-
1 раздельный
прил.1) ( обособленный) separatoраздельное обучение — scuola separata [non promiscua]2) ( о правописании) spazieggiato3) ( четкий) chiaro, distinto, ben articolato -
2 serramento separato
Dictionnaire polytechnique italo-russe > serramento separato
-
3 separazione dei beni fra i coniugi
Italiano-russo Law Dictionary > separazione dei beni fra i coniugi
-
4 palmatopartito
agg бот.дланевидно-раздельный, пальчато-раздельный -
5 separato
1.1) раздельный, отдельный2) разведённый ( о супруге)2. м.* * *прил.1) общ. разведённый, обособленный, отдельный, сепаратный2) фин. раздельный -
6 duepezzi
-
7 intervallare
-
8 pezzo
msmontare una macchina pezzo per pezzo — разобрать машинуfuso in un (solo) pezzo — цельнолитой, цельнолитый, цельноштампованный, цельносварной, цельносварный, цельнокованныйun uomo buono come un pezzo di pane — простой / немудрёный человекpezzo di terra — участок землиfare un pezzo di strada — пройти часть путиandare in pezzi — 1) разбиться( на мелкие куски); развалиться 2) перен. лопнуть, потерпеть полный крахcascare a pezzi — 1) разваливаться 2) превращаться в лохмотья ( об одежде)farsi a pezzi разг. — разрываться на части2) отрезок, промежуток времениun pezzo fa, da un pezzo — давноun gran pezzo — очень давноaspettare un pezzo — долго ждать3) муз. пьеса, произведение4) лит., муз. отрывок5) шахм. фигура6) воен. орудие7)un due pezzi — 1) раздельный купальный костюм 2) ком. комплект женского белья из двух предметов8) экспонат9) журн. статейка10)•Syn:pezzettino, pezzetto, avanzo, brandello, brano, briciolo, briciola, minuzzolo, mica, mozzicone, ritaglio, tocco, tozzoAnt:••un pezzo di carne (con due occhi) — чурка, чурбан с глазамиpezzo grosso — (важная) персона, "шишка"il pezzo forte del programma — гвоздь программы -
9 duepezzi
-
10 intervallare
intervallare vt располагать <размещать> с определенными интервалами intervallare le partenze sport -- давать раздельный старт -
11 palmatopartito
palmatopartito agg bot дланевидно-раздельный, пальчатораздельный -
12 pezzo
pèzzo m 1) кусок, часть; tecn деталь; элемент; изделие smontare una macchina pezzo per pezzo -- разобрать машину fuso in un (solo) pezzo -- цельнолитой, цельнолитый, цельноштампованный, цельносварной, цельносварный, цельнокованый un congegno d'un sol pezzo -- моноблок un pezzo di pane -- кусок хлеба un uomo buono come un pezzo di pane -- простой <немудреный> человек pezzo semilavorato -- полуфабрикат; заготовка pezzo di ricambio -- запасная часть pezzo di terra -- участок земли fare un pezzo di strada -- пройти часть пути (tutto) d'un pezzo -- цельный, из одного куска uomo tutto d'un pezzo -- цельный человек fare apezzi -- разбить <разломать> на куски andare in pezzi а) разбиться( на мелкие куски); развалиться б) fig лопнуть, потерпеть полный крах cascare a pezzi а) разваливаться б) превращаться в лохмотья( об одежде) farsi a pezzi fam -- разрываться на части 2) отрезок, промежуток времени un pezzo fa, da un pezzo -- давно da un pezzo in qua -- с давних пор un gran pezzo -- очень давно aspettare un pezzo -- долго ждать ricordare per un pezzo -- долго помнить a pezzi e bocconi -- урывками 3) mus пьеса, произведение un pezzo vocale -- вокальное произведение 4) let.ra, mus отрывок 5) scac фигура 6) mil орудие 7) abito a due pezzi -- женский костюм (двойка) un due pezzi а) раздельный купальный костюм б) comm комплект женского белья из двух предметов 8) экспонат i pezzi d'un museo -- музейные экспонаты un pezzo da museo -- музейная редкость 9) giorn статейка 10) pezzo di repertorio cine а) ходячий сюжет б) проходной кадр pezzo da catasta а) полено б) плут, мошенник, шельма un pezzo di carne (con due occhi) -- чурка, чурбан с глазами un (bel) pezzo di donna -- крупная полная женщина pezzo grosso -- (важная) персона, ╚шишка╩ pezzo d'asino -- дурак, невежда il pezzo forte del programma -- гвоздь программы -
13 duepezzi
-
14 intervallare
intervallare vt располагать <размещать> с определёнными интервалами intervallare le partenze sport — давать раздельный старт -
15 palmatopartito
palmatopartito agg bot дланевидно-раздельный, пальчатораздельный -
16 pezzo
