-
1 Spritzen der Druckfarben
разбрызгивание краски, "шприц" ( дефект печати)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Spritzen der Druckfarben
-
2 Umherspritzen der Farbe
разбрызгивание краски, образование красочного туманаDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Umherspritzen der Farbe
-
3 Sprühen
сущ.1) общ. мелкокапельное опрыскивание2) авиа. искрение, распыление (жидкости)3) тех. опрыскивание, орошение, разбрызгивание, распыление4) хим. тонкое распыление жидкости5) полигр. пыление (печатной краски)6) текст. пульверизация7) электр. корона, коронирование8) свар. мелкокапельное разбрызгивание, струйное разбрызгивание9) дер. напыление10) пив. орошение (солодорастильной грядки) -
4 Spratzen
-
5 Spritzverlust
сущ.1) тех. потеря на разбрызгивание2) нефт. потери от разбрызгивания3) сил. потери на разбрызгивание -
6 spratzen
-
7 Zerstäubung
сущ.1) общ. рассеивание, распыление2) геол. измельчение3) авиа. распыление (напр. топлива)4) тех. атомизация, пульверизация, распыл5) авт. распыливание6) текст. распыление (краски)7) пищ. разбрызгивание (пульверизатором)8) АЭС. разбрызгивание -
8 Aussprengung
f =, -en1) подрыв, взрывание; выламывание ( углубление) взрывом2) разбрызгивание; перен. распространение ( слуха) -
9 Ausspritzung
f =, -en1) выбрызгивание, разбрызгивание2) опрыскивание; промывание, спринцевание; горн. гидравлическая разработка ( месторождения) -
10 Gesprühe
n -sразбрызгивание, брызги -
11 Spratzen
n -sразбрызгивание; извержение -
12 Streuung
f =, -en1) рассеивание, рассеяние2) тех. утечка3) тех. распыление, разбрызгивание; разброс4) физ. флуктуация, флюктуация -
13 Abregnen
гл.1) воен. выпадение (радиоактивных) осадков, разбрызгивание2) ВМФ. орошение, смыв -
14 Abrieseln
гл.воен. выпадение (радиоактивных) осадков, осаждение, разбрызгивание -
15 Absprenkeln
ВМФ. опрыскивание, разбрызгивание, распыление (OB) -
16 Abspritzen
сущ.1) тех. опрыскивание, разбрызгивание, смывание3) стр. оштукатуривание намётом, торкретирование4) авт. впрыск, мойка водяной струёй, впрыскивание, мойка (водяной струёй)5) горн. вымывание, орошение, размывание6) лес. обрызгивание7) нефт. активный впрыск (форсунки)8) сил. пульверизация9) судостр. испытание на непроницаемость струёй воды -
17 Auseinanderfliegen
гл.воен. разбрызгивание, разлёт, рассеивание -
18 Aussprengung
сущ.1) общ. взрывание, выламывание взрывом, подрыв, углубление взрывом2) перен. распространение (слуха)3) тех. разбрызгивание -
19 Ausspritzen
гл.1) тех. вымывка, мойка шприцеванием, промывка спрыскиванием, разбрызгивание, шприцевание2) горн. разработка гидравлическим способом3) пищ. шприцевание (напр. бочек водой), опрыскивание, посол шприцеванием4) судостр. мойка (напр. танка) -
20 Berieselung
сущ.1) общ. обрызгивание2) тех. обводнение, смачивание3) с.-х. полив напуском, самотёчный поверхностный полив, орошение4) стр. полив, разбрызгивание5) авт. мокрая очистка6) горн. опрыскивание, увлажнение (напр., угольной пыли)7) дор. поливка8) текст. окропление
См. также в других словарях:
разбрызгивание — распыление, пульверизация, распрыскивание, расплескивание, пульверизирование Словарь русских синонимов. разбрызгивание сущ., кол во синонимов: 5 • пульверизация (3) • … Словарь синонимов
разбрызгивание — Капельный перенос металла электрода за зону сварки при большой силе тока. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
разбрызгивание — rus проливание (с), разливание (с); разбрызгивание (с); пролив (м) eng spill [n.] fra liquide (m) répandu, débord (m), débordement (m) accidentel, déversement (m) deu Verschüttung (f), Auslaufen (n) spa derrame (m), desbordamiento (m) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
разбрызгивание — дегазация разбрызгиванием; разбрызгивание Дегазация путем размельчения потока воды на мелкие струи, брызги и т. д … Политехнический терминологический толковый словарь
разбрызгивание дождеванием — разбрызгивание дождеванием; дождевание Разбрызгивание путем пропуска обрабатываемой воды через дырчатые листы, ящики и т. п., размещенные над бассейном приемником, куда вода падает в виде дождя … Политехнический терминологический толковый словарь
разбрызгивание нефти — через бон. [ГОСТ Р 53389 2009] Тематики защита морской среды EN splash over … Справочник технического переводчика
разбрызгивание в вакууме — Разбрызгивание в условиях вакуума, позволяющего повысить эффект выделения газов … Политехнический терминологический толковый словарь
разбрызгивание в градирнях — Разбрызгивание, при котором для измельчения струи используются градирни … Политехнический терминологический толковый словарь
разбрызгивание с подогревом — Разбрызгивание с предварительным подогревом воды, имеющим целью повысить эффект выделения газов … Политехнический терминологический толковый словарь
разбрызгивание фонтанированием — Разбрызгивание, при котором подлежащая измельчению струя направляется под напором вертикально вверх через соответствующие отверстия или специальные насадки (брызгалки) … Политехнический терминологический толковый словарь
разбрызгивание аэрированного бурового раствора — (при наращивании) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN mud spray … Справочник технического переводчика