-
81 off load
Общая лексика: разгружаться, разгрузиться, сбыт -
82 off-load
[ˌɒf'ləʊd]1) Общая лексика: разгружать, разгружаться2) Военный термин: производить разгрузку, сгружать3) Техника: без нагрузки, выгружать, освобождать от излишней загрузки4) Экономика: продавать, реализация (обычно залежалого или запасённого товара, ценных бумаг), реализовать, сбывать5) Бухгалтерия: продажа, сбыт, реализовать (обычно залежалый или запасённый товар)6) Электроника: холостой ход7) Деловая лексика: реализовывать8) Автоматика: (находящийся) в нерабочем состоянии, выгрузка, ненагруженный, разгрузка9) Макаров: находящийся в нерабочем состоянии -
83 the ship will unload tomorrow
Общая лексика: судно будет разгружаться завтраУниверсальный англо-русский словарь > the ship will unload tomorrow
-
84 unload
[ʌn'ləʊd]1) Общая лексика: выгружать, выгрузить, избавляться, облегчать (душу), отделываться (от чего-либо невыгодного), разгружать, разгружаться, разряжать, сбывать акции, сгружать, выбрасывать, грузить (e.g. unload problems on/onto somebody - грузить кого-л. своими проблемами), избавляться от, разрядить, спускать2) Авиация: сбрасывать (бомбы)3) Медицина: очищать (кишечник), освобождать (напр. кишечник)4) Разговорное выражение: сплавить (Some people were trying to unload their tickets long before the rain started because they'd heard the forecast.)5) Военный термин: сбрасывать АБ6) Техника: выгрузка, освобождать от излишней загрузки, разгрузить, снимать (носитель с внешнего ЗУ), снимать нагрузку, ссыпать7) Карточный термин: сбрасывать ненужные карты8) Экономика: сбывать (ценные бумаги), "сброс"9) Бухгалтерия: избавляться (от акций, от облигаций), распродавать ценные бумаги (из опасения снижения курса)10) Автомобильный термин: разгрузка11) Горное дело: разгружать (ся)12) Лесоводство: отгружать13) Металлургия: освобождать от нагрузки14) Физиология: освобождение от нагрузки, разряд15) Сленг: избавиться (от кого-то, чего-то)16) Вычислительная техника: выводить массив информации, выводить содержимое памяти, вынимать (ленту), извлекать, снимать (бобину с лентой), разгрузить (название команды)17) Нефть: выброс (из скважины), разрушать18) Космонавтика: разгрузиться, сливать, снимать с пусковой установки19) Банковское дело: избавляться от ценных бумаг, распродавать ценные бумаги из опасения снижения курса20) Деловая лексика: избавляться от акций, избавляться от облигаций21) Автоматика: снимать (изделие со станка)22) Оружейное производство: разряжание оружия23) Макаров: снимать носитель (с внешнего ЗУ)24) Табуированная лексика: выпускать газы, испражняться, эякулировать -
85 להפטר מ-
разгрузиться
выгрузить
выгружать
разгрузить
разгружаться
разгружать
отвязаться от... -
86 לפרוק
לִפרוֹקразгрузить
выгрузить
выгружать
распаковываться
разгрузиться
распаковать
распаковаться
распаковывать
разгружаться
разгружать
разряжать* * *לפרוק
פָּרַק [לִפרוֹק, פּוֹרֵק, יִפרוֹק]1.разгружать 2.разряжать (оружие) 3.разоружатьפָּרַק עוֹל1.нарушал закон 2.развратилсяפָּרַק עוֹל מֵעַל צַווָארוֹуклонялся от выполнения долгаפָּרַק מֶתַח / מְתָחִיםсбросить напряжение, разрядитьсяפּוֹרֵק עוֹלнарушающий правилаפָּרַק אֶת הַמֶתַח / הַמְתָחִיםснял напряжение -
87 разгружать
техн., несов. разгружа́ть, сов. разгрузи́ть( груз) розванта́жувати, розванта́жити; ( сгружать - ещё) виванта́жувати, ви́вантажити; ( машину) знеобтя́жувати, знеобтя́жити -
88 разгружать
техн., несов. разгружа́ть, сов. разгрузи́ть( груз) розванта́жувати, розванта́жити; ( сгружать - ещё) виванта́жувати, ви́вантажити; ( машину) знеобтя́жувати, знеобтя́жити -
89 разгрузить(ся)
сов., см. разгружаться -
90 разгрузить(ся)
сов., см. разгружаться -
