-
1 прощупать
несовер. - прощупывать;
совер. - прощупать (кого-л./что-л.)
1) воен.;
разг. draw, feel, prod
2) перен. (выпытывать, выспрашивать) draw, sound( out), reconnoiter, size up прощупывать почву ≈ to get the lay of the land, to sound out the possibilities
3) (исследовать, делать испытание) probeсов. см. прощупывать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > прощупать
-
2 feel bottom
прощупать забой пробным спуском снаряда.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > feel bottom
-
3 feel bottom
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > feel bottom
-
4 feel one's way
прощупать обстановкуI won't ask her to marry me directly, I will feel my way.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > feel one's way
-
5 test the waters
прощупать обстановкуPerhaps you should go to a couple of meetings to test the waters before you decide whether to join the club.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > test the waters
-
6 to palpate smb's abdomen
English-Russian combinatory dictionary > to palpate smb's abdomen
-
7 to sound smb's opinion
прощупать чьё-либо отношение/мнениеEnglish-Russian combinatory dictionary > to sound smb's opinion
-
8 feel bottom
-
9 facing
ˈfeɪsɪŋ сущ.
1) облицовка;
отделка facing sand facing stone
2) наружное покрытие, внешний слой
3) обточка( поверхности)
4) кант, отделка
5) мн. отделка мундира (обшлага, воротник и т. п. из материала другого цвета, кант)
6) мн.;
воен. поворот на месте ∙ to put smb. through his facings ≈ проверить чьи-л. знания, 'прощупать' кого-л.;
подвергнуть кого-л. испытанию облицовка;
отделка обточка (поверхности) наружное покрытие, внешний слой - a brick wall with a * of stone кирпичная стена, облицованная камнем ( дорожностроительное) одежда откоса отделка (платья и т. п.) - a black dress with red silk * черное платье с красной шелковой отделкой подшивка борта и т. п. pl цветные нашивки, канты и т. п. на (военных) мундирах обыкн. pl (военное) поворот на месте облицовочный песок (тж. * sand) (горное) главные вертикальные трещины, вертикальный кливаж > to go through one's *s подвергнуться испытанию, пройти проверку > to put smb. through his *s проверить пригодность кого-л., проверить чьи-л. знания, подвергнуть испытанию /"прощупать"/ кого-л. facing pres. p. от face ~ наружное покрытие, внешний слой ~ облицовка;
отделка ~ обточка (поверхности) ~ отделка, кант ~ pl отделка мундира (обшлага, воротник и т. п.) из материала другого цвета, кант ~ pl воен. поворот на месте ~ attr. облицовочный;
facing sand облицовочный песок ~ attr. облицовочный;
facing sand облицовочный песок ~ stone облицовочный камень ~ stone оселок;
to put (smb.) through his facings проверить (чьи-л.) знания, "прощупать" (кого-л.) ;
подвергнуть (кого-л.) испытанию ~ stone оселок;
to put (smb.) through his facings проверить (чьи-л.) знания, "прощупать" (кого-л.) ;
подвергнуть (кого-л.) испытанию -
10 прощупывать
несовер. - прощупывать;
совер. - прощупать( кого-л./что-л.)
1) воен.;
разг. draw, feel, prod
2) перен. (выпытывать, выспрашивать) draw, sound( out), reconnoiter, size up прощупывать почву ≈ to get the lay of the land, to sound out the possibilities
3) (исследовать, делать испытание) probeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > прощупывать
-
11 facing
[ˈfeɪsɪŋ]facing pres. p. от face facing наружное покрытие, внешний слой facing облицовка; отделка facing обточка (поверхности) facing отделка, кант facing pl отделка мундира (обшлага, воротник и т. п.) из материала другого цвета, кант facing pl воен. поворот на месте facing attr. облицовочный; facing sand облицовочный песок facing attr. облицовочный; facing sand облицовочный песок facing stone облицовочный камень facing stone оселок; to put (smb.) through his facings проверить (чьи-л.) знания, "прощупать" (кого-л.); подвергнуть (кого-л.) испытанию facing stone оселок; to put (smb.) through his facings проверить (чьи-л.) знания, "прощупать" (кого-л.); подвергнуть (кого-л.) испытанию -
12 reconnoiter
рекогносцировать (американизм) (военное) (геодезия) разведка;
рекогносцировка( американизм) (военное) (геодезия) проводить разведку;
разведывать - to * the ground прощупать почву (американизм) (военное) производить рекогносцировку;
рекогносцироватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reconnoiter
-
13 reconnoitre
ˌrekəˈnɔɪtə гл.;
воен.
1) вести разведку, разведывать
2) производить рекогносцировку (изучать противника и местность в районе предстоящих боевых действий) (военное) (геодезия) разведка;
рекогносцировка( военное) (геодезия) проводить разведку;
разведывать - to * the ground прощупать почву (военное) производить рекогносцировку;
рекогносцировать reconnoitre производить, вести разведку, разведыватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reconnoitre
-
14 facing
[ʹfeısıŋ] n1. 1) облицовка; отделка2) обточка ( поверхности)2. 1) наружное покрытие, внешний слойa brick wall with a facing of stone - кирпичная стена, облицованная камнем
2) дор. одежда откоса3. 1) отделка (платья и т. п.)a black dress with red silk facing - чёрное платье с красной шёлковой отделкой
2) подшивка борта и т. п.3) pl цветные нашивки, канты и т. п. на (военных) мундирах4. обыкн. pl воен. поворот на месте5. метал. облицовочный песок (тж. facing sand)6. горн. главные вертикальные трещины, вертикальный кливаж♢
to go through one's facings - подвергнуться испытанию; пройти проверкуto put smb. through his facings - проверить пригодность кого-л., проверить чьи-л. знания, подвергнуть испытанию /«прощупать»/ кого-л.
