-
1 размякнуть
weich werden; mürbe werden ( о фруктах); перен. разг. тж. sich erweichen lassen (непр.) ( смягчиться); schlaff werden ( расслабиться) -
2 auflösen
1. vt1) развязывать, распутывать ( узел); расслаблять; распускать, расплетать ( волосы); разлагать ( на составные части)die Fahrstraße auflösen — ж.-д. разделывать маршрутdie Klammern auflösen — раскрывать скобки3) растворять4) прекращать, расторгать (договор, брак); отменять ( собрание); ликвидировать, распускать ( организацию); расформировывать (воинскую часть, поезд)seinen Haushalt auflösen — ликвидировать своё хозяйствоein Vorzeichen auflösen — муз. поставить знак бекара2. (sich)1) растворяться; распадатьсяder Nebel löste sich auf — туман рассеялсяdas Heer löste sich auf — армия распалась ( разбежалась)die Menschenmenge löste sich auf — толпа расходилась2)vor Hitze aufgelöst sein — размякнуть от жарыdie Angelegenheit( der Streit) hat sich in Wohlgefallen aufgelöst — дело было решено ( спор был решён) наилучшим образомdas Mißverständnis löste sich in Heiterkeit auf — недоразумение выяснилось, и все рассмеялись -
3 durchweichen
I vi (s)1) размякнуть2) промокнутьII vt1) размягчать2) пропитывать; вымачивать; гидр. насыщать водой -
4 размякать
размякать, размякнуть weich werden; mürbe werden (о фруктах); перен. разг. тж. sich erweichen lassen* (смягчиться); schlaff werden (расслабиться) -
5 durchweichen
гл.1) общ. вымачивать, насыщать водой, промокнуть, промочить, размягчать, размякнуть, пропитывать2) тех. замачивать, размачивать, томить (сталь)3) пищ. размокнуть, размягчать замачиванием -
6 durchweichen
I отдvi (s) размякнуть (от влаги)
II
неотд vt размягчать (влагой)Das Wásser hat das Buch durchwéícht. — Вода промочила книгу.
См. также в других словарях:
размякнуть — смякнуть, стать мягким, раскиснуть, размячь, замочь, отмякнуть, смячь, умягчиться, разопреть, расслабиться, растаять, умилиться, размягчиться, расчувствоваться, разлимониться, обмякнуть, разнежиться, смягчиться, рассиропиться, распустить слюни,… … Словарь синонимов
Размякнуть — (иноск.) разнѣжиться, ослабѣть. Его хоть сожги, такъ не размякнетъ (жестокосердъ). Ср. Шампанское уже сдѣлало свое дѣло; собесѣдникъ мой окончательно размякъ... Салтыковъ. За рубежемъ. 4. Ср. Вѣдь мы съ вами очень давнишніе знакомые, примолвила… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
РАЗМЯКНУТЬ — РАЗМЯКНУТЬ, размякну, размякнешь, прош. вр. размяк, размякла. совер. к мякнуть и к размякать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАЗМЯКНУТЬ — РАЗМЯКНУТЬ, ну, нешь; як, якла; якший и якнувший; якши и якнувши; совер. 1. см. мякнуть. 2. перен. Стать расслабленным, вялым, а также душевно размягчённым (разг.). Р. от жары. Р. от похвал. | несовер. размякать, аю, аешь. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
размякнуть — размякнуть, размякну, размякнет; прош. размяк (устарелое размякнул), размякла, размякло, размякли; прич. размякший и размякнувший; дееприч. размякнув … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
размякнуть — (иноск.) разнежиться, ослабеть Его хоть сожги, так не размякнет (жестокосерд) Ср. Шампанское уже сделало свое дело; собеседник мой окончательно размяк... Салтыков. За рубежом. 4. Ср. Ведь мы с вами очень давнишние знакомые, примолвила она...… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Размякнуть — сов. неперех. разг. см. размякать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
размякнуть — размякнуть, размякну, размякнем, размякнешь, размякнете, размякнет, размякнут, размяк, размякла, размякло, размякли, размякни, размякните, размякший, размякшая, размякшее, размякшие, размякшего, размякшей, размякшего, размякших, размякшему,… … Формы слов
размякнуть — разм якнуть, ну, нет; прош. вр. м як, м якла … Русский орфографический словарь
размякнуть — (I), размя/кну, нешь, нут … Орфографический словарь русского языка
размякнуть — ну, нешь; размяк, ла, ло; размякший; св. (нсв. мякнуть). Стать мягким. Кожи размякли в дубильном растворе. Глина размякла. От дождей почва размякла. Р. от выпитого шампанского. Р. от похвал. Р. под солнышком. Ноги и руки размякли от усталости… … Энциклопедический словарь