-
1 deploy
[dɪ'plɔɪ]1) Общая лексика: разблокировать, развёртывать2) Авиация: выбрасывать (кислородные маски), выпускать ( закрылки), перекладывать, развёртывать (аварийный надувной трап), распределять (частоты)3) Военный термин: дислоцировать, иметь (в боевом составе), перебрасывать войска, перебрасывать силы, перегруппировывать, передислоцировать, развёртывание (строя), развёртывать войска, развёртывать силы, развёртываться, развернуть, развернуться, разворачивать войска, разворачивать силы, разворачиваться, размещать, рассредоточиваться, расчленяться, устанавливать, развёртывать (напр. в боевой порядок), развёртываться (напр. в боевой порядок), запускать (с космического корабля на орбиту), перемещать (с целью последующего использования в бою), базировать, доставлять (с целью последующего использования в бою)4) Техника: развёртывать (оборудование), сработать (Tragically, her air bag did not deploy in an accident. - подушка безопасности не сработала)5) Дипломатический термин: размещать (ядерное оружие и т.п.)6) Вычислительная техника: использовать, применять7) Космонавтика: раскрывать8) Макаров: вводить в действие, разворачивать, размещать (ядерное оружие) -
2 unfold
[ʌn'fəʊld]1) Общая лексика: выпускать овец из овчарни, открывать, открыть, развёртывать, развёртываться, развернуть, раскрывать (планы, замыслы), раскрываться, распускаться (о почках), расстилать, расстилаться, разворачиваются (развиваются) события, развиваться, разворачиваться (о деиствии книги или фильма)2) Биология: развёртывать (ся), развёртываться (ся), распускать (ся)3) Техника: развернуться4) Текстиль: разглаживать складки, расправлять складки5) Бытовая техника: расправлять (белье в стиральной машине)6) Автоматика: представлять в виде развёртки, осуществлять развёртку (листовых деталей) -
3 unfurl
[ʌn'fɜːl]1) Общая лексика: отдавать (парус), развёртывать, раскрывать (веер, зонт), распускать, распускаться (о цветке), развёртывать (флаг), развернуть (знамя, плакат)2) Биология: развёртывать (ся), развёртываться (ся), распускать (ся)4) Макаров: развёртываться, раскрываться -
4 shake out into formation
Универсальный англо-русский словарь > shake out into formation
-
5 sweep
[swiːp]1) Общая лексика: быть охваченным, важно выступать, величаво выступать, вести огонь с рассеиванием по фронту, взмах, выметание, выметать, гнуть в дугу, гулять, длинное весло, журавль (колодца), замести, заметать, изгиб, изгибать, изгибаться, изогнуть, изогнуться, касаться (рукой), коснуться, кривая, лекало, мести, мчаться, непрестанное движение, нестись, обметать, обрушиваться (на что-л.), обуять, одержать полную победу, одерживать полную победу, озирать, окидывать взглядом, окинуть взглядом, охват, охватить, охватывать, поворот (дороги), подмести, подметание, подметать, почистить, пределы, провести, проводить, пролёт, промчаться, пронестись, проноситься, проноситься над (о буре; чем-л.), простираться, протяжённость, протяжение, протянуться, прочистить, прочищать, развитие, размах, распространение, рваться, смести, смывать, смыть, снести, сносить, согнуть в дугу, сор, течение, трубочист, увлекать, увлечь (he swept his audience along with him - он увлёк своих слушателей), уничтожать, уничтожить, уносить, ходить величаво, чистить, чистка, кругозор, тянуться, крыло ветряной мельницы, сметать2) Геология: прогиб3) Авиация: (swept) вести действия по уничтожению выгодных целей и самолётов противника4) Морской термин: погон (для румпеля), полёт, рычаг, траление, тралить, (swept) производить траление5) Американизм: уборщик комнат в студенческом общежитии6) Переносный смысл: развитие (болезни и т.