-
41 bốc đi
-
42 dỡ đi
разгружаться; сносить I; снос I -
43 koormat ära andma
разгружаться,разгрузиться -
44 koormusest vabanema
разгружаться,разгрузиться -
45 laadungit ära andma
разгружаться,разгрузиться -
46 unload
разгружаться, выгружать, разгружать, снимать нагрузку, разряжать -
47 unload
разгружаться; разгружать -
48 dỡ đi
разгружаться; сносить I; снос I -
49 unload
ˈʌnˈləud гл.
1) разгружать(ся) ;
выгружать to unload cargo from a ship ≈ разгрузить корабль Syn: unlade, discharge
2) воен. разряжать
3) отделываться, избавляться выгружать, разгружать - to * сargo from a ship разгружать судно разгружаться - the ship will * tomorrow судно будет разгружаться завтра разгружать, снимать нагрузку облегчать( душу) (военное) разряжать (авиация) сбрасывать( бомбы) избавляться (от чего-л.) ;
сплавлять, сбагривать ( что-л.) - to * unpleasant jobs onto somebody else сваливать на других неприятную работу (биржевое) распродавать (ценные бумаги) ;
избавляться (от акций, облигаций) - he tried to * his falling holdings onto someone else он пытался сбыть свои падающие в цене акции кому-нибудь другому (медицина) освобождать, очищать (кишечник) (карточное) сбрасывать ненужные карты unload вчт. выгружать ~ вчт. выгрузить ~ вчт. выгрузка ~ избавляться от акций ~ избавляться от облигаций ~ отделываться, избавляться (от чего-л. невыгодного), особ. сбывать акции ~ разгружать(ся) ;
выгружать ~ разгружать ~ воен. разряжать ~ распродавать ценные бумаги из опасения снижения курса ~ снимать нагрузку -
50 unload
[ʌnʹləʋd] v1. 1) выгружать, разгружать2) разгружаться2. разгружать, снимать нагрузку3. облегчать ( душу)4. воен. разряжать5. ав. сбрасывать ( бомбы)6. 1) избавляться (от чего-л.); сплавлять, сбагривать (что-л.)to unload unpleasant jobs onto somebody else - сваливать на других неприятную работу /-ое задание/
he tried to unload his falling holdings onto someone else - он пытался сбыть свои падающие в цене акции кому-нибудь другому
7. мед. освобождать, очищать ( кишечник)8. карт. сбрасывать ненужные карты -
51 unload
гл.1)а) трансп. выгружать, разгружатьAnt:б) трансп. разгружатьсяThe ship will unload tomorrow. — Судно будет разгружаться завтра.
Ant:See:2)а) общ. избавляться, отделываться (от чего-л.); сплавлять, сбагривать (что-л.)б) бирж. распродавать (ценные бумаги, напр., из опасения снижения курса)3) общ. давать выход чувствам, облегчать душу4)а) общ. разряжать ( оружие)б) общ. разряжать (фотоаппарат и т. п.)Ant:* * *сбрасывать, избавляться. . Словарь экономических терминов . -
52 unload
verb1) разгружать(ся); выгружать2) mil. разряжать3) отделываться, избавляться (от чего-л. невыгодного), особ. сбывать акции* * *(v) избавляться от ценных бумаг; разгружаться; разгрузить; распродавать ценные бумаги из опасения снижения курса* * *разгружать(ся); выгружать* * *v. выгружать, сгружать, разгружать, разгружаться, разряжать, давать волю, избавляться от чего л. невыгодного, отделываться* * *выгружатьизбавлятьсяоблегчатьотделыватьсяразгружатьразгрузить* * *1) разгружать(ся) 2) давать выход чувствам, облегчать душу 3) редк. выливать 4) воен. разряжать -
53 ballast releaser
-
54 gánh nặng
тягость; тяжесть; хомут; ярмо; обременённый; ноша; обуза; бремя; балласт; груз; разгружать; облегчать; разгружаться; разгружаться; разгружать -
55 разгружать
unload глагол:offload (разгружать, избавиться)detrain (разгружать, высаживать из поезда, высаживаться из поезда, разгружать вагоны, выгружать вагоны) -
56 unload
гл.1)а) трансп. выгружать, разгружатьб) трансп. разгружатьсяThe ship will unload tomorrow. — Судно будет разгружаться завтра.
