-
41 он повернулся на каблуках и ушёл разгневанный
Универсальный русско-английский словарь > он повернулся на каблуках и ушёл разгневанный
-
42 гневный
-
43 сердитый
angry имя прилагательное: -
44 взбешённый
-
45 вавилонское столпотворение
библ.(сказание о попытке построить после всемирного потопа в Вавилоне башню до небес; разгневанный дерзостью Бог "смешал их языки" так, что люди перестали понимать друг друга, и рассеял их по всей земле) Babel(dom)Русско-английский словарь религиозной лексики > вавилонское столпотворение
-
46 возмущённый
empört; entrüstet, erzürnt ( разгневанный) -
47 воспаленный
inflamed имя прилагательное: -
48 грозный
formidable имя прилагательное: -
49 зловещий
-
50 раздраженный
irritated имя прилагательное:annoyed (раздраженный, раздосадованный)irked (раздраженный, утомленный)sorehead (раздраженный, недовольный)browned-off (раздраженный, недовольный)словосочетание: -
51 Грозный
Formidable имя прилагательное: -
52 взбешенный
1. frenzied2. furious3. mad4. red-hotСинонимический ряд:1. гневный (прил.) гневный; разгневанный; разъяренный; яростный2. рассерженный (прил.) взбелененный; вывести из себя; довести до белого каления; обозленный; озленный; прогневленный; разозленный; рассерженный -
53 разъяренный
1. livid2. enraged; furiousСинонимический ряд:1. выводить из себя (прил.) выводить из себя; доводить до белого каления2. гневный (прил.) взбешенный; гневный; разгневанный; яростный3. рассерженный (прил.) взбелененный; вывести из себя; довести до белого каления; обозленный; озленный; прогневленный; разозленный; рассерженный -
54 сердитый
прил.Английские эквиваленты в отличие от русского слова сердитый уточняют по отношению к кому или чему выражен гнев.1. angry — сердитый, злой, разгневанный: to look angry см.выглядеть сердитым/иметь сердитый вид; to be/to feel angry — сердиться; to be angry with smb — сердиться на кого-либо; to be angry at smth — сердиться на что-либо; to make smb angry — сердить кого-либо/рассердить кого-либо He is very angry with me at my having losl his book. — Он очень сердится на меня за то, что я потеряла его книгу. Don't be angry with him, it is not his fault. — He сердись на него, это ведь не его вина. Состояние to be angry ассоциируется с горячностью и внезапностью, что находит отражение в ряде сочетаний, передающих разную степень раздражения и гнева. Все нижеприведенные сочетания, однако, более эмоционально передают рассерженность, чем нейтральное to be angry: There followed another outburst of anger. — Затем последовала еще одна вспышка гнева. When she told him about it he nearly exploded. — Он чуть не взорвался, когда она ему об этом сказала. Alice often flares up over nothing. — Алиса часто может вспылить из-за нустика./Алиса часто может взвиться из-за пустяка. She burned with indignation. — Она кипела от негодования. Не has a furious temper. — У него горячий нрав. Не is a hot-tempered young man. — Он вспыльчивый молодой человек. Their parents were having a heated argument about where to go. — Их родители почти ссорились, обсуждая, куда бы им поехать. They were having a blazing/flaming row. — Они скандалили так, что искры летели. It makes my blood boil. — У меня от этого кровь закипаает. I lost my cool. — Я потерял спокойствие./Я потерял хладнокровие. Не was getting very hot under the collar. — Он очень горячился. He flew up at her. — Он набросился на нее. It was an explosive situation and he could not contain his anger any longer. — Ситуация была взрывоопасной, он не мог больше сдерживать свой гнев. Не erupted at the meeting. — Он взорвался на собрании.2. cross — сердитый ( употребляется обычно детьми или по отношению к детям): The neighbours got cross with us every time we put on loud music. — Соседи всегда сердились, когда мы заводили громкую музыку. I am cross with her for lying. — Я сержусь на нее за ложь. -
55 обжорланымаш
обжорланымашсущ. от обжорланаш обжорство, неумеренность и жадность в чём-л.Шыдешкыше Макси пеҥгыдын руале: «Обжорланымаш сайышке ок шукто!» Разгневанный Макси решительно отрубил: «Обжорство к хорошему не приведёт!»
Сравни с:
опкынланымаш, сутланымаш
См. также в других словарях:
РАЗГНЕВАННЫЙ — РАЗГНЕВАННЫЙ, разгневанная, разгневанное; разгневан, разгневана, разгневано. прич. страд. прош. вр. от разгневать. || Очень гневный. Разгневанный отец. || Выражающий сильный гнев. Разгневанный голос. Разгневанный жест. Толковый словарь Ушакова. Д … Толковый словарь Ушакова
Разгневанный — L Homme En Colere … Википедия
разгневанный — негодующий, ожесточенный, озлобленный, остервенелый, рассвирепелый, остервененный, раздраженный, обозленный, разозленный, осерженный, раздосадованный, рассерженный, распаленный, разъяренный, недовольный, взбелененный, прогневленный, озленный,… … Словарь синонимов
РАЗГНЕВАННЫЙ — РАЗГНЕВАННЫЙ, ая, ое; ан (устар. и ирон.). Находящийся в гневе, выражающий гнев. Р. властелин. Разгневанные речи. | сущ. разгневанность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разгневанный — • до крайности разгневанный … Словарь русской идиоматики
Разгневанный беглец (фильм) — Связать? Разгневанный беглец … Википедия
Разгневанный (фильм) — Разгневанный L Homme En Colere Жанр драма Режиссёр Клод Пиното Автор сценария Жан Клод Карьер … Википедия
Разгневанный беглец — Outraged Fugitive Жанр боевик В главных ролях Мартин Коув Фрэнк Загарино Страна США Год 1995 … Википедия
Разгневанный — прил. 1. Находящийся в состоянии гнева. 2. Выражающий гнев. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разгневанный — разгневанный, разгневанная, разгневанное, разгневанные, разгневанного, разгневанной, разгневанного, разгневанных, разгневанному, разгневанной, разгневанному, разгневанным, разгневанный, разгневанную, разгневанное, разгневанные, разгневанного,… … Формы слов
разгневанный — разгн еванный; кратк. форма ан, ана и (выражающий гнев) ан, анна (л ица их разгн еванны) … Русский орфографический словарь