-
1 прочесать
несовер. - прочесывать;
совер. - прочесать (что-л.)
1) comb out thoroughly
2) перен. (разведкой, огнем) comb, searchсов. см. прочёсывать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > прочесать
-
2 прочёсывать
, прочесать (вн.)
1. comb (smth.) out;
(шерсть) tease( smth.) ;
2. разг. (тщательно осматривать местность) comb (smth.) ;
прочесать лес comb а wood.Большой англо-русский и русско-английский словарь > прочёсывать
-
3 прочесывать
несовер. - прочесывать;
совер. - прочесать( что-л.)
1) comb out thoroughly
2) перен. (разведкой, огнем) comb, searchcombБольшой англо-русский и русско-английский словарь > прочесывать
-
4 clean up
1) прибирать, приводить в порядок This room needs cleaning up. ≈ В комнате надо прибраться.
2) заканчивать начатую работу
3) сл. сорвать большой куш The brothers cleaned up a profit in the property market. ≈ Братья сделали большие деньги на рынке недвижимости. It was annoying to lose money on the deal when others cleaned up. ≈ Было очень обидно потерять деньги, в то время как все остальные получили прибыль.
4) мыть(ся) It won't take me long to clean myself up, and then I'll be ready. ≈ Подожди немного, мне нужно приодеться.
5) улучшать The newly elected leader has declared his intention of cleaning up the city council. ≈ Новоизбранный руководитель объявил о своем намерении обновить городской совет.
6) воен. добить врага убирать, подбирать с пола, земли и т. п. привести себя в порядок;
- to * for dinner переодеться к обеду (разговорное) привести в порядок дела;
закончить недоделанную работу (разговорное) нажиться на чем-либо;
- he cleaned up a fortune playing cards он загреб целое состояние на карточной игре;
- this show must be cleaning up эта постановка, должно быть, дает громадный доход( разговорное) обыграть дочиста, обчистить( разговорное) очистить территорию от нежелательных элементов (разговорное) освободить территорию от оставшихся очагов вражеского сопротивления;
прочесать освобождать от непристойностейБольшой англо-русский и русско-английский словарь > clean up
-
5 fine-toothed comb
(американизм) частый гребень > to go over with a * прочесать что-л.;
тщательно изучить /рассмотреть/ что-л.Большой англо-русский и русско-английский словарь > fine-toothed comb
-
6 mop I
1. n
1) швабра;
2) копна (волос), космы;
2. v
1) мыть, протирать( шваброй) ;
to ~ the floors мыть (протирать) полы (шваброй, тж. ~ out) ;
2) вытирать, осушать (пот, слёзы) ;
to ~ one`s brow (with one`s handkerchief) вытирать лоб( платком) ;
~ up a) вытирать;
to ~ up a mess вытереть всю грязь (то, что пролито) ;
б) разг. жадно есть, пить, поглощать;
to ~ up the beer жадно пить пиво;
3) разг. разделываться, приканчивать, убивать;
to ~ up arrears of work разделаться с недоделанной работой;
4) воен. очистить( от противника), прочесать (район) ;
to ~ the floor with smb. полностью подчинить себе кого-л., иметь кого-л. в полном подчинении -
7 mop up
1) вытирать;
осушать You'd better mop up that pool of water on the floor before mother sees it. ≈ Лучше тебе вытереть эту лужу, пока ее не увидит мать.
2) сл. жадно есть;
много пить
3) разг. приканчивать, убивать;
разделаться
4) воен. очищать( захваченную территорию от противника) After we have mopped up the last few groups of the enemy, we can advance to our next position. ≈ После того, как мы зачистим территорию от последних отрядов врага, можно будет передвигаться на новые позиции.
5) заканчивать( работу) I shall be glad to mop up the last of the office work. ≈ Я буду очень рад закончить работу. (разговорное) жадно есть, пить;
поглощать - to * the beer жадно пить пиво - the profits were quickly mopped up прибыль быстро растратили, вся прибыль быстро испарилась (разговорное) разделываться;
приканчивать;
убивать - to * arrears of work разделаться с недоделанной работой (военное) очистить( от противника) ;
прочесать (район) -
8 clean up
[ʹkli:nʹʌp] phr v1. 1) убирать, подбирать (с пола, земли и т. п.)2) привести себя в порядок3) разг. привести в порядок дела; закончить недоделанную работу2. разг. (изрядно) нажиться (на чём-л.)he cleaned up a fortune playing cards - он загрёб целое состояние на карточной игре
this show must be cleaning up - эта постановка, должно быть, даёт огромный доход
3. разг. обыграть дочиста, обчистить4. разг.1) очистить территорию от нежелательных элементов2) освободить территорию от оставшихся очагов вражеского сопротивления; прочесать5. освобождать от непристойностей -
9 finetoothed comb
fine-toothed comb
1> _ам. частый гребень
_Id:
to go over with a fine-toothed comb прочесать что-л.;
тщательно изучить (рассмотреть) что-л. -
10 hunt
1. [hʌnt] n1. охота; ловля2. поискиto be on the hunt for smth. - упорно искать что-л.
