-
1 construction soudée
сварная конструкция
Металлическая конструкция, изготовленная сваркой отдельных деталей.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > construction soudée
-
2 tube soudé en acier
сварная стальная труба
Стальная труба, изготовленная из штрипсов или листового проката путем формовки и сварки.
[ ГОСТ 28548-90]
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tube soudé en acier
-
3 point de soudure
сварная точка
Элемент точечного шва, представляющий собой в плане круг или эллипс.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > point de soudure
-
4 point soudé
сварная точка
Элемент точечного шва, представляющий собой в плане круг или эллипс.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > point soudé
-
5 armature en fils soudés
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > armature en fils soudés
-
6 bâti soudé
-
7 chaîne soudée
-
8 construction soudée
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > construction soudée
-
9 grillage à croisement soudé
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > grillage à croisement soudé
-
10 ouvrage soudé
-
11 point de soudure
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > point de soudure
-
12 poutre en tôle
-
13 structure soudée
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > structure soudée
-
14 tissu d'acier
( сварная) арматурная сетка -
15 tube soudé
-
16 construction soudée
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > construction soudée
-
17 tubage soudé
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > tubage soudé
-
18 tube soudé
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > tube soudé
-
19 chaîne
f1. цепь; цепочка 2. линия, ряд, цепьchaîne à blocs — грузоподъёмный цепной блок, тальchaîne de contrôle — контрольный [проверочный] циклchaîne de coordination — цикл координации [согласования]chaîne de copiage — (кинематическая) цепь копировального устройстваchaîne de correction — сеть [цепь] регулирования (станка-автомата)chaîne entretoisée — (сварная) цепь из звеньев с распоркамиchaîne à étais — (сварная) цепь из звеньев с распоркамиchaîne étançonnée — (сварная) цепь из звеньев с распоркамиchaîne de fabrication — поточная линия, конвейерchaîne fermée — непрерывный [замкнутый] производственный процессchaîne sans fin — бесконечная цепь; цепной конвейерchaîne Galle — цепь Галя, пластинчатая шарнирная цепьchaîne d'information — цепь [система] информацииchaîne d'information directe — цепь прямой [непосредственной] информацииchaîne à lamelles — пластинчатая [плоскозвенная] цепьchaîne à maillons — (сварная) звеньевая цепьchaîne de manutention — 1. конвейер, транспортёр 2. тяговая цепь; грузовая цепьchaîne de montage des machines-outils — (поточная) линия сборки станковchaîne opératoire — (непрерывный) производственный процессchaîne de régulation — цепь [сеть] регулированияchaîne de remorquage — буксирная цепь, цепь для буксировкиchaîne de reproduction — система [механизм] копированияchaîne torse — (сварная) цепь со спирально изогнутыми звеньямиchaîne transfert — система передачи (напр. в поточной линии)chaîne de transmission — 1. система передачи 2. приводная цепь 3. информационная линия (в программирующем устройстве)chaîne de transmission indirecte — цепь [система] непрямой передачиchaîne Vaucanson — крючковая [разборная] цепь Вокансонаchaîne de vérification — линия технического контроля, линия технической приёмки -
20 tuyau
mтруба; шланг, рукав (см. также tube)tuyau d'arrivée — подводящая труба; впускная трубаtuyau en caoutchouc — 1. резиновая труба; резиновый рукав; резиновый трубопровод 2. прорезиненный шлангtuyau de décharge — выпускная труба; отводящая трубаtuyau à eau — водопроводная труба, водопроводtuyau d'entrée — впускная труба; подводящая трубаtuyau flexible — шланг, рукавtuyau lisse — гладкая труба, труба с гладкими стенкамиtuyau métallique flexible — гибкая металлическая труба; гибкий металлический шлангtuyau de raccordement — патрубок; соединительная трубаtuyau de sortie — 1. выпускная труба 2. отводящий трубопроводtuyau souple — шланг, рукав
См. также в других словарях:
сварная электрозаклёпка — Кольцевой шов, сделанный через отверстие в одном элементе соединения тавровой стали или напуска. Ни отверстие шпунтовой сварки, ни шов точечной сварки не должны рассматриваться как сварная электрозаклепка. Отверстие может быть частично или… … Справочник технического переводчика
СВАРНАЯ ТОПКА — топка, в к рой листы, образующие стенки огневой коробки и кожуха топки, соединены не заклепочным, а сварным швом при помощи электросварки. Технический железнодорожный словарь. М.: Государственное транспортное железнодорожное издательство. Н. Н.… … Технический железнодорожный словарь
сварная бесстыковая рельсовая цепь — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN joint less rail circuit … Справочник технического переводчика
сварная деталь — Деталь, изготовленная из отдельных элементов соединённых сваркой. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
сварная конструкция — Металлическая конструкция, изготовленная сваркой отдельных деталей. [ГОСТ 2601 84] Тематики сварка, резка, пайка EN welded structure DE Schweißkonstruktion FR construction soudée … Справочник технического переводчика
сварная круглозвенная цепь — Круглозвенная цепь, звенья которой при изготовлении соединяют сваркой. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
сварная стальная труба — Стальная труба, изготовленная из штрипсов или листового проката путем формовки и сварки. [ГОСТ 28548 90] Тематики трубы стальные EN welded steel tube DE geschweißtes Stahlrohr FR tube soudé en acier … Справочник технического переводчика
сварная точка — Элемент точечного шва, представляющий собой в плане круг или эллипс. [ГОСТ 2601 84] Тематики сварка, резка, пайка EN weld pointweld spot DE Schweißpunkt FR point de soudurepoint soudé … Справочник технического переводчика
сварная труба — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN welded pipe … Справочник технического переводчика
сварная труба — 4.29 сварная труба (welded pipe): Труба CW, COW, COWH, COWL, EW, HFW, LFW, LW, SAW, SAWH или SAWL. Источник: ГОСТ Р ИСО 3183 2009: Трубы стальные для трубопроводов нефтяной и газовой промышленности. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сварная электрозаклепка — Plug weld Сварная электрозаклепка. Кольцевой шов, сделанный через отверстие в одном элементе соединения тавровой стали или напуска. Ни отверстие шпунтовой сварки, ни шов точечной сварки не должны рассматриваться как сварная электрозаклепка.… … Словарь металлургических терминов
