лошадь и корова животные разнородные. Разнородные вещества. Разнородные явления.… … Толковый словарь Ушакова
РАЗНОРОДНЫЙ — РАЗНОРОДНЫЙ, ая, ое; ден, дна. Различный по составу, разнообразный. Разнородные вещества. | сущ. разнородность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разнородный по составу — прил., кол во синонимов: 1 • неоднородный (23) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
РАЗНОРОДНЫЙ ТИПОВОЙ МАТЕРИАЛ — (heterogeneous type material). Материал, включающий элементы, на которых основано название таксона, отличающиеся в такой степени, что последующие авторы считают их принадлежащими к разным таксонам такого же ранга. Лектотип из такого материала… … Термины ботанической номенклатуры
разнородный заряд — įvairialytis krūvis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. heterocharge vok. Heteroladung, f rus. гетерозаряд, m; разнородный заряд, m pranc. hétérocharge, f … Fizikos terminų žodynas
Разнородный — прил. 1. Имеющий иные, отличные от кого либо или от чего либо свойства, признаки. отт. Отличающийся своими свойствами, признаками от кого либо или от чего либо. 2. Неоднородный по составу. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разнородный — разнородный, разнородная, разнородное, разнородные, разнородного, разнородной, разнородного, разнородных, разнородному, разнородной, разнородному, разнородным, разнородный, разнородную, разнородное, разнородные, разнородного, разнородную,… … Формы слов
разнородный — ▲ принадлежащий ↑ разный, вид разнородные принадлежащие к разным родам; имеющие мало общего. разнотипный. разнохарактерный. разноплановый. разношерстный. разномастный. разнокалиберный. разноперый. разноголосый. разноязыкий. разноязычный … Идеографический словарь русского языка
разнородный — разнор одный; кратк. форма ден, дна … Русский орфографический словарь