-
1 пустырь
пустырь м unbebauter Platz; verwahrlostes Grundstück -
2 пустырь
мunbebauter Platz; verwahrlostes Grundstück -
3 Anger
-
4 Brachland
-
5 Brachlandbauer
m1) крестьянин, поселившийся на пустыре; крестьянин, получивший (для возделывания) пустырь -
6 Ei
I n -(e)s, -er1) яйцоein hartes ( hartgesottenes, hartgekochtes) Ei — крутое яйцо, яйцо вкрутуюein weiches ( weichgesottenes, weichgekochtes) Ei — яйцо всмяткуEier legen — нестись, класть яйца ( о птицах)sein Ei dazwischen legen — вмешаться в разговор, вставить словечкоdarum gäbe ich kein Ei, das ist ein ausgeblasenes Ei nicht wert — это выеденного яйца не стоитj-n wie ein rohes Ei behandeln ( anfassen) — разг. носиться с кем-л. как с сырым яйцом; чересчур бережно ( осторожно) обращаться с кем-л.wie auf Eiern gehen — разг. бояться ступить; действовать крайне осторожноaus dem Ei kriechen ( schlüpfen) — вылупиться из яйцаer ist kaum aus dem Ei gekrochen ≈ разг. он желторотый юнец; у него ещё молоко на губах не обсохлоer sieht aus wie aus dem Ei gepellt ( geschällt) — разг. он одет с иголочкиsich um ungelegte Eier kümmern — раньше времени ( заранее, наперёд) волноваться ( беспокоиться)2) физиол. яичко, яйцевая клетка3) анат. яичко4) шутл. карманные часы5) pl разг. марки ( деньги)er zählte fünf Eier — он заплатил пять марок6) воен. жарг. бомбаmit Eiern belegen — сбрасывать бомбы, бомбить••das Ei des Kolumbus — колумбово яйцо (простое решение казавшегося неразрешимым вопроса)Eier im Fett ( im Schmalz) haben ≈ как сыр в масле кататься; жить в достаткеich habe mit ihm noch ein Ei zu schälen — разг. у меня с ним счётыseine Eier in fremde Nester legen ≈ погов. сваливать с больной головы на здоровую (букв. класть свои яйца в чужие гнёзда)das Ei will klüger sein als die Henne ≈ погов. яйца курицу не учатII f =1) ю.-нем. луг ( лес) в пойме реки2) ю.-нем. пустырь3) н.-нем. борона -
7 Ödland
-
8 unbebaut
-
9 Brachland
сущ.1) общ. залежное поле, целина, пустырь, поле под паром2) с.-х. пар, паровое поле -
10 Brachlandbauer
сущ.общ. крестьянин, получивший (для возделывания) пустырь, крестьянин, поселившийся на пустыре, целинник (в СССР) -
11 unbebauter Platz
-
12 unbebautes Terrain
-
13 Ödland
-
14 Ödland
ńпустырь, пустошь, неудобная земляDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Ödland
-
15 Ödland
n <- (e)s> пустошь; пустынная местность, пустырь -
16 Brachland
nпустырь (гарь или вырубка, находящаяся более 10 лет в безлесном состоянии)
См. также в других словарях:
пустырь — См … Словарь синонимов
ПУСТЫРЬ — ПУСТЫРЬ, я, муж. Незастроенное, запущенное место близ жилья или на месте бывшего жилья. Городской п. | прил. пустырный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПУСТЫРЬ — ПУСТЫРЬ, пустыря, муж. Незастроенное, оставленное пустым, заросшее и запущенное место. «Помню следы пожара…, обвалившиеся стены, пустыри, огороженные заборами, остатки печей и труб на них.» Герцен. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пустырь — ПУСТЫРЬ, я, м. Двоечник; тупой, несообразительный ученик. Из шк … Словарь русского арго
ПУСТЫРЬ — участок не покрытой лесом площади, образующийся в результате лесных пожаров, эрозии почвы, горных разработок, на котором повреждены деревья, разрушены напочвенный слой, лесная подстилка, а иногда и верхний слой почвы. Экологический… … Экологический словарь
пустырь — ПУСТЫРЬ, я, м Запущенное, заброшенное пространство, незастроенное место, расположенное вблизи жилья или на месте бывшего жилья. Пустырь зарос лопухом и крапивой … Толковый словарь русских существительных
пустырь — dykvietė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Tuščiasžemės plotas, kuriame neauga kultūriniai augalai. atitikmenys: angl. waste; wilderness vok. Heide eine wilde Gegend, f, f; Steppe, f rus. дикая местность; пустошь, f; пустынное … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Пустырь — м. Незастроенное, заброшенное, запущенное место. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пустырь — пустырь, пустыри, пустыря, пустырей, пустырю, пустырям, пустырь, пустыри, пустырём, пустырями, пустыре, пустырях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
пустырь — пуст ырь, я … Русский орфографический словарь
пустырь — (2 м), Р. пустыря/; мн. пустыри/, Р. пустыре/й … Орфографический словарь русского языка