-
1 Stoßlückenberichtigung
разгонка зазоров
Приведение к нормативным размерам температурных зазоров между рельсами, изменившихся в результате их продольного смещения в сторону движения поездов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Stoßlückenberichtigung
-
2 Verziehen der Schienen
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Verziehen der Schienen
-
3 Ausbringen
сущ.1) геол. выход, добыча, извлечение2) тех. коэффициент использования, производительность (машины), выход (напр. годного металла из шихты), съём (напр. стали с 1 кв. м)3) горн. выделение, выход продуктов обогащения, извлечение запасов, выход (полезного ископаемого), извлечение (при выемке)4) полигр. разгонка строки, выгонка (строки, полосы), разгонка (набора)5) электр. выпуск (продукции)6) нефт. выход (продукта)7) сил. выход (годного продукта из шихты)8) тепл. выход (напр. продуктов сгорания), вывод (напр. шлака)9) свар. производительность (станка)11) судостр. постановка -
4 Austreiben
сущ.2) геол. взрывание шпуров, возгонка, вытеснение, удаление3) тех. выбивание, выдавливание, выпрессовывание4) горн. выдача (по стволу шахты)5) полигр. разгонка строки, разгонка (набора)6) нефт. выпаривание, испарение, отгонка7) АЭС. выделение, выброс (радиоактивных веществ) -
5 Schienenverziehen
-
6 Schweifen
гл.3) дер. выпиливание выкружек -
7 Siedetrennung
сущ.1) геол. разделение дистилляцией2) хим. фракционированная разгонка3) нефт. разгонка, фракционная перегонка4) аэродин. дистилляция -
8 ausbringen
сущ.1) геол. выход, добыча, извлечение2) тех. коэффициент использования, производительность (машины), выход (напр. годного металла из шихты), съём (напр. стали с 1 кв. м)3) горн. выделение, выход продуктов обогащения, извлечение запасов, выход (полезного ископаемого), извлечение (при выемке)4) полигр. разгонка строки, выгонка (строки, полосы), разгонка (набора)5) электр. выпуск (продукции)6) нефт. выход (продукта)7) сил. выход (годного продукта из шихты)8) тепл. выход (напр. продуктов сгорания), вывод (напр. шлака)9) свар. производительность (станка)11) судостр. постановка -
9 austreiben
сущ.2) геол. взрывание шпуров, возгонка, вытеснение, удаление3) тех. выбивание, выдавливание, выпрессовывание4) горн. выдача (по стволу шахты)5) полигр. разгонка строки, разгонка (набора)6) нефт. выпаривание, испарение, отгонка7) АЭС. выделение, выброс (радиоактивных веществ) -
10 schweifen
гл.3) дер. выпиливание выкружек -
11 Siedetrennung
f хим. -
12 Steigen
-
13 Treibarbeit
f1) геол. разработка клиньями; разработка вручную2) чеканка ( получение рельефных изображений на листовом металле); разгонка3) мет. купелирование -
14 Wachsen
n -s1) см. wachsen I2) ростim Wachsen sein — расти, быть в процессе роста3) рост, развитие, увеличение4) тех. разгонка, раздача ( металла в штампе) -
15 Ausbringung
сущ.1) общ. провозглашение (здравицы, тоста), получение (напр., урана из руды), провозглашение (тоста), спуск на воду (шлюпок)2) тех. производительность (машины), выход (напр. годного металла из шихты), съём (продукции с квадратного метра площади), извлечение (напр. металла из руды)3) с.-х. внесение (удобрений, средств защиты растений)4) экон. коэффициент использования, производительность, выход (напр. готовой продукции)5) горн. извлечение (при выемке), добыча6) полигр. выгонка, разгонка (набора)7) нефт. отбор (из пласта)8) свз. переход (металла электрода в шов)9) тепл. выход (напр. продуктов сгорания), вывод (напр. шлака)10) свар. переход (напр., металла электрода в шов)11) дер. выход готовой продукции, добывание, получение, продукция12) судостр. вытравливание, отдача, вываливание (напр. шлюпки) -
16 Aussperren
-
17 Austrieb
сущ.1) общ. выгон (скота; на пастбище), выгон (скота на пастбище)2) тех. выбивание, выдавливание, выпрессовка, выпрессовывание, вытеснение, грат, заусенец, удаление4) текст. заусеница, наплыв резины на вулканизационной форме5) свар. выжимка -
18 Benzindestillation
сущ.нефт. перегонка бензина, разгонка бензина -
19 Bitumentrennung
сущ. -
20 Bitumenzerlegung
сущ.
См. также в других словарях:
РАЗГОНКА — РАЗГОНКА, разгонки, мн. нет, жен. 1. То же, что разгон в 1 и 4 знач. (прост. и спец.). 2. Расплющивание куска металла (поковки) в поперечном направлении (тех.). 3. Последовательная повторная перегонка жидкостей, смесей (хим.). Разгонка масел.… … Толковый словарь Ушакова
РАЗГОНКА — См. Лонга сплесень. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
разгонка — сущ., кол во синонимов: 10 • разбег (3) • разбежка (3) • развевание (17) • … Словарь синонимов
разгонка — Ндп. уширение перебивка плющение расплющивание Увеличение размеров в плане заготовки или ее части за счет уменьшения толщины. [ГОСТ 18970 84] Недопустимые, нерекомендуемые перебивкаплющениерасплющиваниеуширение Тематики оборуд. для бесстружечной… … Справочник технического переводчика
разгонка — frakcinis distiliavimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Distiliavimas, kurio metu distiliatas surenkamas į atskirus rinktuvus pagal virimo temperatūrą. atitikmenys: angl. fractional distillation rus. дробная перегонка; разгонка; фракционная… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
РАЗГОНКА НЕФТИ — дистилляция (перегонка) нефти с отбором фракций. Схемы заводской Р. н. в СССР (с отбором бензиновой, керосиновой фракции, раз л. минер. масел и др. широких фракций) различны и определяются требованиями промышленности и качеством сырья.… … Геологическая энциклопедия
разгонка без ректификации — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN nonfractionating distillation … Справочник технического переводчика
разгонка бензина — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gasoline distillation … Справочник технического переводчика
разгонка бензинолигроиновых фракций — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN naphtha distillation … Справочник технического переводчика
разгонка зазоров — Приведение к нормативным размерам температурных зазоров между рельсами, изменившихся в результате их продольного смещения в сторону движения поездов [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики дороги … Справочник технического переводчика
разгонка по Гемпелю — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN Hempel distillation … Справочник технического переводчика