-
1 разгромить
разгромить 1. zerschlagen* vt, zerschmettern vt; vernichten vt (уничтожить) 2. (разрушить) zertrümmern vt, demolieren vt -
2 разгромить
1) zerschlagen (непр.) vt, zerschmettern vt; vernichten vt ( уничтожить)2) ( разрушить) zertrümmern vt, demolieren vt -
3 zerschmettern
разгромить -
4 zerschmettern
-
5 niederkantern
разгромить, победить с разгромным счётом -
6 niederwerfen
разгромить, опрокидывать, сокрушать -
7 niederwerfen
разгромить, опрокидывать, сокрушать -
8 zerschlagen
I *1. vt1) разбивать; разрушатьéíne Tasse zerschlágen — разбить чашку
ein Tíschbein zerschlágen — сломать ножку стола
2) разгромить; уничтожитьden Feind zerschlágen — разгромить врага
die Monarchíé zerschlágen — упразднить монархию
2.sich zerschlágen разбиваться, разрушаться (о мечтах, планах); терпеть крах [поражение]Das Geschäft hat sich léíder zerschlágen. — Фирму пришлось, к сожалению, закрыть.
II
1.part II от zerschlagen2.part adj разбитый, истомлённый, измученный -
9 niederkontern
-
10 Niederlage
I f =, -n1) склад; базаII f =, -neine vernichtende Niederlage — полное поражение; (полный) разгромj-m eine Niederlage bereiten ( beibringen, zufügen) — нанести кому-л. поражение; разбить, разгромить, победить кого-л.eine Niederlage erleiden ( erleben) — потерпеть поражение ( провал)eine zahlenmäßig hohe Niederlage erleiden — спорт. проиграть с большим счётом -
11 niederschmettern
vt2) свалить (ударом); перен. поразить, разгромить -
12 überrennen
-
13 zerschmettern
-
14 zertrümmern
1. vt1) разрушать, превращать в развалины; ломать, сносить2) раздавливать; раздроблять, разбивать3) ядерн. расщеплять4) перен. разрушать; разгромитьall ihre Pläne sind zertrümmert ( zerschlagen) — все её планы рухнули2. vi (s)1) ломаться (в куски), рушиться, обращаться в развалины2) раздробляться, разбиваться -
15 zusammenhauen
1) разбивать ( вдребезги); разносить( в щепы); разрушать; уничтожатьden Feind zusammenhauen — разгромить ( уничтожить) врага2) избить, исколотитьer haute seine Schulaufgaben in einer halben Stunde zusammen — он сделал уроки на скорую руку, всего за полчаса -
16 deklassieren
гл.2) спорт. разгромить, нанести поражение (более сильной команде) -
17 den Feind in die Pfanne hauen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > den Feind in die Pfanne hauen
-
18 den Feind zusammenhauen
прил.общ. разгромить врага, уничтожить врагаУниверсальный немецко-русский словарь > den Feind zusammenhauen
-
19 eine Niederlage bereiten
Универсальный немецко-русский словарь > eine Niederlage bereiten
-
20 niederschmettern
См. также в других словарях:
РАЗГРОМИТЬ — РАЗГРОМИТЬ, разгромлю, разгромишь. совер. к громить. «Маркс говорил: для того, чтобы пролетариат освободил себя, он должен разгромить класс капиталистов…» Сталин. Разгромить до конца троцкистско бухаринскую шпионскую банду. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
разгромить — расщелкать, раскатать, расколотить, разрушить, разбить, перебороть, сломить, взять верх, разнести, расхерачить, раздраконить, камня на камне не оставить, взять под обстрел, расколошматить, раздолбать, одержать победу, одержать верх, сокрушить,… … Словарь синонимов
Разгромить — (иноск.) разрушить. Ср. Сколько ты разныхъ злоупотребленій разгромишь и выведешь на чистую воду... Данилевскій. Девятый валъ. 3, 43. См. Вывести на чистую воду … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
РАЗГРОМИТЬ — РАЗГРОМИТЬ, млю, мишь; млённый ( ён, ена) и омленный; совер., кого (что). Громя, полностью победить или уничтожить, а также подвергнуть уничтожающей критике. Р. соперника. Р. бездарную книгу. | сущ. разгром, а, муж. Идейный р. | прил. разгромный … Толковый словарь Ожегова
разгромить — ▲ осуществить ↑ поражение, полностью разгромить нанести полное поражение. разгром полное поражение (подвергнуть, ся разгрому). разбить. разбить [разгромить] наголову. разнести (разг). сокрушительное поражение. сокрушить. не оставить шансов.… … Идеографический словарь русского языка
разгромить — • наголову разгромить • основательно разгромить • полностью разгромить … Словарь русской идиоматики
разгромить — ГРОМИТЬ/РАЗГРОМИТЬ ГРОМИТЬ/РАЗГРОМИТЬ, разбивать/разбить, разносить/разнести, высок. повергать/повергнуть, высок. разить, высок. сокрушать/сокрушить, разг. расколачивать/расколотить, разг. сниж., сов. раздолбать, разг. сниж., сов.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
разгромить — (иноск.) разрушить Ср. Сколько ты разных злоупотреблений разгромишь и выведешь на чистую воду... Данилевский. Девятый вал. 3, 43. См. вывести на чистую воду … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Разгромить — сов. перех. 1. Разорить, опустошить. отт. Превратить в развалины; разрушить. отт. перен. разг. Разогнать, уничтожить (какую либо организацию). 2. Уничтожить в бою или в результате борьбы. отт. перен. Нанести поражение кому либо, доказав ложность … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разгромить — разгромить, разгромлю, разгромим, разгромишь, разгромите, разгромит, разгромят, разгромя, разгромил, разгромила, разгромило, разгромили, разгроми, разгромите, разгромивший, разгромившая, разгромившее, разгромившие, разгромившего, разгромившей,… … Формы слов
разгромить — разгром ить, мл ю, м ит … Русский орфографический словарь