-
1 проигрыш
-
2 проигрыш
мVerlust m; Verlieren n; verlorenes Spiel -
3 утрата ущерб убытки проигрыш
-
4 Verlustarbeit
сущ.1) авиа. потери или проигрыш в работе2) электр. потеря энергии, энергия потерь3) аэродин. потери энергии, проигрыш в работе -
5 Béte
фр. f =, -n, n -s, = и -neine Béte ziehen — выигрывать, получать выигрышdie Béte machen — проигрывать, платить проигрыш3) диал. неприятность, неприятное дело -
6 Heimniederlage
-
7 Matsch
I m, n -es, -e разг. II m -es разг.j-n zu Matsch schlagen ≈ отдубасить кого-л.; сделать из кого-л. котлету2) жидкая ( липкая) грязь; слякоть; шугаes ist ein Matsch auf der Straße, daß man nicht durch kann — дорогу так развезло, что не пройдёшь ( не проедешь)3) бессмысленная болтовня, нечленораздельный лепет -
8 Niederlage
I f =, -n1) склад; базаII f =, -neine vernichtende Niederlage — полное поражение; (полный) разгромj-m eine Niederlage bereiten ( beibringen, zufügen) — нанести кому-л. поражение; разбить, разгромить, победить кого-л.eine Niederlage erleiden ( erleben) — потерпеть поражение ( провал)eine zahlenmäßig hohe Niederlage erleiden — спорт. проиграть с большим счётом -
9 Punktverlust
-
10 Verlust
m -es, -eVerlust der bürgerlichen Ehrenrechte — юр. поражение гражданских прав ( в гражданских правах)einen Verlust bringen — приносить убытокVerluste beibringen ( zufügen) — воен. наносить потериeinen Verlust erleiden — понести убыток; потерпеть ущербVerluste erleiden — воен. нести потериin Verlust geraten — канц. утерятьсяetw. gegen Verlust versichern — застраховать что-л. на случай утери (напр., багаж)2) тех. потеря; утечкаVerlust durch Erdschluß — эл. утечка на землю -
11 wiedergewinnen
* vt4) косм. возвращать ( на Землю) (напр., о космическом корабле) -
12 убыток
моказаться в убытке — Verlust ( Schaden) haben; den kürzeren ziehen (непр.) (разг.)возместить ( покрыть) убытки — den Schaden gutmachen, für den Schaden aufkommen (непр.)с убытком — mit Verlust, mit Nachteil -
13 убыток
убыток м Verlust m 1a; Nachteil m 1a (проигрыш); Schaden m 1 (ущерб) чистый убыток reiner ( glatter] Verlust потерпеть убытки Verlust ( Schaden] erleiden* оказаться в убытке Verlust ( Schaden] haben; den kürzeren ziehen* (разг.) причинить убыток Schaden ( Verlust] zufügen возместить ( покрыть] убытки den Schaden gutmachen, für den Schaden aufkommen* с убытком mit Verlust, mit Nachteil это мне в убыток das bringt mir nur Schaden -
14 Ausfall
сущ.1) общ. враждебное выступление, выход из строя, выход из строя, выход из строя, выход из строя, выход из строя, недостача, простой, исход (благоприятный или неблагоприятный), выпад (в фехтовании), потери, (gegen A) выпад (против кого-л.), выпадение (напр. волос)2) комп. нарушение3) геол. выделение, выпадение в осадок, осаждение4) авиа. отказ (Ausf.), остановка (двигателя)5) мор. развал (шпангоутов)6) устар. исход, результат7) спорт. выпад8) воен. проигрыш, неудача (в теории игр), выпад (при штыковом бое), выпадение (радиоактивных осадков), вылазка10) юр. перерыв, недовыручка (beim Verkauf), выпад (bцswilliger) (z. B. gegen einen fremden Staat), простой (в работе)11) экон. дефицит, недовыработка, недовыручка, потеря, сбой, бездействие (напр. машины)12) страх. несостоятельность13) авт. отказ в работе14) горн. отсутствие, выпадение (в осадск), простой (машины)15) психол. выходка (чаще всего под воздействием алкоголя или наркотиков), срыв (чаще всего под воздействием алкоголя или наркотиков; в следующем контексте: он сорвался и разнёс все заведение в щепки), выпадение (функции)16) текст. пропуск17) электр. прекращение работы, выпадение (напр. из синхронизма), исчезновение (напр. напряжения), недоотпуск (напр. электроэнергии), недопоставка18) выч. поломка, помеха19) АЭС. авария20) внеш.торг. убыль21) дер. неполадка, развал (каркасной конструкции), отказ (механизма)22) аэродин. останов, утечка23) ВМФ. атака, осадок24) судостр. нехватка, отказ механизма25) кинотех. выпадение из синхронизма -
15 Durchspiel
-
16 Heimniederlage
сущ.спорт. проигрыш хозяев поля -
17 Kehre