п.)7) Спорт: (swept) выиграть, подсечка8) Поэтический язык: касаться пальцами струн (музыкального инструмента)9) Военный термин: быстро наступать, вылет ( радиус действия), облучать, обстреливать, обстрелять, проверять с помощью специальной аппаратуры наличие скрытых средств подслушивания, простреливать, пролет (ЛА), поиск (и уничтожение), атаковать (наземные цели), пролёт (самолёта), амплитуда, быстро продвигаться, быстрое наступление, быстрое продвижение, вести разведку, налёт, проверять с помощью специальной аппаратуры на наличие скрытых средств подслушивания, производить поиск, прочёсывание, прочёсывать10) Техника: блок развёртки, вылет, зондировать, качаться, колебание, колебаться, лапа культиватора, мести; качание, подвигание (очистного забоя), поиск, развёртывать, разворот, разлагать, смести; качание, трал, шаблон, шаблон для формовки без модели, шаг подвигания (очистного забоя), шлейфовать, свип-сигнал (колебание с монотонно изменяющейся частотой и постоянной амплитудой)11) Сельское хозяйство: волокуша, лапа, период зондирования, собирать, сгребать12) Строительство: выгиб, журавль колодца, кривая большого радиуса, стружки, временно закладываемые в дымоход во время постройки, тряпки, временно закладываемые в дымоход во время постройки, формовать13) Карточный термин: выигрыш14) Железнодорожный термин: переменный15) Экономика: депозиты овернайт (sweep accounts)16) Австралийский сленг: скорпид (Scorpididae; австралийская морская рыба; высоко ценится за вкусовые качества)17) Автомобильный термин: выгибать, качание, очертание, пройденное пространство, углубление, удар, формовать шаблоном19) Горное дело: вентилировать, кривая малой кривизны20) Дипломатический термин: одержать полную победу (на выборах и т.п.)21) Кино: зачистка22) Лесоводство: нависшие над водой деревья, мешающие сплаву, кривизна (брёвен), искривление (бревна; шеста; сваи)23) Металлургия: вращающийся шаблон, качать, колебать, протяжной шаблон, серповидность – прогиб, скребковый шаблон, формовать с помощью шаблона, шаблон (для формовки без модели), (swept) формовать при помощи шаблона24) Музыка: свип (прием игры)25) Полиграфия: просматривать26) Телекоммуникации: колебание постоянной амплитуды с непрерывно меняющейся частотой28) Электроника: качание частоты, качать частоту, качающаяся частота29) Сленг: негодяй, вдыхать кокаин, выступать без поражений, смываться с места преступления, спортсмен, команда, ни разу не проигравшая в состязании31) Нефть: опорный сигнал, перемещаться, развёртка32) Космонавтика: угол стреловидности33) Ихтиология: чёрная гирелла (Girella tricuspidata), полулунниковые (Scorpididae), скорпидовые (Scorpididae), лудерик (Girella tricuspidata), полулунник (Scorpis)34) Банковское дело: свип (Автоматический перевод части средств с расчетного счета сверх оговоренной суммы в разряд срочного депозита с выплатой вознаграждения.)35) Геофизика: свип-сигнал, свипирование, управляющий сигнал, подвигание (забоя), накопление (вибратора)36) Воздухоплавание: снос, стреловидность37) Радиолокация: зондирование38) Метрология: качание частоты (генератора), развёртывать (во времени)39) Полицейский термин: зачистка (напр.,...of public places), рейд (напр.,...of public places)40) Реклама: обширное пространство, широкий охват41) Бурение: вылет стрелы (крана), поворотный рычаг, проникатель, просачиватель43) Автоматика: поле обзора, пологая кривая, вылет (стрелы крана)44) Робототехника: искривляться, поворачиваться, вылет (напр. руки робота)45) Оружейное производство: прочёсывать огнем, скользить, снос ветром46) Океанология: обследовать дно тралом, течь (о морском течении)47) Макаров: горизонт, грязнуля, действия авиации по уничтожению выгодных целей и самолётов противника, загиб, круг, крыло ветряного двигателя, лопасть, очистка, очищать, подметальщик улиц, полная победа, простор, пространство, охватываемое взглядом, развёртываться, разворачивать, разворачиваться, скольжение, стрельчатая культиваторная лапа, ход, искривление (бревна, шеста, сваи), снос (ветром, потоком), сносить (ветром, потоком), косить сачком (для сбора насекомых), стреловидность (крыла), наступление (особ. стремительное), развёртка (потенциала), проводить (рукой), поиск (самолёта, корабля), (swept) вести поиск пропавшего самолёта, (swept) волочить, (swept) волочиться, (swept) вычерчивать, (swept) грести длинным веслом, (swept) грести широкими взмахами, (swept) двигаться величаво, (swept) мчать, (swept) нести, (swept) смахивать, (swept) собирать, (swept) тащить, (swept) тащиться, (swept) сгребать (в кучу), (swept) смётать (в кучу), (swept) окидывать (взглядом)48) Табуированная лексика: затвердевшая носовая слизь49) Безопасность: диапазон качания, обследование помещений и объектов с целью обнаружения скрыто установленных устройств негласного съёма информации (с применением сканирования)50) Биллиард: разнести соперника вдребезги51) ГОСТ: перестройка (частоты) (ГОСТ Р 51317.4.3-2006) -
