-
21 Breiten
-
22 Breitung
сущ.1) общ. мет. плющение, мет. расплющивать2) тех. разгонка, расплющивание, уширение -
23 Destillation
сущ.1) общ. бар, винокуренный завод, пивная, трактир2) тех. разгонка3) хим. отгонка, перегонка, дистилляция4) дор. способность перегонки5) нефт. продукт перегонки6) АЭС. дистилляция перегонка -
24 Destillierung
сущ.1) общ. бар, винокуренный завод, пивная, трактир2) дор. дистилляция, перегонка3) нефт. разгонка -
25 Durchsetzen
гл.1) тех. передача (операция ковки)2) яд.физ. прохождение (через слой вещества)3) констр. разгонка шва (при фальцевании листов кровли) -
26 Gleisverziehung
-
27 Hempel-Analyse
сущ.нефт. разгонка по Гемпелю -
28 Nachdiffusion
сущ. -
29 Schienenauszug
сущ. -
30 Streckung
сущ.1) общ. вытягивание., мет. черновая прокатка, подмешивание, распрямление, растягивание, подмешивание (тж. хим.), выпрямление, разбавление, удлинение2) геол. вытянутость, растяжение, линейная ориентировка (о структуре, текстуре)3) авиа. спрямление (напр. кривой)4) мед. вытяжение, разгибание5) горн. спрямление (кривой), простирание (шахтного поля)6) дор. удлинение при пределе текучести7) полигр. деформация (бумаги)9) электр. растягивание (напр., диапазона измерений или частот)10) пищ. добавление (напр. крупы в суп)11) свар. вытяжка, раздача (на оправке), протяжка (при ковке)12) аэродин. относительное удлинение, разведение, размах (крыла), удлинение (напр. крыла)13) судостр. вытяжная прокатка, протяжение, разгонка, распространение -
31 Tiefendiffusion
сущ.микроэл. разгонка примеси, "глубокая" диффузия (диффузия примеси из предварительно сформированного тонкого приповерхностного слоя вглубь полупроводниковой пластины; вторая стадия двухстадийной диффузии) -
32 Tieftemperaturdestillation
сущ.1) хим. разгонка при низких температурах2) нефт. низкотемпературная перегонка, низкотемпературная сухая перегонка, полукоксование, швелевание3) АЭС. криогенная дистилляцияУниверсальный немецко-русский словарь > Tieftemperaturdestillation
-
33 Treiben
сущ.1) общ. действия, загон, перемотка, поступки, переборка (шкур), дрейф, облавная охота, оживление, поведение, понуждение, мет. купелирование2) геол. разработка вручную, разработка клиньями3) разг. делать (Was treibst du grade? - Чем занимаешся (cейчас)?, Что (cейчас) делаешь?)4) устар. бучение5) тех. вспучивание, вытяжка, приведение в движение, проведение горной выработки, протяжка, разбухание, разгонка, раскачка, расковывание, расплющивание, расширение6) горн. проведение, рабочий цикл подъёмной машины, проходка (горной выработки), вспучивание (горной породы), подъём (шахтной подъёмной машины)7) метал. купеляция8) текст. вспучивание (об извести)9) сил. изменение объёма, непостоянство объёма -
34 True-Boiling-Point-Destillation
Универсальный немецко-русский словарь > True-Boiling-Point-Destillation
-
35 Vakuumflaschen
сущ.нефт. вакуумная разгонка, однократное испарение под вакуумом -
36 Verziehen der Schienen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Verziehen der Schienen
-
37 analytische Destillation
прил.нефт. аналитическая разгонка, лабораторная фракционная перегонкаУниверсальный немецко-русский словарь > analytische Destillation
-
38 analytysche Destillation
прил.хим. аналитическая разгонка, лабораторная фракционированная перегонкаУниверсальный немецко-русский словарь > analytysche Destillation
-
39 aussperren
-
40 breiten
См. также в других словарях:
РАЗГОНКА — РАЗГОНКА, разгонки, мн. нет, жен. 1. То же, что разгон в 1 и 4 знач. (прост. и спец.). 2. Расплющивание куска металла (поковки) в поперечном направлении (тех.). 3. Последовательная повторная перегонка жидкостей, смесей (хим.). Разгонка масел.… … Толковый словарь Ушакова
РАЗГОНКА — См. Лонга сплесень. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
разгонка — сущ., кол во синонимов: 10 • разбег (3) • разбежка (3) • развевание (17) • … Словарь синонимов
разгонка — Ндп. уширение перебивка плющение расплющивание Увеличение размеров в плане заготовки или ее части за счет уменьшения толщины. [ГОСТ 18970 84] Недопустимые, нерекомендуемые перебивкаплющениерасплющиваниеуширение Тематики оборуд. для бесстружечной… … Справочник технического переводчика
разгонка — frakcinis distiliavimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Distiliavimas, kurio metu distiliatas surenkamas į atskirus rinktuvus pagal virimo temperatūrą. atitikmenys: angl. fractional distillation rus. дробная перегонка; разгонка; фракционная… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
РАЗГОНКА НЕФТИ — дистилляция (перегонка) нефти с отбором фракций. Схемы заводской Р. н. в СССР (с отбором бензиновой, керосиновой фракции, раз л. минер. масел и др. широких фракций) различны и определяются требованиями промышленности и качеством сырья.… … Геологическая энциклопедия
разгонка без ректификации — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN nonfractionating distillation … Справочник технического переводчика
разгонка бензина — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gasoline distillation … Справочник технического переводчика
разгонка бензинолигроиновых фракций — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN naphtha distillation … Справочник технического переводчика
разгонка зазоров — Приведение к нормативным размерам температурных зазоров между рельсами, изменившихся в результате их продольного смещения в сторону движения поездов [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики дороги … Справочник технического переводчика
разгонка по Гемпелю — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN Hempel distillation … Справочник технического переводчика