сущ.1) общ. закругление, крутой поворот, серпантина, соскок с поворотом (гимнастика), извилина (дороги), поворот2) авиа. вираж, разворот3) стр. дорожная извилина4) ж.д. поворотная петля5) авт. (крутой) поворот, петля6) дор. извилина горной дороги, серпантин7) хореогр. петля (Петлей» называют однократное движение в танце или проигрыш мелодии кадриль. Большенство кадрилей состоят из нескольких петель, некоторые до 16.) -
18 Matsch
сущ.разг. (жидкая) каша, бессмысленная болтовня, жидкая грязь, кисель, липкая грязь, липкая масса, месиво, нечленораздельный лепет, проигрыш, размазня, слякоть, шуга, окончательное поражение (в игре), жижа, вязкая грязь -
19 Niederlage
сущ.1) общ. провал, проигрыш, -потерпеть поражение (тж. перен.), филиал, поражение (тж. спорт.)2) геол. подстилающий слой, подошва (пласта)3) устар. депо, склад4) воен. склад (открытого типа)5) ж.д. балластный карьер6) юр. кладовая7) экон. база, отделение, товарный пакгауз, оптовая контора8) внеш.торг. складское помещение -
20 Passage
сущ.1) общ. дорога, переезд, переход, проезд, пассаж (в тексте), равномерная поступь (верховой лошади), Абзац, место в тексте (Bei der Uebertragung des deutschen in den russischen Arbeitsvertrag ist eine Passage untergegangen.), крытая галерея, место, проход2) геол. горный проход, дефиле, проток3) мор. пролив4) устар. перелёт (б. ч. через море, океан), путешествие5) тех. пропуск, прохождение, технологический переход, пролёт (космического корабля), прохождение (небесного светила через меридиан), проход (продукта через машину)6) стр. галерея, сквозной проход7) экон. крытая торговая галерея, перевозка8) астр. прохождение (напр. звезды через меридиан)10) текст. ход, проборка (основы)11) пищ. пропуск (напр. продукта) через машину, проход (напр. продукта) через машину, система (напр. размольная)12) ВМФ. прохождение (корабля), прохождение светила (через вертикал)13) судостр. судоходный проход
См. также в других словарях:
ПРОИГРЫШ — ПРОИГРЫШ, проигрыша, муж. 1. Потеря в игре, положение, создавшееся в результате неудачного исхода игры. Остаться в проигрыше. Белые (шахм.) стоят на проигрыше (см. стоять). 2. Потерянная при игре сумма денег. Большой проигрыш. Проигрыш в тысячу… … Толковый словарь Ушакова
Проигрыш — (в спорте) результат в матче или партии, при котором засчитывается поражение той команде (участнику), которая забила меньше голов, набрала меньше очков, баллов и тп. Крупный проигрыш в футболе поражение с разницей в счёте 3 и более мячей (0:3,… … Википедия
проигрыш — потеря, убыток, неблагоприятный исход; неудача, осечка, разгром, фиаско, репетиция, провал, замазка, поражение, неуспех. Ant. выигрыш Словарь русских синонимов. проигрыш сущ., кол во синонимов: 12 • замазка (16) • … Словарь синонимов
ПРОИГРЫШ — ПРОИГРЫШ, а, муж. 1. Неудачный для кого н. исход игры, состязания. Остаться в проигрыше (также перен.: потерпеть неудачу). 2. Сумма денег, потерянная при игре. Большой п. | прил. проигрышный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
проигрыш — ПРОИГРЫШ, а, м Сумма, потерянная при игре. Карточный проигрыш составил 100 долларов … Толковый словарь русских существительных
Проигрыш — 1.12 Проигрыш результат игры, при котором выигрыш равен нулю, т.е. отсутствует. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
проигрыш — ПРОИГРЫШ , а, м. Поражение в игре. ♠ В словаре церковно славянского и русского языка в значении потеря денег или собственности через игру [СЦРЯ III: 329]. ◊ Сыграть проигрыш. Продолжая играть, возвратить проигранное [Даль IV: 374] … Карточная терминология и жаргон XIX века
Проигрыш — м. 1. Положение, создавшееся в результате неблагоприятного исхода игры, состязания. отт. перен. Неудачный исход в каком либо деле. 2. Сумма проигранных денег. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проигрыш — проигрыш, проигрыши, проигрыша, проигрышей, проигрышу, проигрышам, проигрыш, проигрыши, проигрышем, проигрышами, проигрыше, проигрышах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
проигрыш — пр оигрыш, а, твор. п. ем … Русский орфографический словарь
проигрыш — (2 м), Тв. про/игрышем; мн. про/игрыши, Р. про/игрышей … Орфографический словарь русского языка