-
1 разминаться
см. размяться -
2 aufwärmen, sich
-
3 warmmachen, sich
-
4 erwärmen, sich
разминаться, разогреваться -
5 ausarbeiten
1. vt1) разрабатывать, вырабатыватьeine Zeichnung ausarbeiten — жив. проработать рисунок2) отделывать, выделывать3) дрессировать ( собаку); объезжать ( лошадь)4)2. (sich)поразмяться; разминаться, делать разминку; тренироваться -
6 sich ausarbeiten
мест.общ. делать разминку, поразмяться, разминаться, размяться, тренироваться, поработать (физически) -
7 sich einlaufen
мест.1) общ. притереться (о машинах и их деталях), разминаться (о бегуне), приработаться2) тех. прирабатываться, разработаться3) электр. притираться (о щётках)4) из. давать усадку, садиться -
8 sich warmlaufen
мест.1) общ. разгорячиться от бега2) спорт. делать разминку (о бегуне), сделать разминку (о бегуне), разминаться, нагреваться при работе, перегреваться при работе, прогреваться (о двигателе)3) тех. прогреться (о двигателе) -
9 einringen
бор. разминаться на ковре -
10 Hantel
f1. штанга2. гантельdie Hantel abladen — уменьшать вес штанги;
die Hantel auf die Brust herunterlassen — опускать штангу на грудь;
die Hantel heben — поднимать штангу;
-
11 auslaufen*
1. vi (s)1) вытекать (о жидкости)2) течь, протекать (о контейнере)3) выходить в море, покидать гавань4) двигаться по инерции (до остановки)5) заканчиваться, не вести дальше (напр о дороге)6) сниматься с производства (о модели)7) (in A) переходить (во что-л); переходить (во что-л – о дороге); впадать (во что-л – о реке)8) окачиваться, истекать (о договоре, сроке полномочий и т. п.)9) оканчиваться (чем-л); иметь (какой-л)исходDas wird böse für ihn áúslaufen. — Это плохо для него закончится.
10) расплываться (о краске, узоре)2.sich áúslaufen ходить, двигаться; разминатьсяIch hábe mich im Úrlaub éínmal órdentlich áúslaufen. — Во время отпуска я много ходил пешком.
-
12 einlaufen*
1. vi (s)1) спорт финишировать, приходить к финишу2) входить в гавань (о судах); подходить к (крытому)перрону (о поездах)3) садиться (о ткани)beim Wáschen mit héíßem Wásser éínlaufen — садиться при стирке в горячей воде
4) поступать (о письмах, заказах)5) литься, вливаться (в сосуд, в резервуар)2. vt (s, h) разг1)j-m das Haus [die Búde] éínlaufen — надоедать кому-л (посещениями); обивать чьи-л пороги
2) разнашивать (новую обувь)3. sich éínlaufen1) тех прирабатываться2) разминаться (о бегуне) -
13 einspielen
1. vt1) обыгрывать (музыкальный инструмент)2)éínen Títel éínspielen — записать (музыкальное) произведение на какой-л носитель звуковой информации
3) вводить в программу музыкальные [рекламные блоки, прогноз погоды и т. п.]4)die Produktiónskosten éínspielen — оправдать расходы на производство, окупиться (о фильме, постановке и т. п.)
5)die Mánnschaft ist gut áúfeinander éíngespielt. — Команда хорошо слажена.
2. sich éínspielen2) спорт разыгрываться, разминаться3) спорт сыграться (о команде)4) стабилизироваться; установиться (о работе измерительных приборов и т. п.) -
14 einspringen*
См. также в других словарях:
РАЗМИНАТЬСЯ — РАЗМИНАТЬСЯ, разминуться или разминоваться, разойтись, разъехаться встречу, минуть друг друга. Съехались в такой тесноте, что насилу разминулись. Два поезда по чугунке разминулись. Крутые дорожки, не разминайтеся! песня. | Разойтись, разъехаться… … Толковый словарь Даля
разминаться — РАЗМИНАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. РАЗМЯТЬСЯ, зомнусь, зомнёшься), чем. Начинать пить; выпивать чего л. для начала. разминаться красненьким (вином) … Словарь русского арго
РАЗМИНАТЬСЯ — РАЗМИНАТЬСЯ, разминаюсь, разминаешься, несовер. 1. несовер. к размяться. 2. страд. к разминать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАЗМИНАТЬСЯ — см. размяться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Разминаться — несов. неперех. 1. Становиться мягким, превращаться в мягкую массу в процессе растирания, разминания. 2. разг. Посредством движений восстанавливать гибкость или избавляться от ощущения онемения какой либо части тела. 3. Перед началом состязаний… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разминаться — разминаться, разминаюсь, разминаемся, разминаешься, разминаетесь, разминается, разминаются, разминаясь, разминался, разминалась, разминалось, разминались, разминайся, разминайтесь, разминающийся, разминающаяся, разминающееся, разминающиеся,… … Формы слов
разминаться — размин аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
разминаться — (I), размина/ю(сь), на/ешь(ся), на/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
разминаться — см. Размять и Размяться … Энциклопедический словарь
разминаться — I см. размяться; а/юсь, а/ешься; нсв. II см. размять; а/ется; страд … Словарь многих выражений
размяться — РАЗМИНАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. РАЗМЯТЬСЯ, зомнусь, зомнёшься), чем. Начинать пить; выпивать чего л. для начала. разминаться красненьким (вином) … Словарь русского арго