6 expand
[ıkʹspænd] v1. 1) расширять, развивать, распространятьeducation expands the mind - образование развивает ум /расширяет кругозор/
to expand cultural exchanges - расширять /развивать/ культурный обмен
2) расширяться, развиваться, распространяться; растиmilk production is expanding - производство молока увеличивается /растёт/
cultural exchanges expand - развивается /увеличивается/ культурный обмен
2. 1) увеличивать (размер, объём); расширятьto expand a bridgehead - воен. расширять плацдарм
to expand the chest - спорт. вытягиваться, расширить грудную клетку
2) увеличиваться (в размере, объёме); раздаваться3. 1) развёртывать; распускать (паруса и т. п.)2) развёртываться, растягиватьсяwe saw Sicily expanding like a map below - под нами, как на карте, распростёрлась Сицилия
3) расправлять ( крылья)4) раскидывать ( ветви)5) раскрываться, распускатьсяthe tulips expand in the sun - тюльпаны раскрываются /расцветают/ на солнце
4. (into)1) развёртывать (во что-л.); доводить (до чего-л.); увеличивать (до какого-л. размера)the pocket-size dictionary was expanded into a full-sized one - карманный словарь был дополнен и превращён в полный
2) расширяться, превращаться, переходить, перерастать (во что-л.)the river expanded into a lake - река стала озером, река превратилась в озеро
5. излагать подробно; распространяться (на какую-л. тему)he did not expand on his statement - он ничего не прибавил к своему заявлению
I intend to expand on this theme tomorrow - завтра я намереваюсь более подробно остановиться на этой теме
6. становиться более общительным, сердечным, откровенным7. тех. развёртывать, развальцовывать8. мат. разлагать ( в ряд) -
7 unroll
[ʌn'rəʊl]1) Общая лексика: развёртывать, развёртываться, раскатывать, раскрывать2) Техника: развернуть, развернуться, сматывать, развёртывать (напр. рулон)3) Математика: разворачивать, раскатать, раскатить4) Лесоводство: станок для размотки рулонов5) Текстиль: развёртывать ткань, раскатывать ткань (для просмотра)6) Упаковка: отмотка7) Полимеры: разматывать -
8 expand
1. v расширять, развивать, распространять2. v расширяться, развиваться, распространяться; расти3. v увеличивать; расширять4. v увеличиваться; раздаваться5. v развёртывать; распускать6. v развёртываться, растягиваться7. v расправлять8. v раскидывать9. v раскрываться, распускаться10. v развёртывать; доводить; увеличивать11. v расширяться, превращаться, переходить, перерастатьthe river expanded into a lake — река стала озером, река превратилась в озеро
12. v излагать подробно; распространяться13. v становиться более общительным, сердечным, откровенным14. v тех. развёртывать, развальцовывать15. v мат. разлагатьСинонимический ряд:1. broaden (verb) broaden; extend; widen2. extent (verb) aggrandize; amplify; bloat; develop; dilate; distend; elaborate; enlarge; explain; explicate; extent; inflate; labour3. increase (verb) aggrandise; augment; beef up; boost; build; build up; burgeon; compound; escalate; grow; heighten; increase; magnify; manifold; mount; multiply; plus; push; rise; run up; snowball; swell; upsurge; wax4. open (verb) extend; fan out; open; outspread; outstretch; spread; unfold; unfurl; unravelАнтонимический ряд:abbreviate; attenuate; condense; contract; curtail; decrease; fold; restrict; shrink -
9 fan out
[ʹfænʹaʋt] phr v1. разветвлятьсяthe roads fanned out from the town in all directions - от города дороги расходились во все стороны
2. преим. воен.1) развёртывать веером2) развёртываться вееромthe army was fanning out north of N. - войска развёртывались к северу от N.
