-
1 проясниться
несовер. - проясняться;
совер. - проясниться возвр.
1) clear up, brighten (up)
2) (о погоде) clear (up)сов. см. проясняться.Большой англо-русский и русско-английский словарь > проясниться
-
2 проясняться
несовер. - проясняться;
совер. - проясниться возвр.
1) clear up, brighten (up)
2) (о погоде) clear (up), проясниться
1. (становиться ясным, хорошо видимым) show* up clearly/distinctly, become* distinct;
2. (о погоде) clear (up) ;
3. (становиться понятным) clarify, become* clear;
положение прояснилось the situation has clarified;
4. (о лице) light* up, brighten;
5. (о сознании) clear, become* lucid/clear;
постепенно мои мысли прояснились gradually my mind cleared.Большой англо-русский и русско-английский словарь > проясняться
-
3 clear off
1) отделываться от чего-л.
2) проясняться( о погоде) In the afternoon, the mist cleared off and the rest of the day was fine. ≈ После полудня туман рассеялся, и остаток дня была хорошая погода.
3) разг. убираться Just clear off at once! ≈ Убирайтесь немедленно! Syn: be off
1), bog off, bugger off, buzz off, clean out
3), clear out
3), fuck off
2), get off
5), get out
9), hop off
2), piss off, push along, sod off
4) убирать, устранять кого-л., что-л.
5) убирать со стола Please help your mother to clear off. ≈ Помоги маме убрать со стола.
6) полностью заплатить долг I'm glad I've cleared off the money I owed my mother. ≈ Я очень рад, что полностью отдал свой долг матери.
7) дешево продать товар The shop decided to clear off the summer clothes when the new winter fashions arrived. ≈ Когда поступила новая зимняя одежда, в магазине решили устроить распродажу летней, чтобы очистить склады.
8) заканчивать что-л., разделаться с чем-л. I'd like to clear off the rest of the work which was waiting for me after my holiday. ≈ Я хочу закончить дело, оно уже с отпуска ждет завершения. закончить недоделанную работу (разговорное) уходить, удаляться;
- I'm busy, * at once я занят, уходи сейчас же проясниться( о погоде) избавиться, освободиться от тревог, забот и т. п. снять ногу со льда (в фигурном катании)Большой англо-русский и русско-английский словарь > clear off
-
4 fair up
разг. проясняться( о погоде) It's been raining since early morning, so it should fair up later this afternoon. ≈ С утра непрерывно идет дождь, так что после полудня должно проясниться. -
5 clear off
[ʹklıə(r)ʹɒf] phr v1. закончить недоделанную работу2. разг. уходить, удалятьсяI'm busy, clear off at once - я занят, уходи сейчас же
3. проясниться ( о погоде)4. избавиться, освободиться (от тревог, забот и т. п.)5. снять ногу со льда ( в фигурном катании) -
6 clear up
[ʹklıə(r)ʹʌp] phr v1. проясниться ( о погоде)2. привести в порядокclear up this litter at once! - сейчас же убери разбросанные вещи!
3. выяснить; раскрытьto clear up a question [a situation] - выяснить вопрос [ситуацию]
4. рассеять (сомнения и т. п.):5. амер. разг. сорвать куш6. доделатьI've lots of work to clear up by the weekend - до субботы мне нужно ещё переделать массу работы
-
7 brighten
['braɪtn]1) Общая лексика: озарять, освещать (ся), очищать (металл), придавать блеск, придать блеск, просветлеть, просиять, проясниться, светлеть, улучшать, улучшаться (о перспективах и т. п.), улучшить, улучшиться, полировать (металл), оживиться, оживляться, очистить, полировать, проясняться2) Техника: осветлять, подсвечивать3) Вычислительная техника: увеличивать яркость4) Силикатное производство: очищать (стекломассу)5) Радиолокация: засвечивать (развёртку)6) Полимеры: отбеливать, повышать белизну7) Макаров: наполнять радостью, посвежеть, просветлять, прояснять, радовать, украшать, осветлять (жидкость, напиток) -
8 clarify