91 απογεμιζομαι
-
92 koormusest vabanema
сущ.перен. разгружаться, разгрузиться -
93 laadungist vabanema
сущ.общ. разгружаться, разгрузиться -
94 töökoormusest vabanema
сущ.перен. разгружаться, разгрузиться -
95 ԲԵՌՆԱԹԱՓՎԵԼ
վեց Выгружаться. выгрузиться, разгружаться, разгрузиться.* * *[V]выгружаться -
96 εκφορτώνω
[-ώ (ο)] 1. μετ. выгружать, разгружать; отгружать;2. αμετ. разгружаться -
97 ξεφορτώνω
1. μετ. разгружать, выгружать, отгружать;2. αμετ. выгружаться, разгружаться, отгружаться;ξεφορτώνομαλ μετ. — освобождаться, избавляться, отделываться (от кого-
-чего-л.); отбояриваться (разг); разделываться (с чем-л'.); сбывать (что-л.);τον ξιεφορτώθηκα я избавился, отвязался от него; § ξεφόρτωνε με! или ξεφορτώσου με! убирайся!, оставь меня в покое! -
98 décharger
гл.1) общ. разгружать, сваливать, разгрузить, разряжать, освобождать, освобождать от груза, стрелять, линять (о ткани), наносить (удар), выгружать2) мор. стоить под разгружаться, стоить под разгрузкой3) перен. облегчить4) тех. отцеплять, расцеплять6) метал. снимать нагрузку7) физиол. изливать семя -
99 scaricarsi
io mi scarico, tu ti scarichi1) расслабиться, разрядиться2) освободиться, избавиться (от обязанности т.п.)3) разрядиться (о батарее и т.п.)* * *гл.1) общ. освобождаться, разгружаться, кончаться (о заводе механизмов), впадать (о реке), избавляться (от+G)2) электр. разряжаться -
100 разгружать
см. разгрузить* * *несов. - разгружа́ть, сов. - разгрузи́тьВ1) scaricare vtразгружа́ть судно — scaricare una nave
разгружа́ть движение (дорожное, уличное) — decongestionare / snellire il traffico
2) разг. ( освободить от части работы) sgravare vt, dispensare vt, liberare vt (da una parte dell'impegno)•* * *v1) gener. discaricare, alleggerire, alleggiare, fare lo scarico, scaricare2) obs. disbarcare (судно)3) eng. decomprimere (снимать, стравливать давление)4) econ. sbarcare
См. также в других словарях:
РАЗГРУЖАТЬСЯ — РАЗГРУЖАТЬСЯ, разгружаюсь, разгружаешься, несовер. 1. несовер. к разгрузиться. 2. страд. к разгружать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разгружаться — РАЗГРУЗИТЬСЯ, ужусь, узишься и узишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разгружаться — выгружаться. Ant. загружаться, нагружаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
разгружаться — РАЗГРУЖАТЬСЯ, несов. (сов. разгрузиться). Освобождаться (освободиться) от части работы, дополнительной нагрузки [impf. to unload]. Петрову пришлось отказаться от оппонирования кандидатской диссертации нужно было разгружаться, высвобождать время… … Большой толковый словарь русских глаголов
Разгружаться — несов. неперех. 1. Освобождаться от груза, клади. отт. Снимать свой груз, свои вещи с чего либо; выгружаться. 2. перен. разг. Освобождаться от части работы, становясь менее занятым, менее загруженным. 3. страд. к гл. разгружать Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разгружаться — разгружаться, разгружаюсь, разгружаемся, разгружаешься, разгружаетесь, разгружается, разгружаются, разгружаясь, разгружался, разгружалась, разгружалось, разгружались, разгружайся, разгружайтесь, разгружающийся, разгружающаяся, разгружающееся,… … Формы слов
разгружаться — разгруж аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
разгружаться — (I), разгружа/ю(сь), жа/ешь(ся), жа/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
разгружаться — Syn: выгружаться Ant: загружаться, нагружаться … Тезаурус русской деловой лексики
разгружаться — см. Разгрузить и Разгрузиться … Энциклопедический словарь
разгружаться — I см. разгрузиться; а/юсь, а/ешься; нсв. II см. разгрузить; а/ется; страд … Словарь многих выражений