2)а) общ. избавляться, отделываться (от чего-л.); сплавлять, сбагривать (что-л.)б) бирж. распродавать (ценные бумаги, напр., из опасения снижения курса)3) общ. давать выход чувствам, облегчать душу4)а) общ. разряжать ( оружие)б) общ. разряжать (фотоаппарат и т. п.)Ant:The new English-Russian dictionary of financial markets > unload
-
57 unload
1. v выгружать, разгружать2. v разгружаться3. v разгружать, снимать нагрузку4. v облегчать5. v воен. разряжать6. v ав. сбрасывать7. v избавляться; сплавлять, сбагривать8. v бирж. распродавать; избавлятьсяhe tried to unload his falling holdings onto someone else — он пытался сбыть свои падающие в цене акции кому-нибудь другому
9. v мед. освобождать, очищать10. v карт. сбрасывать ненужные картыСинонимический ряд:1. discharge (verb) discharge; dispose; jettison; land; off-load; rid; unlade; unship; unstow2. dump (verb) dump; sell off; sell out3. unpack (verb) disburden; empty; issue; relieve; unburden; unpack -
58 ястаралташ
ястаралташГ.: йӓстӓрӓлтӓш-амвозвр.1. разгружаться, разгрузиться; выгружаться, выгрузиться, сгружаться, сгрузиться; сниматься (сняться), удаляться (удалиться) кем-л. откуда-л.Тыге иктаж вич минутышто воз ястаралтеш. Н. Лекайн. Так примерно за пять минут воз разгружается.
Теве бункер гыч пырче, ялт шӧртньыла койын, Тыманмеш ястаралте у кузовыш вик. В. Исенеков. Вот из бункера зерно, будто золото, моментально разгрузилось прямо в новый кузов.
2. разгружаться, разгрузиться; выгружаться, выгрузиться; становиться (стать) кем-л. освобожденным от грузаА минут гыч амбар ястаралтын. М. Казаков. А через минуту амбар выгрузился.
3. опорожняться, опоражниваться, опорожниться, опорожниться; опрастываться, опростаться; освободившись от содержимого, становиться (стать) пустым, порожнимЧарка-влак йыҥгыртышт да тунамак ястаралтыч. В. Юксерн. Чарки зазвенели и тотчас же опорожнились.
Вашке тиде ате ястаралте. Н. Лекайн. Вскоре эта посуда опорожнилась.
-
59 ястаралташ
Г. йӓстӓ рӓ́лтӓ ш -ам возвр.1. разгружаться, разгрузиться; выгружаться, выгрузиться, сгружаться, сгрузиться; сниматься (сняться), удаляться (удалиться) кем-л. откуда-л. Тыге иктаж вич минутышто воз ястаралтеш. Н. Лекайн. Так примерно за пять минут воз разгружается. Теве бункер гыч пырче, ялт шӧ ртньыла койын, Тыманмеш ястаралте у кузовыш вик. В. Исенеков. Вот из бункера зерно, будто золото, моментально разгрузилось прямо в новый кузов.2. разгружаться, разгрузиться; выгружаться, выгрузиться; становиться (стать) кем-л. освобожденным от груза. А минут гыч амбар ястаралтын. М. Казаков. А через минуту амбар выгрузился.3. опорожняться, опоражниваться, опорожни́ться, опоро́жниться; опрастываться, опростаться; освободившись от содержимого, становиться (стать) пустым, порожним. Чарка-влак йыҥгыртышт да тунамак ястаралтыч. В. Юксерн. Чарки зазвенели и тотчас же опорожнились. Вашке тиде ате ястаралте. Н. Лекайн. Вскоре эта посуда опорожнилась.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ястаралташ
-
60 gánh nặng
тягость; тяжесть; хомут; ярмо; обременённый; ноша; обуза; бремя; балласт; груз; разгружать; облегчать; разгружаться; разгружаться; разгружать
См. также в других словарях:
РАЗГРУЖАТЬСЯ — РАЗГРУЖАТЬСЯ, разгружаюсь, разгружаешься, несовер. 1. несовер. к разгрузиться. 2. страд. к разгружать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разгружаться — РАЗГРУЗИТЬСЯ, ужусь, узишься и узишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разгружаться — выгружаться. Ant. загружаться, нагружаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
разгружаться — РАЗГРУЖАТЬСЯ, несов. (сов. разгрузиться). Освобождаться (освободиться) от части работы, дополнительной нагрузки [impf. to unload]. Петрову пришлось отказаться от оппонирования кандидатской диссертации нужно было разгружаться, высвобождать время… … Большой толковый словарь русских глаголов
Разгружаться — несов. неперех. 1. Освобождаться от груза, клади. отт. Снимать свой груз, свои вещи с чего либо; выгружаться. 2. перен. разг. Освобождаться от части работы, становясь менее занятым, менее загруженным. 3. страд. к гл. разгружать Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разгружаться — разгружаться, разгружаюсь, разгружаемся, разгружаешься, разгружаетесь, разгружается, разгружаются, разгружаясь, разгружался, разгружалась, разгружалось, разгружались, разгружайся, разгружайтесь, разгружающийся, разгружающаяся, разгружающееся,… … Формы слов
разгружаться — разгруж аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
разгружаться — (I), разгружа/ю(сь), жа/ешь(ся), жа/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
разгружаться — Syn: выгружаться Ant: загружаться, нагружаться … Тезаурус русской деловой лексики
разгружаться — см. Разгрузить и Разгрузиться … Энциклопедический словарь
разгружаться — I см. разгрузиться; а/юсь, а/ешься; нсв. II см. разгрузить; а/ется; страд … Словарь многих выражений