-
1 technologie silencieuse
бесшумная технология
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
noise-free technology
Sound is radiated both as air-borne and as structure-borne; most sources produce both, thus various noise attenuation principles must be employed. Measures include: the replacement of components with quieter parts and material; the enclosure of particularly noisy components; the selection of quieter types of fan; the replacement of noisy compressed-air nozzles with quieter types; the choice of quieter transmission and cooling systems. (Source: GILP96a)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > technologie silencieuse
-
2 boîte silencieuse
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > boîte silencieuse
-
3 brûleur silencieux
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > brûleur silencieux
-
4 chaîne silencieuse
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > chaîne silencieuse
-
5 engrenage silencieux
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > engrenage silencieux
-
6 réglage silencieux
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > réglage silencieux
-
7 fonctionnement silencieux
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > fonctionnement silencieux
-
8 sourd
1. adj ( fém - sourde)1) прям., перен. глухойconsonne sourde грам. — глухая согласная3) тайный, скрытый2. m ( f - sourde)глухой [глухая]faire le sourd — притвориться глухим••crier comme un sourd — кричать как оглашенныйfrapper comme un sourd — бить нещадноc'est comme si on parlait à un sourd, autant parler à un sourd — как об стенку горохil n'est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre посл. — хуже глухого тот, кто не хочет слышать -
9 allure silencieuse
бесшумный ход, бесшумная работаDictionnaire polytechnique Français-Russe > allure silencieuse
-
10 accord silencieux
сущ.радио. бесшумная настройкаФранцузско-русский универсальный словарь > accord silencieux
-
11 allure silencieuse
Французско-русский универсальный словарь > allure silencieuse
-
12 antifading à réglage silencieux
сущ.Французско-русский универсальный словарь > antifading à réglage silencieux
-
13 arc électrique silencieuse
сущ.метал. бесшумная электрическая дугаФранцузско-русский универсальный словарь > arc électrique silencieuse
-
14 boîte silencieuse
сущ.Французско-русский универсальный словарь > boîte silencieuse
-
15 brûleur silencieux
сущ.тех. бесшумная горелкаФранцузско-русский универсальный словарь > brûleur silencieux
-
16 chaîne silencieuse
сущ.Французско-русский универсальный словарь > chaîne silencieuse
-
17 engrenage silencieux
сущ.1) тех. бесшумная зубчатая передача2) маш. бесшумное зубчатое зацепление, бесшумное зубчатое колесоФранцузско-русский универсальный словарь > engrenage silencieux
-
18 fermeture douce
сущ.1) тех. мягкое закрытие, плавное закрытие (клапанов)2) маш. плавное закрытие, бесшумная посадка (клапанов) -
19 fonctionnement silencieux
сущ.маш. бесшумная работаФранцузско-русский универсальный словарь > fonctionnement silencieux
-
20 installation silencieuse
сущ.маш. бесшумная установкаФранцузско-русский универсальный словарь > installation silencieuse
- 1
- 2
См. также в других словарях:
БЕСШУМНАЯ — пора, тихая, покойная; человек, молчаливый, кроткий. Бесшумок муж., охот. заяц или иная дичь, выскочившая сама, нежданно, без шума, гонки, до облавы; нешумовой. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
бесшумная постановка — /снятие с охраны – режим сигналки, позволяющий ставить и снимать авто с охраны без дополнительных звуковых сигналов, чтобы не беспокоить окружающих (например, рано утром), однако по звуку дверных замков можно проконтролировать, что охранка… … Автомобильный словарь
бесшумная АРУ — Операция, сочетающая автоматическую регулировку усиления с бесшумной настройкой, при которой снижение усиления и отключение низкочастотных цепей происходит в том случае, если значение входного сигнала ниже определенной величины. [Л.М. Невдяев.… … Справочник технического переводчика
бесшумная камера сгорания — (напр. газовой турбины) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN quiet combustor … Справочник технического переводчика
бесшумная работа — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN noiseless operation … Справочник технического переводчика
бесшумная технология — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN noise free technology Sound is radiated both as air borne and as structure borne; most sources produce both, thus various noise attenuation principles must be employed.… … Справочник технического переводчика
БЕСШУМНАЯ ПАУЗА — См. пауза, бесшумная … Толковый словарь по психологии
Бесшумная настройка — перестройка радиоприёмника с одной станции на другую, во время которой резко ослабляется или исключается действие атмосферных и промышленных помех и его собственных шумов на громкоговоритель. Б. н. осуществляется электрическим устройством … Большая советская энциклопедия
Дуэль Бесшумная — борьба нескольких компаний, без объявления о своих намерениях, за контрольный пакет акций третьей компании. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ДУЭЛЬ, БЕСШУМНАЯ — борьба нескольких корпораций за контрольный пакет акций одной корпорации. Эта борьба ведется без объявления намерений … Большой экономический словарь
Пауза бесшумная — – 1. пауза в потоке речи, короткий период осмысленного молчания (когда планируется следующая фраза, подбирается нужное слово, выбирается, что лучше всего сказать, предоставляется время для сообщения собеседнику); 2. в психопатологии – вызванный… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
