-
1 einlaufen
1. * m (s)1) поступать ( о корреспонденции)eine Bestellung ist eingelaufen — получен заказ3) спорт. финишировать2. * vt1)j-m das Haus ( die Tür) einlaufen — выломать ( взломать) чьи-л. двериer hat mir fast das Haus eingelaufen — разг. он надоел мне своими (частыми) посещениями, он не даёт мне покоя (своими частыми посещениями)2)die neuen Schuhe einlaufen — привыкать к новым туфлям, разнашивать новые туфли3. * тех. (sich)2) приработаться, притереться ( о машинах и их деталях) -
2 einlaufen*
1. vi (s)1) спорт финишировать, приходить к финишу2) входить в гавань (о судах); подходить к (крытому)перрону (о поездах)3) садиться (о ткани)beim Wáschen mit héíßem Wásser éínlaufen — садиться при стирке в горячей воде
4) поступать (о письмах, заказах)5) литься, вливаться (в сосуд, в резервуар)2. vt (s, h) разг1)j-m das Haus [die Búde] éínlaufen — надоедать кому-л (посещениями); обивать чьи-л пороги
2) разнашивать (новую обувь)3. sich éínlaufen1) тех прирабатываться2) разминаться (о бегуне) -
3 einlaufen
eine Nachricht ist eingelaufen полу́чено изве́стиеer ließ einige Worte einlaufen он вставил не́сколько слов (в разгово́р)einlaufen I vi (s) спорт. финиши́роватьer hat mir fast das Haus eingelaufen разг. он надое́л мне́ свои́ми (ча́стыми) посеще́ниями, он не даё́т мне́ поко́я (свои́ми ча́стыми посеще́ниями)einlaufen II vt : die neuen Schuhe einlaufen привыка́ть к но́вым туфлям, разна́шивать но́вые ту́фли1. разработаться;2. приработаться, притереться (о маши́нах и их дета́лях) -
4 einlaufen
éinlaufen*I vi (s)1. поступа́ть (о письмах, заказах)3. сади́ться ( о ткани)4. спорт. финиши́ровать, приходи́ть к фи́нишу5. спорт. выбега́ть (на стадион, на поле) (об играх, о команде)II vt1.:j-m das Haus [die Búde] e inlaufen разг. — надоеда́ть кому́-л. ( посещениями); обива́ть поро́ги у кого́-л.
2.:1. тех. прираба́тываться2. размина́ться ( о бегуне)
См. также в других словарях:
выкрыть — выкрыть, выкрою, выкроем, выкроешь, выкроете, выкроет, выкроют, выкроя, выкрыл, выкрыла, выкрыло, выкрыли, выкрой, выкройте, выкрывший, выкрывшая, выкрывшее, выкрывшие, выкрывшего, выкрывшей, выкрывшего, выкрывших, выкрывшему, выкрывшей,… … Формы слов
Скоростной транспорт в Саратове — Эта статья или раздел статьи содержит информацию об ожидаемом событии или запланированном объекте инфраструктуры, связанном с метро. Содержание статьи или части статьи может … Википедия
Орляк — (Pteris aquilina L.) папоротник из сем. Polypodiceae, растущий во всех странах света тропического и умеренного пояса, обыкновенно на сухих местах, холмах, в кустарниках. Это травянистое растение, состоящее из многолетнего ползучего корневища и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЕГИПЕТ ДРЕВНИЙ — вторая после Месопотамии по времени возникновения великая мировая цивилизация. Культуры Египта эпохи неолита, знакомые с земледелием, ирригацией и оседлым сельским образом жизни, сложились ок. 5000 до н.э. Вероятно, примерно к 3500 до н.э.… … Энциклопедия Кольера
Мост Вздохов — Координаты: 45°26′02.32″ с. ш. 12°20′27.21″ в. д. / 45.433978° с. ш. 12.340892° в. д. … Википедия
Речной вокзал (станция метро, Новосибирск) — У этого термина существуют и другие значения, см. Речной вокзал (станция метро). «Речной вокзал» Ленинская линия Новосибирский метрополитен … Википедия
Орляк обыкновенный — ? Орляк обыкновенный … Википедия
Соломенная сторожка — Историческая местность в Москве Соломенная сторожка … Википедия
Городской музей Кастельвеккио — Координаты: 45°26′22.7″ с. ш. 10°59′14.2″ в. д. / 45.439639° с. ш. 10.987278° в. д. … Википедия
Люблинский парк — культуры и отдыха … Википедия
Музей Кастельвеккио — Координаты: 45°26′22.7″ с. ш. 10°59′14.2″ в. д … Википедия
