-
1 Beitritt
m -(e)s, -e1) вступление ( zu D в организацию)den ( seinen) Beitritt erklären — заявить о вступлении ( в организацию)2) присоединение (zu D, напр., к договору) -
2 einreihen
I 1. vt2) зачислять, принимать (в организацию, армию и т. п.); включать ( в коллекцию)in die Mannschaft eingereiht werden — войти в состав команды3) делать сборки ( на материи)2. D (sich)2) вступать в ряды, вступать (в организацию, армию и т. п.); включаться (в какое-л. движение)II (*) vtсобрать (материю, кружево) -
3 Aufnahmeantrag
сущ.1) общ. приёмное устройство, заявление о приёме (в организацию) -
4 Beitritt
сущ.1) общ. присоединение (zu D, напр., к договору), присоединение (zu D к договору и т. п.), вступление (zu D в организацию)2) юр. принятие на себя чужого обязательства совместно с первоначальным должником3) экон. вступление (в организацию), присоединение (напр. к договору)4) патент. вступление в (судебное) дело (в качестве третьего лица), присоединение (к договору)5) бизн. присоединение (напр., к договору) -
5 Eintritt
сущ.1) общ. поступление (в школу и т. п.), наступление (темноты, холодов и т. п.), вступление (в партию и т. п.), наступление (холодов и т. п.), вход2) комп. вводимая информация, входная информация3) авиа. вход (напр. в плотные слои атмосферы), выход (напр. на орбиту)4) воен. вход (в атмосферу), вступление (напр. в бой), поступление (напр. воздуха)5) тех. вхождение, выход (на орбиту), попадание6) юр. начальный срок (íàïð. eines Ereignisses), вступление (напр., в организацию), наступление (напр., события)7) экон. присоединение (к договору), свершение (события), возникновение (напр. ущерба)8) астр. вступление (напр. в тень), вход (напр. приёмника)9) горн. впуск (сжатого воздуха, воды)10) электр. входное устройство11) бизн. поступление на работу12) внеш.торг. вступление (в организацию)13) аэродин. впуск -
6 Feuerwehrkosten
сущ.1) экон. издержки предприятия на организацию противопожарных мероприятий, расходы предприятия на организацию противопожарных мероприятий -
7 Rationalisierungsinvestition
сущ.1) экон. инвестиции в модернизацию производства, капиталовложение на проведение рационализации основных фондов, капиталовложения, направляемые на более рациональную организацию (напр., производства)2) бизн. капиталовложения, направляемые на более рациональную организацию (напр. производства)Универсальный немецко-русский словарь > Rationalisierungsinvestition
-
8 Rationalisierungsvorschlag
сущ.1) общ. рацпредложение2) юр. изобретательское предложение, рационализаторское, предложение, предусматривающее более рациональную организацию (напр., производства)3) экон. рационализаторское предложение4) бизн. предложение, предусматривающее более рациональную организацию (напр. производства)Универсальный немецко-русский словарь > Rationalisierungsvorschlag
-
9 beitreten
гл.1) общ. вступать в организацию, вступать (напр., в партию), присоединяться (напр., к союзу), соглашаться (с мнением), (D) присоединяться (к кому-л., к чему-л.), присоединяться (к чему-л.), вступать (в организацию)2) юр. присоединиться, вступить (íàïð. einem Verfahren)3) фин. присоединять -
10 byteorientiert
прил.1) комп. байтный, ориентированный на байтовую организацию, побайтный, побайтовый, с байтовой организацией, с организацией по байтам2) выч. байтовый, ориентированный на побайтовую организацию, с побайтовой организацией -
11 den Beitritt vollziehen
Универсальный немецко-русский словарь > den Beitritt vollziehen
-
12 auflösen