police were fanning out over the moor [across the fields] - полиция рассыпалась по болоту [по полю]
3. = fan1 II 5 -
10 fan out
['fæn'aʊt]1) Общая лексика: болтать, обмахивать, обшарить, обыскать, разветвляться, раздувать, раскрываться веером, сплетничать, ощупать (человека), поливать огнем (из оружия), прочёсывать (местность)2) Разговорное выражение: поклонник, почитатель, фанат3) Военный термин: начинать движение в нескольких расходящихся направлениях4) Техника: дуть, подавать дутье6) Строительство: рассеиваться7) Железнодорожный термин: разветвлять8) Горное дело: разветвлять (ся), раскашивать (выпускные воронки)9) Лесоводство: располагать веером (листы бумаги при сортировании)10) Вычислительная техника: разветвляться по выходу11) Макаров: развёртывать веером, развёртываться веером, разделывать (концы кабеля), располагать веером (листы бумаги), распускать (стопу листов)12) Электротехника: разделывать (конец кабеля)13) Майкрософт: развёртывать14) Общая лексика: разбрызгивать (струю), рассеивать -
11 spread out
['spred'aʊt]1) Общая лексика: вытягиваться, разбрасывать, разбросать, развёртывать, развёртываться, развернуть, развернуться, растягиваться, расширяться, раскинуться (The city is spread out over hills rising from near sea level at the eastern bank of the Hudson River to 416 feet. - раскинулся на холмах), разбегаться (врассыпную), разнесённый2) Геология: расплываться3) Техника: растекаться4) Математика: простираться, распространённый, распространяться5) Макаров: раскладывать, рассредоточиваться, расстилать, рассыпаться (по полю), развёртывать (поток частиц) -
12 uncoil
[ʌn'kɔɪl]1) Общая лексика: разматывать, разматываться, размотаться, раскрутиться, раскручивать, раскручиваться2) Морской термин: развёртывать (бухту троса)4) Горное дело: разматывать (ся), раскручивать (ся), сматывать (ся)5) Упаковка: отмотка6) Пластмассы: развёртываться7) Кабельные производство: разматывать (бухту)8) Макаров: распушить рулон полосы, разматывать (бунт, бухту), размотка (бунта, бухты) -
13 unwrap
[ʌn'ræp]1) Общая лексика: развёртывать, развёртываться, разворачивать, разворачиваться, распутывать, снимать обёртку2) Техника: развернуть, развёртывать (снимать обёртку), разворачивать (снимать обёртку) -
14 deploy
-
15 fan out
1. phr v разветвляться2. phr v преим. воен. развёртывать веером3. phr v преим. воен. развёртываться вееромСинонимический ряд:open (verb) expand; extend; open; outspread; outstretch; spread; unfold -
16 develop
develop [dɪˊveləp] v1) развива́ть(ся)2) соверше́нствовать3) разраба́тывать;to develop a mine разраба́тывать копь
;to develop the plot of a story разраба́тывать сюже́т расска́за
4) конструи́ровать, разраба́тывать5) распространя́ться, развива́ться (о болезни, эпидемии)6) проявля́ть(ся);he has developed a tendency to brood у него́ появи́лась привы́чка размышля́ть; он стал ча́сто заду́мываться
7) излага́ть, раскрыва́ть (аргументы, мотивы и т.п.)8) выясня́ть(ся), обнару́живать(ся), станови́ться очеви́дным;it developed that he had made a mistake вы́яснилось, что он оши́бся
;to develop the enemy разве́дать проти́вника
9) фото проявля́ть10) амер. воен. развёртывать(ся);to develop an attack развёртываться для наступле́ния
-
17 deploy
[dıʹplɔı] v воен.1. 1) развёртывать2) развёртываться, расчленяться:to deploy in width [in depth] - развернуться по фронту [в глубину]
to deploy (from route formation) to battle formation - (с ходу /с марша/) развернуться в боевые порядки
2. размещать (ядерное оружие и т. п.)3. запускать, ( с космического корабля на орбиту) -
18 shake out
[ʹʃeıkʹaʋt] phr v1. встряхивать, выколачивать2. выбрасывать, отбрасывать (мысль и т. п.)to shake smth. out of one's head - выбросить что-л. из головы; отмахнуться от неприятной мысли о чём-л.