-
15 reconnoitre
1. [͵rekəʹnɔıtə] n воен., геод.разведка; рекогносцировка2. [͵rekəʹnɔıtə] v1. воен., геод. производить разведку; разведывать2. воен. производить рекогносцировку; рекогносцировать -
16 feel
* * * -
17 feel
[fiːl]1) Общая лексика: атмосфера, быть на ощупь, быть похожим на что-л., быть чувствительным, видеть, вкус (к чему-л.), вкус, давать ощущение, иметь, иметь определённую точку зрения (на что-л. - about), искать ощупью, испытывать, испытывать желание сделать что-л., найти ощупью, нашарить, нащупывать, обстановка, осязание, осязать, ощупать, ощупывать, ощутить, ощущать, ощущение, переживать, полагать, почувствовать, пощупать (feel the pulse of somebody - щупать чей-либо пульс), предчувствовать, прощупать, прощупывать, разведать, разведывать, разделять чьи-л. чувства, слыхать, слышать, сознавать, считать, трогать, тронуть, чувствовать, чувствовать себя (I feel hot - мне жарко), чутьё, чуять, шарить, щупать, остро воспринимать (к чему-либо), остро или тонко воспринимать (к чему-либо), тонко воспринимать (к чему-либо), выглядеть (Since the map is more wide than long, it feels smaller.), пошарить (пошарить в кармане - feel in your pocket), предполагать, тактильные качества2) Геология: осязание (о минералах)3) Медицина: пальпировать (напр. опухоль)4) Военный термин: производить разведку5) Техника: ощупать; почувствовать; ощутить, ощупать; чувствовать; ощутить, проследить, щупать; почувствовать; ощутить, щупать; чувствовать; ощутить6) Строительство: рабочее качество красочного состава, технологическое качество красочного состава7) Математика: прочувствовать8) Горное дело: исследовать щупом, проверять кровлю отстукиванием9) Металлургия: мелкие куски руды после грохота, нижний продукт, подрешётный продукт10) Текстиль: гриф ткани, качество ткани на ощупь, туше ткани13) Парфюмерия: чувство14) Полимеры: гриф, свойство на ощупь15) Макаров: ощупь, быть в ( каком-л.) состоянии, вызывать ощущение, производить впечатление, чувствовать себя16) Табуированная лексика: ласка рукой женских половых органов, ласкать рукой женские половые органы -
18 feel bottom
-
19 feel out
['fiːl'aʊt]1) Общая лексика: присматриваться (к сопернику в начале состязания)2) Военный термин: пристреливаться3) Сленг: зондировать, прощупать4) Макаров: выведывать, выпускать щупальце (о животном), разузнавать -
20 feel someone's pulse
Общая лексика: щупать пульс (кому-л.), прощупать кого-либо, прощупывать кого-либо.
См. также в других словарях:
прощупать — разнюхать, выведать, обнаружить, прозондировать, обследовать, выпытать, пощупать, вынюхать, прозондировать почву, узнать, выудить, прощупать почву, пальпировать, выщупать, исследовать, выяснить, позондировать Словарь русских синонимов. прощупать… … Словарь синонимов
ПРОЩУПАТЬ — ПРОЩУПАТЬ, прощупаю, прощупаешь, совер. (к прощупывать), кого что. 1. Щупая, найти, ощутить, исследовать (спец.). 2. перен. Предварительно исследуя, установить, составить себе представление о ком чем нибудь (разг.). Прощупать нового работника. 3 … Толковый словарь Ушакова
ПРОЩУПАТЬ — ПРОЩУПАТЬ, аю, аешь; анный; совер. 1. что. Щупая, исследовать, обнаружить. П. опухоль. 2. перен., кого (что). Наблюдая, изучая, составить себе представление о ком чём н. (разг.). П. нового работника. П. почву (предварительно, осторожно выяснить… … Толковый словарь Ожегова
прощупать — [2/0] найти на ощупь вену, пригодную для инъекции. Я у тебя тут ничего прощупать не могу. Жаргон наркоманов … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Прощупать почву — ПРОЩУПЫВАТЬ ПОЧВУ. ПРОЩУПАТЬ ПОЧВУ. Экспрес. Выяснять возможность чего либо с определённой целью; заранее разузнавать что либо. Надо было сразу, с первого же дня, сделать нужные шаги, принять меры. Прощупать почву (Фурманов. Мятеж) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Прощупать — сов. перех. см. прощупывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прощупать — прощупать, прощупаю, прощупаем, прощупаешь, прощупаете, прощупает, прощупают, прощупая, прощупал, прощупала, прощупало, прощупали, прощупай, прощупайте, прощупавший, прощупавшая, прощупавшее, прощупавшие, прощупавшего, прощупавшей, прощупавшего,… … Формы слов
прощупать — прощ упать, аю, ает … Русский орфографический словарь
прощупать — (I), прощу/паю, паешь, пают … Орфографический словарь русского языка
прощупать — аю, аешь; нсв. что (чем). 1. Проверить, исследовать на ощупь или с помощью чего л.; нащупать. П. опухоль. П. швы на одежде. П. ключи в кармане. П. ногой болотную кочку. Машина прощупывает дорогу фарами (освещает). 2. кого что. Наблюдая,… … Энциклопедический словарь
прощупать — аю, аешь; нсв. см. тж. прощупывать, прощупываться, прощупывание что (чем) 1) Проверить, исследовать на ощупь или с помощью чего л.; нащупать. Прощу/пать опухоль … Словарь многих выражений