['klærɪfaɪ]1) Общая лексика: внести ясность, вносить ясность, выяснять, делать прозрачным (о воздухе, жидкости), делать ясным (о стиле, мысли и т. п.), делаться прозрачным, делаться ясным, очищать, очищаться, пояснять, процеживать, проясниться (о вопросе, сознании), прояснять, разъяснять, становиться прозрачным, уточнить, подробно обсуждаться (о вопросе), подробно рассматриваться (о вопросе), объяснять2) Медицина: осветлять3) Американизм: освещать4) Техника: отмучивать5) Математика: выяснить, излагать, изложить, объяснить, пояснить, прояснить, разъяснить, уяснить, уяснять, чтобы объяснить6) Железнодорожный термин: отстаивать7) Юридический термин: уточнять8) Горное дело: осветлять (жидкость), отстаивать (о жидкости)9) Дипломатический термин: прояснять вопрос, вносить ясность (в отношения и т.п.)10) Пищевая промышленность: просветлять, вытапливать (масло)11) Бурение: отделять от примесей, очищать от примесей12) Океанография: делать(ся) прозрачным (о воздухе, жидкости)13) Макаров: осветляться, проясняться, внести ясность (во что-л.) -
9 clear off
['klɪə(r)'ɒf]1) Общая лексика: избавиться, отделаться от (чего-либо), отделываться от (чего-либо), проясниться (о погоде), убираться (just clear off at once! - убирайтесь немедленно!), освободиться (от тревог, забот и т.п.), выгонять, выставлять кого-либо (вон), заставлять кого-либо уйти2) Морской термин: на расстоянии3) Разговорное выражение: убраться, избавиться (от чего-л.), сбежать, удрать4) Полиграфия: очищать5) Макаров: закончить недоделанную работу, избавиться (от тревог забот и т. п.), избавляться (от чего-л.), освободиться (от тревог забот и т. п.), отделываться (от чего-л.), очищать (краску с формы ракелем), проясняться (о погоде), снять ногу со льда (в фигурном катании), соскребать (краску с формы ракелем), убираться, удаляться, уходить -
10 clear up
['klɪə(r)'ʌp]1) Общая лексика: выяснить (дело), выяснять (дело), доделать, прибрать, просветлеть, распутать (дело), рассеять (сомнения), убрать, разгуливаться, разрешиться (I hope the problem clears up soon.), расчиститься (It should clear up in the afternoon. - После обеда небо должно расчиститься.), разъяснить (Thanks for clearing that up for me, Jim. - Спасибо, что разъяснил.), расхлёбывать, расхлебать, проходить (о болезни, инфекции), распутывать дело2) Техника: разрешать3) Математика: понять, разобраться4) Религия: прояснить5) Дипломатический термин: прояснять вопрос6) Деловая лексика: приводить в порядок, раскрывать7) Макаров: выяснить, выяснять, выясняться, доделать (напр. работу), прибирать, привести в порядок, проясниться (о погоде), прояснять, проясняться (о погоде), разгуляться (о погоде), раскрыть, распутывать (дело), рассеять (сомнения и т. п.), светлеть, сорвать куш, убирать, убираться -
11 come to light
Макаров: всплывать, всплыть, выйти наружу, выйти проясниться, выплывать, выплыть, выходить наружу, выявляться, выясниться, выяснять, выясняться, засветиться (в выражениях типа "он засветился"), обнаруживаться, обнаружиться, появляться, разоблачаться (обнаруживаться), раскрываться (обнаруживаться), становиться очевидным, стать известным -
12 brighten
noun1) очищать, полировать (металл); придавать блеск2) проясняться3) улучшать(ся) (о перспективах и т. п.)* * *(v) проясниться; проясняться* * *очищать, полировать; придавать блеск* * *['bright·en || braɪtn] v. просиять, проясняться, придавать блеск, очищать, полировать, улучшать, улучшаться* * *очищатьполироватьпрояснятьсяулучшать* * *1) очищать, полировать (металл); придавать блеск (тж. brighten up) 2) прояснять(ся) (тж. brighten up) -
13 clear away
1. to remove objects for more space; 2. to become brighter (about the weather); 3. to leave 1. расчистить, убрать; 2. проясниться (о погоде); 3. уйти1. After dinner my daughter helped me to clear off the table. 2. The clouds cleared away. The fog is clearing off. 3. The police asked the crowd to clear off.
-
14 clear off
1. to remove objects for more space; 2. to become brighter (about the weather); 3. to leave 1. расчистить, убрать; 2. проясниться (о погоде); 3. уйти1. After dinner my daughter helped me to clear off the table. 2. The clouds cleared away. The fog is clearing off. 3. The police asked the crowd to clear off.
-
15 clear up
1. to become brighter (about the weather); 2. to clean, to tidy up; 3. to make clear, to explain 1. проясниться (о погоде); 2. прибрать, привести в порядок; 3. выяснить, прояснить1. The weather is clearing up. 2. We need to clear up the living room. 3. I really want to clear up this mystery. Let me clear it up.