гл.1) общ. разрешаться, расслаблять, решаться, расформировывать (воинскую часть, поезд), разрешать (вопрос, задачу), решать (вопрос, задачу), расторгать (договор, брак), разлагать (на составные части), прекращать (Beziehung auflцsen - прекращать отношения), разболтать, растворять (тж. хим.), решать (уравнение)2) комп. раскрывать (напр. скобки), расшифровывать3) воен. ликвидировать, рассредоточивать, расторгать (договор, брак и т.п.), распускать (организацию), отменять (собрание), прекращать4) тех. разбавлять, разводить, размыкать, разрешить, разрыхлять, разъединять, расформировать, расформировывать, постепенно гасить (изображение)5) стр. диссоциировать6) матем. раскрывать скобки, сокращать7) ж.д. размыкать маршрут, расформировывать (поезд)8) юр. дезорганизовать, денонсировать, разорвать, распустить9) фин. аннулировать заказ, закрывать дело10) опт. разрешать, раздельно передавать (близко расположенные точки или штрихи), раздельно воспринимать (напр. близко расположенные точки)11) текст. разбирать сырьё, развязывать узлы, разматывать, раскрывать головки льна, раскрывать пучки, расщипывать, расщипывать лоскут, разрабатывать (лоскут)12) выч. срабатывать (о реле), отпускать14) пищ. расщеплять, вымалывать, шлифовать (крупки), разрыхлять (мучные комки и лепёшки при размоле зернопродуктов)15) бизн. денонсировать (договор), распускать (фирму, организацию и т.п.)16) микроэл. аннигилировать18) внеш.торг. расторгать (договор) -
13 repräsentieren
гл.1) общ. представлять (какую-л. страну, организацию и т. п.), стремиться подчеркнуть высокое положение (поведением, внешним видом), быть выражением (чего-л.), представлять собой (что-л.), представительствовать, представлять2) юр. представить, представлять (какую-л. страну, организацию) -
14 einreihen
-
15 Adhäsion
f =1) физ. адгезия, сцепление; прилипание3) присоединение ( к договору); вступление ( в организацию) членство -
16 aktiv
1. adj1) активный, деятельный; действенныйein aktiver Mensch — активный ( деятельный) человекLieber aktiv als radioaktiv! — "лучше активные действия, чем смерть от радиоактивного излучения" ( лозунг противников атомного вооружения ФРГ)2) действующий, действительный, активныйaktive Bestechung — юр. дача взятки, подкупaktives Verb — глагол действительного залога3) состоящий на действительной службе, кадровыйaktiver Dienst ( Wehrdienst) — действительная (военная) службаaktive Dienst — срок действительной (военной) службы, действительная (военная) службаdie aktiven Semester — собир. студенты, обучающиеся в высшем учебном заведении ( не закончившие слушания курсов и не приступившие к написанию диссертации)aktiver Sportler — спортсмен( участвующий в соревнованиях) (в отличие от тренеров, судей и т. п.)aktiv sein — быть членом студенческой корпорации; быть членом какой-л. организации; состоять на действительной (военной) службе; заниматься спортом, участвовать в спортивных соревнованияхaktiv werden — вступать в студенческую корпорацию; вступать в какую-л. организацию; поступать на действительную (военную) службу ( из запаса); возобновить занятия спортом, (вновь) принять участие в спортивных соревнованиях4) фин. положительный, активный, дебетовыйaktiver Außenhandel — внешняя торговля с положительным ( активным) балансом, внешняя торговля с превышением вывоза над ввозомaktive Handelsbilanz — активный баланс, баланс с дебетовым сальдо5) хим. активный, реакционноспособный6) физ. (оптически) активный7) хим., физ. радиоактивный2. adv в разн. знач.sich aktiv betätigen — проявлять активность (в общественной работе и т. п.) -
17 Anlaufkosten
-
18 auflösen
1. vt1) развязывать, распутывать ( узел); расслаблять; распускать, расплетать ( волосы); разлагать ( на составные части)die Fahrstraße auflösen — ж.-д. разделывать маршрутdie Klammern auflösen — раскрывать скобки3) растворять4) прекращать, расторгать (договор, брак); отменять ( собрание); ликвидировать, распускать ( организацию); расформировывать (воинскую часть, поезд)seinen Haushalt auflösen — ликвидировать своё хозяйствоein Vorzeichen auflösen — муз. поставить знак бекара2. (sich)1) растворяться; распадатьсяder Nebel löste sich auf — туман рассеялсяdas Heer löste sich auf — армия распалась ( разбежалась)die Menschenmenge löste sich auf — толпа расходилась2)vor Hitze aufgelöst sein — размякнуть от жарыdie Angelegenheit( der Streit) hat sich in Wohlgefallen aufgelöst — дело было решено ( спор был решён) наилучшим образомdas Mißverständnis löste sich in Heiterkeit auf — недоразумение выяснилось, и все рассмеялись -
