-
81 баскет
разг.см. баскетбол -
82 беда в том, что...
разг. il male è che...беда в том, что он не хочет учиться — il male è che non vuol studiare -
83 без пяти минут...
разг. шутл.без пяти минут инженер — è sul punto di laurearsi ingegnere -
84 бешеные деньги
-
85 битлы
разг. мн.; = битлз -
86 болящий
-
87 бредни
разг.balordaggini f pl; cazzate f pl вульг.; cavolate f pl -
88 брызгаться
разг. spruzzarsi -
89 будет
разг.1) сказ. с неопр. bastaбольше с ним не вожусь, будет! — non voglio più avere a che fare con lui, basta!2) част. (в знач. перестань(те)) smettila!, smettetela!будет тебе (вам)! — dai, pianta(te)la! -
90 будоражиться
разг. allarmarsi ( беспокоиться); infiammarsi ( загореться) -
91 бухой
разг. вульг. -
92 была охота
-
93 в достатке
-
94 в избытке
разг.; = с избытком (avere, esserci) a josa / in eccessoхлеба в избытке — c'è abbondanza di grano / pane -
95 в обнимку
разг.идти в обнимку — camminare abbracciati -
96 В чем дело?
разг.Узнай, в чем там дело? — Cerca di sapere di cosa si tratta2)Я вас не знаю, в чем дело? — Io non La conosco; cosa vuole? -
97 вбить в голову
этому неучу ничего в голову не вобьешь — a questo ignorante non si riesce a far capire niente -
98 ввязаться
разг. frammettersi, immischiarsi, mettersi di mezzo; immischiarsi -
99 вдоль и поперек
разг. per il lungo e per il largo -
100 вековать
разг.век вековать — campare vi (e)
См. также в других словарях:
разг. — разг. разговорный разг. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
разг. — разг. разговорное слово или выражение (§13) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разг. — разг. (abbreviation) разговорное слово или выражение Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разг. поисковая скважина на новой площади (разг.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN blue sky exploratory well … Справочник технического переводчика
разг.-сниж. — разг. сниж. разговорно сниженный о стилистической окраске разг … Словарь сокращений и аббревиатур
разг.-фам. — разг. фам. разговорно фамильярное выражение разг. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
разг. — разговорный … Учебный фразеологический словарь
разг. — разговорное, разговорная (форма) … Русский орфографический словарь
разг. — разговорный … Этимологический словарь Ситникова
разг. — разговорное слово (выражение) разговорный … Словарь сокращений русского языка
разг.-сниж. — разговорно сниженное … Русский орфографический словарь