-
16 fair up
фраз. гл.; брит.; разг. проясняться ( о погоде)It's been raining since early morning, so it should fair up later this afternoon. — С утра непрерывно идёт дождь, так что после полудня должно проясниться.
-
17 clear off
1. phr v закончить недоделанную работу2. phr v разг. уходить, удаляться3. phr v проясниться4. phr v избавиться, освободиться5. phr v снять ногу со льдаСинонимический ряд:1. brush (verb) brush; brush up; clean; do housework; dust; sweep; tidy up; use a broom; whisk2. clear (verb) clear; discharge; liquidate; pay; pay up; quit; satisfy; settle; square -
18 clear up
1. phr v проясниться2. phr v привести в порядокall clear button — кнопка "все очистить"
3. phr v выяснить; раскрытьto clear by arrest — раскрыть преступление в меру доказательств, достаточных для производства ареста преступника
4. phr v рассеять5. phr v амер. разг. сорвать куш6. phr v доделатьСинонимический ряд:1. acquire more light (verb) acquire more light; become gentle; glow; grow calm; grow sunny; improve; lighten; shine2. clear (verb) brighten; clarify; clear; elucidate; illuminate; illustrate3. solve (verb) break; decipher; dissolve; explain; figure out; puzzle out; resolve; solve; unfold; unravel; unriddle
См. также в других словарях:
проясниться — (прояснеться) и проясниться. В знач. «стать ясным, светлым, очиститься от туч» проясниться (прояснеться) и допустимо проясниться, 1 е и 2 е л. не употр. (безл.), прояснится (прояснется), прояснится. К вечеру небо прояснится (прояснется). В знач.… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
проясниться — прояснеть, прояснить, разъясниться, разъяснить, разгуляться, распогодиться, разведриться, разведрить, просветлиться, разветриться, объясниться, разведрилось, прояснило, выясниться, стать ясным, разведрило, просветлеть Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
ПРОЯСНИТЬСЯ — 1. ПРОЯСНИТЬСЯ, прояснюсь, прояснишься, совер. (к проясниваться) (разг.). То же, что прояснеть. 2. ПРОЯСНИТЬСЯ, прояснюсь, прояснишься, совер. (к проясняться). 1. Сделаться ясным, отчетливым, хорошо видимым, различимым. Отмыл старую картину и… … Толковый словарь Ушакова
ПРОЯСНИТЬСЯ — 1. ПРОЯСНИТЬСЯ, прояснюсь, прояснишься, совер. (к проясниваться) (разг.). То же, что прояснеть. 2. ПРОЯСНИТЬСЯ, прояснюсь, прояснишься, совер. (к проясняться). 1. Сделаться ясным, отчетливым, хорошо видимым, различимым. Отмыл старую картину и… … Толковый словарь Ушакова
ПРОЯСНИТЬСЯ — ( нюсь, нишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), нится; совер. 1. Сделаться ясным, чистым. Небо прояснилось. Мысли прояснились. Взор прояснился. 2. Освободиться от неясностей. Обстоятельства дела прояснились. | несовер. проясняться ( яюсь, яешься … Толковый словарь Ожегова
проясниться — ПРОЯСНЯТЬСЯ/ПРОЯСНИТЬСЯ ПРОЯСНЯТЬСЯ/ПРОЯСНИТЬСЯ, светлеть/ просветлеть, разг. разветриваться/разветриться, разг. разгуливаться/разгуляться, разг. разъясниваться/разъясниться, разг. разъяснеть, разг. распогоживаться/распогодиться, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
проясниться — 1) проясниться нится; сов. (несов. проясниваться). разг. То же, что прояснеть. 2) проясниться нится; сов. (несов. проясняться). 1. Стать ясным, отчетливым, хорошо видимым, различимым. Ураган начал сдавать. Небо прочищалось от туч, прояснились… … Малый академический словарь
Проясниться — сов. разг. то же, что прояснеть Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Проясниться — сов. разг. то же, что прояснеть Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проясниться — 1. проясниться, прояснюсь, прояснимся, прояснишься, прояснитесь, прояснится, прояснятся, прояснясь, прояснился, прояснилась, прояснилось, прояснились, прояснись, прояснитесь, прояснившийся, прояснившаяся, прояснившееся, прояснившиеся,… … Формы слов
проясниться — про ясниться, ится (о погоде) … Русский орфографический словарь