19 Aufnahmeantrag
-
20 aufnahmewürdig
adjдостойный ( годный) для приёма ( поступления) (в организацию, учебное заведение)
См. также в других словарях:
Перевод На Работу В Другую Организацию — осуществляется по согласованию между руководителями соответствующих организаций. Перевод на постоянную работу в другую организацию допускается только с согласия работника. В случаях, прямо предусмотренных в законе, допускается временный, на срок… … Словарь бизнес-терминов
ПЕРЕВОД НА РАБОТУ В ДРУГУЮ ОРГАНИЗАЦИЮ — осуществляется по согласованию между руководителями соответствующих организаций. Перевод на постоянную работу в другую организацию допускается только с согласия работника. В случаях, прямо предусмотренных в законе, допускается временный, на срок… … Энциклопедия трудового права
Дайте нам организацию революционеров — и мы перевернем Россию! — Из работы «Что делать?» (1912) В. И. Ленина (1870 1924): «Я работал в кружке, который ставил себе очень широкие, всеобъемлющие задачи, и всем нам, членам этого кружка, приходилось мучительно, до боли страдать от сознания того, что мы оказываемся… … Словарь крылатых слов и выражений
КОМИССИЯ БАНКУ ЗА ОРГАНИЗАЦИЮ КРЕДИТОВАНИЯ — LOAN ORIGINATION FEESСтоимость организации кредитования. Кредитор обычно проводит определенную работу с кредитной заявкой заемщика. Эти действия составляют часть кредитования и включают оценку фин. состояния потенциального заемщика, оценку и… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ОТМЕТКА О ПОСТУПЛЕНИИ ДОКУМЕНТА В ОРГАНИЗАЦИЮ — согласно ГОСТ Р 6.30–2003 УСД «Унифицированная система организационно распорядительной документации. Требования к оформлению документов», – реквизит 29. Содержит очередной порядковый номер и дату поступления документа (при необходимости – часы и… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
Лицо, осуществляющее организацию погребения, — Лицо, осуществляющее организацию погребения, конкретное лицо, которому в письменной или в устной форме в присутствии свидетелей умершим при жизни было поручено осуществить его погребение. Источник: МДК 11 01.2002: Рекомендации о порядке похорон и … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ОРГАНИЗАЦИЮ БУХГАЛТЕРСКОГО УЧЕТА В ОРГАНИЗАЦИИ — обязанность руководителя организации отвечать за организацию бухгалтерского учета и за соблюдение законодательства при выполнении хозяйственных операций, несет руководитель организации … Большой бухгалтерский словарь
Контракт на организацию путешествия — любой контракт, в котором организатор путешествия выступает от своего имени и обязуется предоставить путешественнику совокупность комбинированных услуг, которые относятся к обеспечению путешественника на маршруте или в месте пребывания...… … Официальная терминология
Лицо, осуществляющее организацию погребения — Лицо, осуществляющее организацию погребения, конкретное лицо, которому в письменной или устной форме в присутствии свидетелей умершим при жизни было поручено осуществить его погребение... Источник: Приказ Госстроя РФ от 10.01.2000 N 3 Об… … Официальная терминология
СИСТЕМА ООН - совокупность международных организаций, включающая в себя Организацию Объединенных Наций и 14 специализированных учреждений ООН. — (система единого передаваемого голоса) разновидность пропорциональной избирательной системы (в Австралии на выборах в сенат, в Ирландии, на Мальте). По конечным результатам напоминает пропорциональную систему с панашированием и преференциальным… … Большой юридический словарь
МЕРЫ ВОЗДЕЙСТВИЯ НА КРЕДИТНУЮ ОРГАНИЗАЦИЮ, ПРИНУДИТЕЛЬНЫЕ — меры, применяемые в отношении кредитной организации в тех случаях, когда из характера допущенных нарушений вытекает, что применение одних только предупредительных мер воздействия не приносит или не может обеспечить надлежащую корректировку… … Большой бухгалтерский словарь