-
1 разложившийся
-
2 cadavere in decomposizione
-
3 putrefatto
гнилой, разложившийся••* * *прил.общ. гнилой, морально разложившийся, испорченный, разложившийся, сгнивший -
4 putrefatto
-
5 putrefatto
putrefatto agg 1) гнилой, сгнивший, испорченный, разложившийся carne putrefatta -- испорченное мясо 2) fig разложившийся, прогнивший -
6 putrefatto
putrefatto agg 1) гнилой, сгнивший, испорченный, разложившийся carne putrefatta — испорченное мясо 2) fig разложившийся, прогнивший -
7 putrefatto
agg.сгнивший, гнилой, испорченный; разложившийся -
8 carcame
-
9 marcio
1. agg1) гнойный, гноящийся2) гнилой, тухлый, испорченный3) перен. гнилой, испорченный, разложившийсяmondo / regime marcio — прогнивший мир / режим4) (употребляется для усиления многих существительных и прилагательных разг.)avere torto marcio — быть кругом виноватымubriaco marcio — пьяный вдрызг / в стельку / в лоскуты2. m1) гниль; гнойник2) перен. гниль, червоточина, язва, зло, порочностьtrovare il marcio — найти корень зла3) запах гнилиsapere di marcio — пахнуть гнилью•Syn:marcescente, purulento, putrido, putrefatto, fracido, marcido, fradicio, rancido; vizioso, corrotto; marcia IIAnt:•• -
10 marcioso
-
11 putrido
1. agg1) гнилой, загнивший, испорченный, тухлый2) перен. разложившийся2. mc'è del putrido in questa faccenda / in questo affare — в этом деле / здесь не всё чистоSyn:Ant: -
12 carcame
-
13 marcio
màrcio 1. agg 1) гнойный, гноящийся 2) гнилой, тухлый, испорченный 3) fig гнилой, испорченный, разложившийся mondo marcio -- прогнивший мир marcio sino nelle midolle -- испорченный до мозга костей 4) употр для усиления многих сущ и прил: a (suo) marcio dispetto fam -- наперекор, вопреки, назло( ему) avere torto marcio -- быть кругом виноватым ubriaco marcio -- пьяный вдрызг <в стельку, в лоскуты> 2. m 1) гниль; гнойник 2) fig гниль, червоточина, язва, зло, порочность il marcio della dottrina -- порочность учения trovare il marcio -- найти корень зла 3) запах гнили sapere di marcio -- пахнуть гнилью prendere del marcio -- протухнуть perderla marcia fam -- проиграть партию <игру, матч>, не взяв ни одной взятки <не забив ни одного гола> -
14 marcioso
marcióso agg non com 1) гнойный 2) испорченный, гнилой, разложившийся letteratura marciosa -- упадочническая литература -
15 putrido
pùtrido 1. agg 1) гнилой, загнивший, испорченный, тухлый pesce putrido -- тухлая рыба 2) fig разложившийся 2. m коррупция c'è del putrido in questa faccenda-- <в этом деле, здесь> не все чисто -
16 carcame
-
17 marcio
màrcio 1. agg 1) гнойный, гноящийся 2) гнилой, тухлый, испорченный 3) fig гнилой, испорченный, разложившийся mondo [regime] marcio — прогнивший мир [режим] marcio sino nelle midolle — испорченный до мозга костей 4) употр для усиления многих сущ и прил: a (suo) marcio dispetto fam — наперекор, вопреки, назло( ему) avere torto marcio — быть кругом виноватым ubriaco marcio — пьяный вдрызг <в стельку, в лоскуты> 2. ḿ 1) гниль; гнойник 2) fig гниль, червоточина, язва, зло, порочность il marcio della dottrina — порочность учения trovare il marcio — найти корень зла 3) запах гнили sapere di marcio — пахнуть гнилью prendere del marcio — протухнуть¤ perderla marcia fam — проиграть партию <игру, матч>, не взяв ни одной взятки <не забив ни одного гола> -
18 marcioso
marcióso agg non com 1) гнойный 2) испорченный, гнилой, разложившийся letteratura marciosa — упадочническая литература -
19 putrido
pùtrido 1. agg 1) гнилой, загнивший, испорченный, тухлый pesce putrido — тухлая рыба 2) fig разложившийся 2. m коррупция c'è del putrido in questa faccenda -
20 corrotto
1. part. pass.см. corrompere2.1) развращённый, морально испорченный, разложившийся2) подкупленный, коррумпированный* * *прил.общ. испорченный, коррумпированный, подкупленный, развращённый
- 1
- 2
См. также в других словарях:
разложившийся — прил., кол во синонимов: 42 • выстелившийся (7) • деградировавший (20) • … Словарь синонимов
разложившийся — разрушенный выветрившийся (о породе) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы разрушенныйвыветрившийся EN rotten … Справочник технического переводчика
разложившийся известняк — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN decomposed limestonefamp … Справочник технического переводчика
разложившийся — Syn: см. распавшийся … Тезаурус русской деловой лексики
морально разложившийся — морально разложившийся … Орфографический словарь-справочник
ГНИЛОЙ — ГНИЛОЙ, гнилая, гнилое; гнил, гнила, гнило. 1. Разложившийся, разрушенный, попорченный гниением, тлением. Гнилое бревно. || Испорченный, нездоровый, затхлый. Гнилая болотная вода. || Болезненный, слабый (обл.). «Дитя хоть гнило, а отцу с матерью… … Толковый словарь Ушакова
гуано — неизм.; ср. [исп. guano] Высохший помёт морских птиц, используемый как удобрение; удобрение из отбросов рыбного и зверобойного промысла. * * * гуано (исп. guano), разложившийся в условиях сухого климата помёт морских птиц; азотно фосфорное… … Энциклопедический словарь
ДЕКЛАССИРОВАННЫЙ — [фр. declasse] утративший связь со своим классом, морально опустившийся. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. деклассированный (фр. declasse) утративший связь со своим классом, не занимающийся общественно полезной деятельностью; морально… … Словарь иностранных слов русского языка
ГУАНО — (исп. huano, guano, от перув. huanu навоз). Помет морских птиц, находимый толстым слоем на некотор. островах и имеющий большое значение в земледелии как азотисто фосфористое удобрение. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
растленный — испорченный, развратный, развращенный, аморальный, порочный, мать и родину продаст, безнравственный, испорченный до мозга костей, нет ничего святого, развращенный до мозга костей, разложившийся, внеморальный, разложенный, по ту сторону добра и… … Словарь синонимов
рыхлый — выветрившийся разложившийся (геол.) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы выветрившийсяразложившийся EN mouldy … Справочник технического переводчика