-
1 паром
паром м Fähre f c морской паром Fährschiff n 1a, Trajekt n 1a железнодорожный паром Eisenbahnfähre f -
2 паром
паром Fähre -
3 паром
-
4 паром
воен. пар. -
5 поле под паром
-
6 пассажирский паром
воен. пар. -
7 Fähre
паромDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Fähre
-
8 Prahm
паромDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Prahm
-
9 Fährboot
паром -
10 Fähre
-
11 Fährschiff
паромсудно-паромDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Fährschiff
-
12 Aubofähre
паром с подвесным мотором -
13 Fähre
паромплотик -
14 Fährmotorschiff
паром-теплоход -
15 holüber!
паром сюда!, перевозчик, перевези меня!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > holüber!
-
16 Dampfbehandlung
сущ.1) тех. обработка паром, прогрев (напр. бетона) паром, пропаривание, пропарка2) хим. проварка (вторая стадия процесса горячего копчения рыбы), проявление (красителя), запарка (ткани)3) стр. паровой прогрев, прогрев паром4) лес. термообработка паром5) текст. амортизация удара, запарка, смягчение удара, увлажнение паром6) нефт. паротепловая обработка, паротепловое воздействие7) свар. паровое оксидирование (металлов)8) дер. гидротермическая обработка, пропарка (древесины) -
17 Dampfeinsatz
сущ.пищ. вкладыш в котёл для варки (продуктов) паром, вкладыш в котёл для обработки (продуктов) паром, вставка в котёл для варки (продуктов) паром, вставка в котёл для обработки (продуктов) паром -
18 Gierfähre
-
19 Spucken
n броски мн. (напр., воды с паром); бросок м. (напр., воды с паром); вспенивание с. (ила); выбрасывание с. (напр., воды с паром); выброс м. (напр., воды с паром)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Spucken
-
20 Abdampfheizung
сущ.1) тех. отопление мятым паром, паровое отопление (отработавшим паром, мятым паром)2) ВМФ. паровое отопление, действующее на принципе использования мятого пара, паровое отопление, действующее на принципе использования отработанного пара
См. также в других словарях:
ПАРОМ — (или пором), парома, муж. Плоскодонное судно или плот, передвигающийся посредством каната, протянутого от одного берега к другому, для постоянной переправы людей, экипажей, грузов и т.д. через реку или озеро. «Поставим тут паром, зачну ходить от… … Толковый словарь Ушакова
паром — Прам? Плоскодонное судно или плот, передвигающийся посредством каната, протянутого от одного берега к другому, для постоянной переправы людей, экипажей, грузов и т. д.. через реку или озеро. Уш. 1939. Поставим тут паром, зачну ходить от берега к… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПАРОМ — ПАРОМ, в прошлом лодка или плот, служившие для перевозки грузов и людей через реки там, где не было мостов. В настоящее время разновидность пассажирского или грузового морского транспорта, обслуживающего относительно короткие маршруты через… … Научно-технический энциклопедический словарь
ПАРОМ — ПАРОМ, см. пором. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПАРОМ — (Raft, ferry, ferry boat) плавучее сооружение в форме плота для перевозки людей, лошадей, скота, повозок, автомобилей и пр. через реки и небольшие озера или морские проливы между двумя определенными точками берега. Через небольшие и несудоходные… … Морской словарь
ПАРОМ — (греч. perama переезд, место переезда). Большой плот с перилами по бокам, для перевоза экипажей, обозов и т. п. чрез реки. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПАРОМ греч. perama, переезд, место переезда … Словарь иностранных слов русского языка
паром — плот, перевоз Словарь русских синонимов. паром сущ., кол во синонимов: 6 • автопаром (1) • перевоз … Словарь синонимов
Паром — судно, не являющееся круизным, совершающее международные перевозки грузов и (или) пассажиров, в том числе участвующих в групповой туристической программе, и имеющее разрешение на пассажирские перевозки;... Источник: Постановление Правительства РФ … Официальная терминология
ПАРОМ — плавучее сооружение (судно, плот и т. д.) для регулярной перевозки сухопутных транспортных средств (автомобилей, железнодорожных вагонов), грузов и пассажиров через водные преграды между определенными береговыми пунктами. В военных целях при… … Большой Энциклопедический словарь
ПАРОМ — ПАРОМ, а, муж. 1. Плоскодонное судно или плот для переправы через реку (озеро, пролив) людей, транспортных средств, грузов. Плыть на пароме. Речной п. 2. Плавучее сооружение для перевозки пассажиров, транспортных средств, тяжёлых грузов через… … Толковый словарь Ожегова
паромір — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови