-
1 fiche démontable ou prise mobile démontable
разборная вилка или разборная переносная розетка
Часть соединителя, конструкция которой позволяет замену гибкого кабеля.
[ ГОСТ Р 51323.1-99]
разборная вилка или розетка
Изделие, допускающее замену гибкого кабеля или шнура.
[ ГОСТ Р 51325.1-99]EN
rewirable plug or connector
an accessory so constructed that the flexible cable can be replaced
[IEC 60309-1, ed. 4.0 (1999-02)]FR
fiche démontable ou prise mobile démontable
appareil construit de façon que le câble souple puisse être remplacé
[IEC 60309-1, ed. 4.0 (1999-02)]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fiche démontable ou prise mobile démontable
-
2 emballage démontable
разборная тара
Ндп. складывающаяся тара
Многооборотная тара, конструкция которой позволяет разобрать ее на отдельные части и вновь собрать, соединив сочленяемые элементы.
[ ГОСТ 17527-2003]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- упаковка, упаковывание
EN
DE
FR
15. Разборная тара
Ндп. Складывающаяся тара
D. Zerlegbares Verpackungsmittel
Е. Demountable container
F. Emballage démontable
Многооборотная тара, конструкция которой позволяет разобрать ее на отдельные части и вновь собрать, соединив сочленяющие элементы
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > emballage démontable
-
3 meubles
мебель
Совокупность передвижных или встроенных изделий для обстановки жилых и общественных помещений и различных зон пребывания человека.
[ ГОСТ 20400-80]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > meubles
-
4 que est facilement démolitée
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > que est facilement démolitée
-
5 mât démontable
-
6 chaîne
f1. цепь; цепочка 2. линия, ряд, цепьchaîne à blocs — грузоподъёмный цепной блок, тальchaîne de contrôle — контрольный [проверочный] циклchaîne de coordination — цикл координации [согласования]chaîne de copiage — (кинематическая) цепь копировального устройстваchaîne de correction — сеть [цепь] регулирования (станка-автомата)chaîne entretoisée — (сварная) цепь из звеньев с распоркамиchaîne à étais — (сварная) цепь из звеньев с распоркамиchaîne étançonnée — (сварная) цепь из звеньев с распоркамиchaîne de fabrication — поточная линия, конвейерchaîne fermée — непрерывный [замкнутый] производственный процессchaîne sans fin — бесконечная цепь; цепной конвейерchaîne Galle — цепь Галя, пластинчатая шарнирная цепьchaîne d'information — цепь [система] информацииchaîne d'information directe — цепь прямой [непосредственной] информацииchaîne à lamelles — пластинчатая [плоскозвенная] цепьchaîne à maillons — (сварная) звеньевая цепьchaîne de manutention — 1. конвейер, транспортёр 2. тяговая цепь; грузовая цепьchaîne de montage des machines-outils — (поточная) линия сборки станковchaîne opératoire — (непрерывный) производственный процессchaîne de régulation — цепь [сеть] регулированияchaîne de remorquage — буксирная цепь, цепь для буксировкиchaîne de reproduction — система [механизм] копированияchaîne torse — (сварная) цепь со спирально изогнутыми звеньямиchaîne transfert — система передачи (напр. в поточной линии)chaîne de transmission — 1. система передачи 2. приводная цепь 3. информационная линия (в программирующем устройстве)chaîne de transmission indirecte — цепь [система] непрямой передачиchaîne Vaucanson — крючковая [разборная] цепь Вокансонаchaîne de vérification — линия технического контроля, линия технической приёмки -
7 robinetterie d'alimentation des tuyaux de transport
арматура трубопроводная разборная
Трубопроводная арматура, с помощью которой осуществляется разбор транспортируемых продуктов потребителями из трубопроводной сети
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > robinetterie d'alimentation des tuyaux de transport
-
8 démontable
adjразборный, съёмный; разъёмный; подвижной, передвижной -
9 barrage mobile
щитовая плотина, разборная плотина; барраж ( поперечное преграждение на реке) -
10 chaîne à crochets
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > chaîne à crochets
-
11 coffrage industrialisé
сборная опалубка, сборно-разборная опалубкаDictionnaire polytechnique Français-Russe > coffrage industrialisé
-
12 fantôme
m1) призрак, фантом2) разборная модель тела, акушерский фантом ( для наглядного обучения акушерству) -
13 antenne décomposable
сущ.радио. разборная антеннаФранцузско-русский универсальный словарь > antenne décomposable
-
14 antenne démontable
сущ.радио. разборная антеннаФранцузско-русский универсальный словарь > antenne démontable
-
15 barrage mobile
сущ.1) общ. плотина с низким порогом2) тех. подвижной заградительный огонь, разборная плотина, огневой вал, разборчатая плотина -
16 chaîne Vaucanson
сущ.маш. крючковая цепь вокансона, разборная цепь вокансона -
17 chaîne à crochets
Французско-русский универсальный словарь > chaîne à crochets
-
18 chaîne à griffes
-
19 chaîne à maillons détachables
сущ.Французско-русский универсальный словарь > chaîne à maillons détachables
-
20 cloison démontable
сущ.Французско-русский универсальный словарь > cloison démontable
- 1
- 2
См. также в других словарях:
разборная вилка или разборная переносная розетка — Часть соединителя, конструкция которой позволяет замену гибкого кабеля. [ГОСТ Р 51323.1 99] разборная вилка или розетка Изделие, допускающее замену гибкого кабеля или шнура. [ГОСТ Р 51325.1 99] EN rewirable plug or connector an accessory so… … Справочник технического переводчика
разборная вышка — секционная вышка — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы секционная вышка EN sectional derrick … Справочник технического переводчика
разборная генераторная лампа — Генераторная лампа, имеющая разбираемую оболочку и возможность замены ее внутренних элементов при эксплуатационных условиях. [ГОСТ 20412 75] Тематики электровакуумные приборы … Справочник технического переводчика
разборная мачта морской буровой установки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN vertically assembled mast … Справочник технического переводчика
разборная мебель — [ГОСТ 20400 80] Тематики продукция мебельного производства Обобщающие термины виды мебели по конструктивным признакам EN down furniture DE zerlegbare Möbel FR meublesque est facilement démolitée … Справочник технического переводчика
разборная опалубка — Опалубка крупнощитовая (мелкощитовая), состоящая из съемной палубы и набора несущих элементов, из которых в различном их сочетании собираются каркасы щитов, панелей, блоков, столов в зависимости от нагрузки с последующим закреплением палубы, а… … Справочник технического переводчика
разборная перегородка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN demountable partitionrelocatable partition … Справочник технического переводчика
разборная производственная тара — Ндп. разборный поддон Производственная тара, конструкция которой позволяет разобрать ее на отдельные части и вновь собрать [ГОСТ 18338 73] Недопустимые, нерекомендуемые разборный поддон Тематики тара, стеллажи … Справочник технического переводчика
разборная тара — Ндп. складывающаяся тара Многооборотная тара, конструкция которой позволяет разобрать ее на отдельные части и вновь собрать, соединив сочленяемые элементы. [ГОСТ 17527 2003] Недопустимые, нерекомендуемые складывающаяся тара Тематики упаковка,… … Справочник технического переводчика
разборная вилка — 3.1.5 разборная вилка : Установочное изделие, конструкция которого позволяет заменить гибкий кабель или шнур. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
разборная тара — 24 разборная тара (Ндп. Складывающаяся тара): Многооборотная тара, конструкция которой позволяет разобрать ее на отдельные части и вновь собрать, соединив сочленяемые элементы Источник: ГОСТ 17527 2003: Упаковка. Термины и определения оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации