-
1 einspielen, sich
-
2 sich einlaufen
прирабатываться; притиратьсяDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > sich einlaufen
-
3 einarbeiten
1. vt1) вовлекать в работу, включать в работу, приучать к работе; вводить в курс дела, знакомить с работой2) вставлять; вделывать, вмонтировать2. 3. (sich)1) втягиваться в работу, входить в курс дела, осваиваться (в каком-л. деле)2)sich aufeinander einarbeiten — сработаться друг с другом -
4 einlaufen sich
гл. -
5 sich einlaufen
мест.1) общ. притереться (о машинах и их деталях), разминаться (о бегуне), приработаться2) тех. прирабатываться, разработаться3) электр. притираться (о щётках)4) из. давать усадку, садиться -
6 einlaufen
1) прибывать; входить (в порт, гавань)3) прирабатываться, обкатываться -
7 einlaufen
1. входить; поступать2. прирабатываться; обкатываться; притиратьсяDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > einlaufen
-
8 einlaufen*
1. vi (s)1) спорт финишировать, приходить к финишу2) входить в гавань (о судах); подходить к (крытому)перрону (о поездах)3) садиться (о ткани)beim Wáschen mit héíßem Wásser éínlaufen — садиться при стирке в горячей воде
4) поступать (о письмах, заказах)5) литься, вливаться (в сосуд, в резервуар)2. vt (s, h) разг1)j-m das Haus [die Búde] éínlaufen — надоедать кому-л (посещениями); обивать чьи-л пороги
2) разнашивать (новую обувь)3. sich éínlaufen1) тех прирабатываться2) разминаться (о бегуне) -
9 einlaufen
vi входить (в порт, гавань); давать усадку; прибывать; прирабатываться; притираться; садиться (о ткани)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > einlaufen
См. также в других словарях:
ПРИРАБАТЫВАТЬСЯ — ПРИРАБАТЫВАТЬСЯ, прирабатываюсь, прирабатываешься, несовер. страд. к прирабатывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
прирабатываться — ▲ стать (каким) ↑ согласованный, вследствие (чего л), взаимодействие приработка. прирабатываться делаться согласованным в процессе взаимодействия; изменяться в соответствии с необходимостью. ↓ , обносить (# новые ботинки). приспосабливание … Идеографический словарь русского языка
Прирабатываться — несов. 1. Пригоняться в процессе работы (о трущихся деталях). 2. страд. к гл. прирабатывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прирабатываться — прирабатываться, прирабатываюсь, прирабатываемся, прирабатываешься, прирабатываетесь, прирабатывается, прирабатываются, прирабатываясь, прирабатывался, прирабатывалась, прирабатывалось, прирабатывались, прирабатывайся, прирабатывайтесь,… … Формы слов
прирабатываться — прираб атываться, ается … Русский орфографический словарь
прирабатываться — см. приработать; ается; страд … Словарь многих выражений
Вкладыш — деталь подшипника скольжения, на которую непосредственно опирается Цапфа вращающегося вала или оси. Обычный разъёмный подшипник имеет два В., представляющих собой половинки полого цилиндра. Реже в подшипнике делают 3 или более В. … Большая советская энциклопедия
прираба́тывание — я, ср. разг. и тех. Действие по знач. глаг. прирабатывать и прирабатываться … Малый академический словарь
прирабо́таться — ается; сов. (несов. прирабатываться). тех. Стать пригнанным в процессе работы (о частях механизма). Машина то после ремонта, части еще не приработались. Шуртаков, Высший класс … Малый академический словарь
прирабо́тка — и, ж. тех. 1. Действие по глаг. приработать прирабатывать (во 2 знач.); действие и состояние по знач. глаг. приработаться прирабатываться. 2. Начальная стадия эксплуатации машины … Малый академический словарь
Прирабатываемость — ж. Способность прирабатываться к чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой