-
1 fuite étalonné
калиброванная течь
Устройство, воспроизводящее определенный расход вещества через течь
[ ГОСТ 26790-85]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fuite étalonné
-
2 acier calibré
-
3 fente calibrée
-
4 phonocardiographie calibrée
Dictionnaire médical français-russe > phonocardiographie calibrée
-
5 acier
mсталь □ décaper l'acier декапировать сталь; faire revenir l'acier отпускать сталь; tremper l'acier закаливать сталь (см. также aciers)acier A 33 — (конструкционная) сталь с пределом прочности на растяжение 33-40 кг/мм2, сталь марки А 33acier antiacide — кислотостойкая [кислотоупорная] стальacier à bas carbone — низкоуглеродистая [малоуглеродистая] стальacier au carbone nuance douce — низкоуглеродистая [малоуглеродистая] стальacier comprimé — калиброванная сталь; штампованная стальacier de construction — конструкционная [машиностроительная] стальacier demi-doux — сталь с содержанием углерода 0,2-0,35%acier étiré — (калиброванная) сталь, полученная волочениемacier étiré à froid — (калиброванная) сталь холодного волоченияacier laminé — катаная сталь; стальной прокатacier mi-doux — см. acier demi-douxacier mi-dur — см. acier demi-duracier peu carburé — см. acier à bas carboneacier R1 — быстрорежущая сталь, содержащая менее 16% вольфрамаacier R2 — быстрорежущая сталь, содержащая более 16% вольфрамаacier résistant aux acides — см. acier antiacideacier à ressorts — пружинная сталь; рессорная стальacier traité — (thermiquement) термически обработанная сталь -
6 acier tréfilé
сущ.1) общ. холоднотянутая сталь2) тех. волочёная сталь3) стр. тянутая сталь4) метал. калиброванная сталь5) маш. волочёная (калиброванная) сталь -
7 acier étiré
сущ.1) тех. волочёная сталь2) метал. калиброванная сталь3) маш. (калиброванная) сталь, полученная волочением -
8 cale d'ajustage
сущ.1) тех. калиброванная подкладка (для выверки положения), калиброванная прокладка (для выверки положения)2) стр. регулирующий клин3) маш. регулировочный клин, установочный клин -
9 cale d'épaisseur
сущ.1) тех. щуп, калибр толщины, калиброванная (регулировочная) подкладка, уплотняющая прокладка -
10 cale de réglage
сущ.1) тех. прокладка, калиброванная прокладка (для выверки положения), калиброванная подкладка (для выверки положения)2) стр. регулирующая подкладка, регулирующий клин3) маш. регулировочный клин, установочный клин -
11 chaîne
f1. цепь; цепочка 2. линия, ряд, цепьchaîne à blocs — грузоподъёмный цепной блок, тальchaîne de contrôle — контрольный [проверочный] циклchaîne de coordination — цикл координации [согласования]chaîne de copiage — (кинематическая) цепь копировального устройстваchaîne de correction — сеть [цепь] регулирования (станка-автомата)chaîne entretoisée — (сварная) цепь из звеньев с распоркамиchaîne à étais — (сварная) цепь из звеньев с распоркамиchaîne étançonnée — (сварная) цепь из звеньев с распоркамиchaîne de fabrication — поточная линия, конвейерchaîne fermée — непрерывный [замкнутый] производственный процессchaîne sans fin — бесконечная цепь; цепной конвейерchaîne Galle — цепь Галя, пластинчатая шарнирная цепьchaîne d'information — цепь [система] информацииchaîne d'information directe — цепь прямой [непосредственной] информацииchaîne à lamelles — пластинчатая [плоскозвенная] цепьchaîne à maillons — (сварная) звеньевая цепьchaîne de manutention — 1. конвейер, транспортёр 2. тяговая цепь; грузовая цепьchaîne de montage des machines-outils — (поточная) линия сборки станковchaîne opératoire — (непрерывный) производственный процессchaîne de régulation — цепь [сеть] регулированияchaîne de remorquage — буксирная цепь, цепь для буксировкиchaîne de reproduction — система [механизм] копированияchaîne torse — (сварная) цепь со спирально изогнутыми звеньямиchaîne transfert — система передачи (напр. в поточной линии)chaîne de transmission — 1. система передачи 2. приводная цепь 3. информационная линия (в программирующем устройстве)chaîne de transmission indirecte — цепь [система] непрямой передачиchaîne Vaucanson — крючковая [разборная] цепь Вокансонаchaîne de vérification — линия технического контроля, линия технической приёмки -
12 acier carré
квадратная сталь, калиброванная сталь -
13 acier demi-rond
-
14 acier étiré
-
15 cale d'ajustage
1) установочный клин; регулировочный клин -
16 cochonnet
-
17 fusible calibré
калиброванный предохранитель; калиброванная плавкая вставка -
18 orifice calibré
-
19 pipette graduée
градуированная пипетка, измерительная, калиброванная пипетка -
20 acier Stub
См. также в других словарях:
КАЛИБРОВАННАЯ ЦЕПЬ — (Calibrated chain) см. Цепь. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
калиброванная круглозвенная цепь — Круглозвенная цепь повышенной точности изготовления со звеньями из калиброванной стали круглого сечения. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
калиброванная проволока — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN calibrated wire … Справочник технического переводчика
калиброванная сталь — Холоднотянутая сталь с чистой, гладкой и светлой поверхностью и с меньшими допусками на размеры, чем горячекатаная. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
калиброванная течь — Устройство, воспроизводящее определенный расход вещества через течь [ГОСТ 26790 85] Тематики техника течеискания EN calibrated leak DE Testleck FR fuite étalonné … Справочник технического переводчика
калиброванная шкала — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN calibrated scale … Справочник технического переводчика
калиброванная течь — 3.9 калиброванная течь (calibrated leak): Устройство, воспроизводящее определенный поток пробного вещества. Источник: ГОСТ Р 53177 2008: Вакуумная техника. Определение характеристик масс спектрометрического метода контроля ге … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
калиброванная часть трубы — 3.13 калиброванная часть трубы: Концевая часть трубы, обработанная механическим фрезерованием для получения диаметра, размер которого обеспечивает выполнение муфтового соединения. После фрезерования на калиброванную часть трубы наносят слой… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Калиброванная сталь — горячекатаная сортовая сталь, подвергнутая дополнительной обработке холодным волочением с небольшими обжатиями для получения более точных размеров профиля (от 3 го до 5 го класса точности (См. Классы точности)), улучшения качества… … Большая советская энциклопедия
КАЛИБРОВАННАЯ СТАЛЬ — калиброванные прутки, горячекатаная сортовая сталь, подвергнутая дополнит. обработке холодным волочением с небольшими обжатиями. Для малопластичных материалов применяют тёплое волочение. Калибров, прутки отличаются более точными размерами профиля … Большой энциклопедический политехнический словарь
Калиброванная арка — арка из калиброванных кирпичей. (Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005) … Архитектурный словарь