3. 1) развёртывать (парус, флаг)2) развёртыватьсяto shake out into a fighting formation - воен. развернуться в боевой порядок
-
19 undouble
[ʌnʹdʌb(ə)l] v1) раскрывать, развёртывать (газету и т. п.)2) раскрываться, развёртыватьсяto his surprise the fists undoubled, and no angry words came - к его удивлению, кулаки разжались, и сердитых слов не последовало
-
20 unfold
I [ʌnʹfəʋld] v1. 1) развёртывать; расстилатьto unfold a newspaper [a parcel] - развернуть газету [свёрток]
to unfold a tablecloth - развернуть /расстелить/ скатерть
2) развёртываться; расстилаться2. 1) пускать ( ростки)2) распускаться3. 1) раскрывать, открыватьhe unfolded to me his plans for the future - он открыл /поведал/ мне свои планы на будущее
we listened in silence as the details of the scheme were unfolded to us - мы молча слушали, когда нам разъясняли детали замысла
2) раскрываться, развиватьсяII [ʌnʹfəʋld] v
См. также в других словарях:
развёртываться — развёртываться, развёртываюсь, развёртываемся, развёртываешься, развёртываетесь, развёртывается, развёртываются, развёртываясь, развёртывался, развёртывалась, развёртывалось, развёртывались, развёртывайся, развёртывайтесь, развёртывающийся,… … Формы слов
РАЗВЁРТЫВАТЬСЯ — РАЗВЁРТЫВАТЬСЯ, развёртываюсь, развёртываешься, несовер. 1. несовер. к развернуться. 2. страд. к развертывать. 3. Иметь свойство линейчатой, развертывающейся поверхности (см. развертывающийся; мат.). Поверхность шара не развертывается. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
развёртываться — РАЗВЕРНУТЬСЯ, нусь, нёшься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
развёртываться — развёртываться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
развёртываться — (I), развёртываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
развёртываться — аюсь, аешься; несов. 1. несов. к развернуться. 2. страд. к развертывать … Малый академический словарь
развёртываться — см. развернуть; ается; страд … Словарь многих выражений
развёртывание — I см. развернуться II я; ср. к развёртывать и развёртываться. Развёртывание строительства. Развёртывание наступления … Словарь многих выражений
Развертывание — развёртывание I ср. 1. процесс действия по гл. развёртывать I, развёртываться I 1., 2. 2. Результат такого действия. II ср. 1. процесс действия по гл. развёртывать II, развёртываться II 2. Результат такого действия. III ср. 1. процесс действия по … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Развертываться — развёртываться I несов. неперех. 1. Расправляться, раскатываться (о чём либо свернутом, скатанном). отт. Распрямляться (о чём либо сложенном, согнутом). отт. разг. Раскрываться, распускаться (о бутонах, почках и т.п.). 2. Освобождаться от… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
развертывание — РАЗВЁРТЫВАНИЕ я; ср. к Развёртывать и Развёртываться. Р. строительства. Р. наступления … Энциклопедический словарь