-
1 indissolubile
indissolùbile agg 1) неразрывный, нерасторжимый legame indissolubile -- неразрывная связь 2) v. insolubile -
2 indissolubile
indissolùbile agg 1) неразрывный, нерасторжимый legame indissolubile — неразрывная связь 2) v. insolubile -
3 indissolubile
-
4 indissolubile
-
5 indissolubile
Insolubile, indissolubileНеразъемный fItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > indissolubile
-
6 indissolubile
agg.нерасторжимый, неразрывный, нерушимый -
7 indissolubile
-
8 legame indissolubile
сущ.общ. неразрывная связьИтальяно-русский универсальный словарь > legame indissolubile
-
9 nodo indissolubile
сущ.общ. нерасторжимые узы -
10 patto indissolubile
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > patto indissolubile
-
11 неразрывный
-
12 insolubile
-
13 nodo
m1) узелnodo doppio мор. — двойной узелfarsi un nodo al fazzoletto перен. — завязать себе узелок на памятьsciogliere un nodo — развязать / распутать узел2) узел; развязкаnodo ferroviario — железнодорожный узел3) анат. сустав, сочленение; сегмент, членик ( у насекомых)5) узыnodo matrimoniale — узы брака, брачные узыdolci nodi поэт. — сладостные узы / объятия6) завязка7) затруднение, препятствие8) узел ( единица скорости)•Syn:••tagliare il nodo — разрубить( гордиев) узелnodo di tosse — приступ кашляcercare il nodo nel giunco — 1) заниматься крючкотворством 2) придираться к мелочамtutti i nodi vengono al pettine prov — сколько верёвочке ни виться, а конец будет; всё тайное становится явным -
14 кровный
прил.1) ( о родстве) carnale, consanguineo2) перен. vitale; precipuo ( первостепенный)3) перен. ( прочный) solido, indissolubile -
15 нерасторжимый
-
16 плоть от плоти
1) книжн. carne della propria carne; sangue del proprio sangue2) ( неразрывная связь) legame indissolubile -
17 спаять
-
18 nodo
nòdo m 1) узел il nodo della cravatta -- узел галстука nodo di gancio mar -- гачный узел nodo di otto mar -- узел-восьмерка nodo doppio mar -- двойной узел nodo scorsoio -- петля fareun nodo -- завязать узел farsi il nodo alla cravatta -- завязать галстук farsi un nodo al fazzoletto fig -- завязать себе узелок на память sciogliere un nodo -- развязать <распутать> узел 2) узел; развязка nodo stradale -- дорожный узел; развязка nodo ferroviario -- железнодорожный узел 3) anat сустав, сочленение; сегмент, членик ( у насекомых) 4) bot узел, утолщение; колено 5) узы nodo matrimoniale -- узы брака, брачные узы nodo indissolubile -- нерасторжимые узы dolci nodi poet -- сладостные объятия 6) завязка (напр действия) nodo del dramma -- завязка драмы scioglimento del nodo -- развязка 7) затруднение, препятствие (перен) qui sta il nodo -- в этом вся загвоздка 8) mar узел (единица скорости) 9) клинч( в боксе) nodo gordiano -- гордиев узел tagliare il nodo -- разрубить( гордиев) узел nodo in gola -- ком в горле nodo di tosse -- приступ кашля nodo d'acqua -- водоворот nodo di vento -- вихрь cercare il nodo nel giunco а) заниматься крючкотворством б) придираться к мелочам tutti i nodi vengono al pettine prov -- ~ сколько веревочке ни виться, а конец будет; все тайное становится явным -
19 insolubile
-
20 insolvibile
insolvìbile agg 1) v. insolvente 2) lett non com неоплатный ( о долге) 3) lett v. indissolubile 1, 2
- 1
- 2
См. также в других словарях:
indissolubile — /indis:o lubile/ agg. [dal lat. indissolubilis ]. [di vincolo giuridico e, anche, di legame affettivo e sim., che non si può sciogliere: legame, vincolo i. ] ▶◀ inscindibile, (non com.) insolubile, irresolubile. ◀▶ dissolubile, [di contratto]… … Enciclopedia Italiana
indissolubile — in·dis·so·lù·bi·le agg. CO spec. fig., non dissolubile, che non si può sciogliere: un legame indissolubile Sinonimi: infrangibile, inscindibile, insolubile. Contrari: dissolubile. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1332. ETIMO: dal lat.… … Dizionario italiano
indissolubile — {{hw}}{{indissolubile}}{{/hw}}agg. Che non si può sciogliere (anche fig.): matrimonio –i; CONTR. Dissolubile … Enciclopedia di italiano
indissolubile — pl.m. e f. indissolubili … Dizionario dei sinonimi e contrari
indissolubile — agg. inscindibile, indivisibile, inseparabile CONTR. solubile, dissolubile, divisibile, scioglibile … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
insolubile — in·so·lù·bi·le agg. 1. BU di vincolo, nodo, legame e sim., che non si può sciogliere, indissolubile Sinonimi: indissolubile, inscindibile. 2. CO fig., che non si può risolvere, che non ha soluzione: un giallo insolubile, un problema insolubile… … Dizionario italiano
irresolubile — /ir:eso lubile/ agg. [dal lat. tardo irresolubĭlis ], lett. 1. [che non può essere sciolto o risolto: nodo, legame i. ] ▶◀ indissolubile, inscindibile. ◀▶ (non com.) solubile. 2. (fig.) [che non può essere risolto: un enigma i. ] ▶◀ indissolubile … Enciclopedia Italiana
An Instance of the Fingerpost — infobox Book | name = An Instance of the Fingerpost title orig = translator = image caption = author = Iain Pears cover artist = country = United Kingdom language = English series = genre = Historical, Mystery publisher = Jonathan Cape release… … Wikipedia
affratellamento — af·fra·tel·la·mén·to s.m. 1. CO l affratellare, l affratellarsi 2. TS etnol. presso alcuni popoli, rito che crea un vincolo indissolubile fra due persone e che consiste nel bere ognuno il sangue dell altro {{line}} {{/line}} DATA: av. 1872 … Dizionario italiano
alite — 1à·li·te s.m. TS zool. anfibio del genere Alite | con iniz. maiusc., genere della famiglia dei Discoglossidi {{line}} {{/line}} DATA: 1865. ETIMO: dal lat. scient. Alўtes, dal gr. álutos indissolubile . 2a·lì·te s.f. TS chim., mineral. uno dei… … Dizionario italiano
dissolubile — dis·so·lù·bi·le agg. CO che si può dissolvere o disciogliere: vincolo dissolubile Sinonimi: solubile. Contrari: indissolubile, inscindibile. {{line}} {{/line}} DATA: ca. 1336. ETIMO: dal lat. dissolūbĭle(m), v. anche dissolvere, cfr. sup. lat.… … Dizionario italiano