pèzzo m 1) кусок, часть; tecn деталь; элемент; изделие smontare una macchina pezzo per pezzo — разобрать машину fuso in un (solo) pezzo — цельнолитой, цельнолитый, цельноштампованный, цельносварной, цельносварный, цельнокованый un congegno d'un sol pezzo — моноблок un pezzo di pane — кусок хлеба un uomo buono come un pezzo di pane — простой <немудрёный> человек pezzo semilavorato — полуфабрикат; заготовка pezzo di ricambio — запасная часть pezzo di terra — участок земли fare un pezzo di strada — пройти часть пути (tutto) d'un pezzo — цельный, из одного куска uomo tutto d'un pezzo — цельный человек fare apezzi — разбить <разломать> на куски andare in pezzi а) разбиться (на мелкие куски); развалиться б) fig лопнуть, потерпеть полный крах cascare a pezzi а) разваливаться б) превращаться в лохмотья ( об одежде) farsi a pezzi fam — разрываться на части 2) отрезок, промежуток времени un pezzo fa, da un pezzo — давно da un pezzo in qua — с давних пор un gran pezzo — очень давно aspettare un pezzo — долго ждать ricordare per un pezzo — долго помнить a pezzi e bocconi — урывками 3) mus пьеса, произведение un pezzo vocale — вокальное произведение 4) let.ra, mus отрывок 5) scac фигура 6) mil орудие 7): abito a due pezzi — женский костюм ( двойка) un due pezzi а) раздельный купальный костюм б) comm комплект женского белья из двух предметов 8) экспонат i pezzi d'un museo — музейные экспонаты un pezzo da museo — музейная редкость 9) giorn статейка 10): pezzo di repertorio cine а) ходячий сюжет б) проходной кадр¤ pezzo da catasta а) полено б) плут, мошенник, шельма un pezzo di carne (con due occhi) — чурка, чурбан с глазами un (bel) pezzo di donna — крупная полная женщина pezzo grosso — (важная) персона, «шишка» pezzo d'asino -
17 tenere una contabilità separata
вести раздельный ( бухгалтерский) учётItaliano-russo Law Dictionary > tenere una contabilità separata
-
18 certificato separato
сущ.экон. раздельный сертификатИтальяно-русский универсальный словарь > certificato separato
-
19 polizza separata
сущ. -
20 raccolta differenziata
прил.Итальяно-русский универсальный словарь > raccolta differenziata
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Раздельный — топоним: Раздельный посёлок в Песчанокопском районе Ростовской области. Раздельный остров архипелага Северная Земля. См. также Раздельный пункт … Википедия
РАЗДЕЛЬНЫЙ — РАЗДЕЛЬНЫЙ, раздельная, раздельное. 1. прил. к раздел в 1 знач. (юр.). Разделительный акт (о разделе имущества). 2. Отдельный, обособленный от чего нибудь, самостоятельный (офиц.). Раздельный вид на жительство. Раздельное жительство. 3. Четкий,… … Толковый словарь Ушакова
раздельный — поэтапный, дискретный, неспаренный, четкий, разрозненный, отдельный, отчетливый, обособленный Словарь русских синонимов. раздельный прил., кол во синонимов: 12 • глубокораздельный (1) … Словарь синонимов
РАЗДЕЛЬНЫЙ — РАЗДЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. полн. Осуществляющийся не совместно с кем чем н., отдельный, обособленный. Раздельное проживание. Раздельная уборка хлебов (скашивание и просушка с последующей подборкой и обмолотом). Раздельное написание слов. 2 … Толковый словарь Ожегова
раздельный — вести раздельный учёт • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Раздельный учет — Такой порядок ведения бухгалтерского и (или) налогового учета, при котором обеспечивается разделение учетных данных по тому или иному критерию (например, раздельный учет выручки, раздельный учет затрат). Раздельный учет может быть организован,… … Словарь бизнес-терминов
РАЗДЕЛЬНЫЙ УЗЕЛ — раздельный санузел. Выражение появилось из за того, что Раздельной называется крупная железнодорожная станция под Одессой. У тебя в квартире узел совмещенный или раздельный? Раздельный: унитаз отдельно, ванна отдельно … Большой полутолковый словарь одесского языка
Раздельный пункт — Раздельный пункт пункт, делящий железнодорожную линию на блок участки или перегоны. Содержание 1 Классификация 2 Назначение 3 Границы … Википедия
раздельный кондиционер воздуха — Автономный кондиционер воздуха, конструкция которого предусматривает возможность самостоятельной установки входящих в него агрегатов. [ГОСТ 22270 76] Тематики кондиционирование воздуха в целом Синонимы раздельный кондиционер EN split type air… … Справочник технического переводчика
РАЗДЕЛЬНЫЙ ПУНКТ — граница между перегонами. Р. п. являются станции, разъезды, обгонные пункты и путевые посты, а при автоблокировке и проходные светофоры. Путевой пост является Р. п., не имеющим путевого развития; обгонный пункт Р. п. на двухпутной линии с путевым … Технический железнодорожный словарь
РАЗДЕЛЬНЫЙ УСТОЙ — массивная опора, состоящая из собственно устоя обсыпного типа и берегового быка с перекрытием пролета между ними переходной фермой. Между обсыпной частью устоя и береговым быком устраивается соединительная стенка, препятствующая проходу высокой… … Технический железнодорожный словарь