-
1 слух
-
2 слух
слух м 1. Ge|hör n 1 орган слуха Ge|hörorgan n 1a острый слух scharfes ( feines] Ge|hör плохой слух schlechtes ( schwaches] Ge|hör играть ( петь] по слуху nach dem Ge|hör spielen vt, vi ( singen* vt, vi] у него нет слуха er hat kein Ge|hör потеря слуха Ertaubung f c 2. (молва) Gerücht n 1a; Gerede n 1 (разговоры) по слухам Gerüchten zufolge; переводится тж. оборотом с глаголом sollen: по слухам, он серьёзно болен er soll schwer krank sein по слухам, он был серьёзно болен er soll schwer krank gewesen sein ходят слухи, что... es geht das Gerücht um, daß... а он весь обратился в слух er war ganz Ohr о нём ни слуху ни духу er läßt nichts von sich hören -
3 Hörschädigung
Hörverlust (m), Hörminderung (f), Hörverschlechterung (f), Hörschädigung (f), Gehörverlust (m)rus потеря (ж) слуха, дефицит (м) слуха__________Hörschädigung (f), Gehörschaden (m), Lärmschädigung (f)rus повреждение (с) слуха -
4 острота
I острот`аж1) (ножа и т.п.) Schärfe f2) ( чувства) Heftigkeit f; Schärfe f (зрения, слуха и т.п.); Feinheit f (слуха, вкуса)3) ( напряженность) Schärfe f, Gespanntheit fII остр`отаж( остроумное выражение) Witz m -
5 острота
острота ж 1. (ножа и т. п.) Schärfe f 2. (чувства) Heftigkeit f; Schärfe f (зрения, слуха и т. п.); Feinheit f (слуха, вкуса) 3. (напряжённость) Schärfe f, Gespannt|heit f острота кризиса die Schärfe der Krise острота положения Gespannt|heit der Lage острота ж (остроумное выражение) Witz m 1a удачная острота guter Witz отпускать остроты Witze machen -
6 Ertaubung
сущ.мед. потеря слуха, полная потеря слуха -
7 Ohrenschmaus
-
8 Feinhörigkeit
сущ.общ. острота слуха, тонкость слуха -
9 Hörfehler
-
10 Hörprüfung
-
11 beleidigen
beleidigen sw.V. hb tr.V. обиждам, оскърбявам (durch etw. (Akk) с нещо); etw. beleidigt das Auge/ das Ohr нещо е обида за очите, за слуха, нещо изглежда, звучи зле, нещо дразни окото, слуха.* * *tr обиждам, оскърбявам. -
12 Erhaltung des Hörvermögens
Erhaltung (f) des Hörvermögensrus предотвращение (с) потери слуха, программа (ж) сохранения слухаDeutsch-russische Arbeits Glossar > Erhaltung des Hörvermögens
-
13 Gehörschutzprogramm
Gehörschutzprogramm (n)rus программа (ж) предотвращения потери слуха, программа (ж) сохранения слуха -
14 Gehörverlust
Hörverlust (m), Hörminderung (f), Hörverschlechterung (f), Hörschädigung (f), Gehörverlust (m)rus потеря (ж) слуха, дефицит (м) слуха -
15 Hörminderung
Hörverlust (m), Hörminderung (f), Hörverschlechterung (f), Hörschädigung (f), Gehörverlust (m)rus потеря (ж) слуха, дефицит (м) слуха -
16 Hörverlust
Hörverlust (m), Hörminderung (f), Hörverschlechterung (f), Hörschädigung (f), Gehörverlust (m)rus потеря (ж) слуха, дефицит (м) слуха -
17 Hörverschlechterung
Hörverlust (m), Hörminderung (f), Hörverschlechterung (f), Hörschädigung (f), Gehörverlust (m)rus потеря (ж) слуха, дефицит (м) слуха -
18 Bezold Friedrich
Бецольд Фридрих (1842-1908), врач-оториноларинголог, один из основоположников физиологии слуха и диагностики акустических поражений. Доказал наличие у глухонемых "островков слуха" и разработал на основе этого метод их обучения устной речи -
19 Gehörschutz
защита слуха
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
hearing protection
The total of measures and devices implemented to preserve persons from harm to the faculty of perceiving sound. (Source: OED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gehörschutz
-
20 Gehörorgan
органы слуха
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
hearing system
The system that is concerned with the perception of sound, is mediated through the organ of Corti of the ear in mammals or through corresponding sensory receptors of the lagena in lower vertebrates, is normally sensitive in man to sound vibrations between 16 and 27.000 cycles per second but most receptive to those between 2.000 and 5.000 cycles per second, is conducted centrally by the cochlear branch of the auditory nerve, and is coordinated especially in the medial geniculate body. (Source: WEBSTE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gehörorgan
См. также в других словарях:
слуха́ч — слухач, а … Русское словесное ударение
СЛУХА ОРГАНЫ — (organa audites), воспринимают и анализируют звуковые колебания. У мн. беспозвоночных, примитивных хордовых и даже рыб С. о. воспринимают как звуковые, так и механич. (вибрационные) колебания низкочастотного диапазона. Из беспозвоночных настоящие … Биологический энциклопедический словарь
слуха нарушений типология — см. типология людей с нарушениями слуха Психологический словарь. И.М. Кондаков. 2000 … Большая психологическая энциклопедия
СЛУХА, ПОТЕРЯ — Мера недостаточности слуха, обычно представляемая как: (а) процент от нормальной остроты слуха для тонов различной частоты или (б) абсолютный порог в децибелах для тонов различной частоты. См. аудиограмма … Толковый словарь по психологии
Слуха теории — – наиболее известными считаются две их них. Теория Гельмгольца или теория места (1860) предполагает, что высота воспринимаемого тона определяется областью максимальной вибрации базиллярной мембраны внутреннего уха. Та её часть, которая прилегает… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
СЛУХА, ОСТРОТА — См. острота слуха … Толковый словарь по психологии
СЛУХА, ТЕОРИИ — Тому, кто смог бы представить адекватную теорию слуха, которая удовлетворительно объяснила хотя бы восприятие высоты и громкости звука, обеспечена Нобелевская премия. Известны две наиболее жизнеспособные теории – теория места и теория… … Толковый словарь по психологии
Слуха органы — специализированные органы животных и человека, служащие для восприятия и анализа звуковых колебаний. У многих беспозвоночных, примитивных хордовых и у рыб С. о. воспринимают не только звуковые, но и механические (вибрационные) колебания… … Большая советская энциклопедия
СЛУХА, ОБЪЕМ — Термин, который иногда используется для обозначения объема восприятия для слуховых стимулов … Толковый словарь по психологии
Нарушение слуха — МКБ 10 … Википедия
Нарушения слуха (auditory disorders) — К Н. с. можно отнести потерю слуха, оторрею, боли и шум в ушах. Кондуктивные нарушения слуха Такого типа нарушения возникают вследствие болезни или закупорки звукопроводящего аппарата, напр., закупорки наружного слухового прохода серной пробкой,… … Психологическая энциклопедия