3. преследование; травля4. 1) группа охотников со сворой собак; охота2) охотничье угодье; район охоты5. редк. охотничья добыча2. [hʌnt] v1. охотиться; ловитьto hunt a bear [a buffalo, big game] - охотиться на медведя [на буйвола, на крупную дичь]
to hunt for fish - рыб. искать рыбу
to hunt on horseback [with a pack of hounds] - охотиться верхом [со сворой гончих]
to hunt in packs - охотиться стаями (о волках и т. п.)
2. 1) гнать, прогнать (тж. hunt away)2) изгонять, преследовать, травитьto hunt a thief [heretics] - преследовать вора [еретиков]
to hunt smb. from /out of/ the village - изгнать кого-л. из деревни
to hunt smth. high and low - повсюду искать что-л.
we've been hunting down a cheap flat all over the town - мы обегали весь город в поисках дешёвой квартиры
2) (for, after) разыскиватьto hunt for a book - искать /пытаться купить/ книгу
to hunt for /after/ an old friend [a rare stamp] - разыскивать старого друга [редкую марку]
4. спец.1) качаться, колебаться, прыгать, метаться ( о стрелке прибора)2) рыскать5. 1) прочёсывать; устраивать облавуto hunt a country with a pack of hounds - устроить в районе облаву со сворой гончих
to hunt through the shops - бегать /рыскать/ по магазинам
2) тщательно осматриватьto hunt the house (over) for missing papers - перевернуть весь дом в поисках пропавших бумаг
6. использовать на охотеto hunt one's horse [a pack of dogs] - охотиться верхом [со сворой собак]
7. звонить в колокола с перезвоном♢
to hunt upon the stop - делать что-л. без интереса /неохотно/ -
11 mop up
[ʹmɒpʹʌp] phr v1. разг. жадно есть, пить; поглощатьthe profits were quickly mopped up - прибыль быстро растратили, вся прибыль быстро испарилась
2. разг. разделываться; приканчивать; убивать -
12 clean up
['kliːn'ʌp]1) Общая лексика: огромная прибыль, подбирать (с пола, земли), полицейская облава, убирать, убирать (со стола), убрать, привести в порядок3) Разговорное выражение: зачистить (напр.: одна из "крылатых" фраз В.В. Путина:"Придётся послать ему доктора и зачистить все эти проблемы" - "We'll have to send in a doctor and clean up all those problems")5) Строительство: чистить6) Горное дело: зачищать (забой), извлекать (ископаемое)7) Дипломатический термин: получить внезапно огромную прибыль9) Вычислительная техника: возврат ресурсов системе, очищать10) Нефть: откачка скважины до получения чистой нефти, очистка скважины, очистка трубопровода, очистка (скважины; трубопровода)11) Банковское дело: получать большую прибыль12) Деловая лексика: получать чистую прибыль, срывать большую прибыль13) Макаров: заканчивать начатую работу, закончить недоделанную работу, изрядно нажиться на (чем-л.), нажиться на (чем-л.), обчистить, обыграть дочиста, освободить территорию от оставшихся очагов вражеского сопротивления, освобождать от непристойностей, очистить территорию от нежелательных элементов, подбирать (с пола с земли и т. п.), прибирать, привести в порядок дела, привести себя в порядок, приводить в порядок, прочесать (местность территорию), сорвать большой куш, убирать (с пола с земли и т. п.)14) Фразеологизм: сделать большую прибыль (To make a large profit, to win by a large margin, or to win a large amount.), выиграть большую сумму, одержать победу с численным преимуществом -
13 comb an area
Военный термин: прочёсывать район, прочесать район -
14 go over with a fine-tooth comb
Общая лексика: прочесать (что-л.), тщательно изучить (что-л.), тщательно рассмотреть (что-л.)Универсальный англо-русский словарь > go over with a fine-tooth comb
-
15 go over with a fine-toothed comb
Общая лексика: тщательно изучить (рассмотреть, что-л.), прочесать (что-л.), тщательно изучить (что-л.), тщательно рассмотреть (что-л.)Универсальный англо-русский словарь > go over with a fine-toothed comb
-
16 go through with a tooth-comb
Общая лексика: обыскать, обыскивать, осматривать, осмотреть, прочёсывать, прочесатьУниверсальный англо-русский словарь > go through with a tooth-comb
-
17 hunt the woods
Макаров: прочесать лес -
18 mop up
['mɒp'ʌp]1) Общая лексика: вытереть, вытирать, осушать, осушить, разделаться2) Разговорное выражение: жадно есть, пить, поглотить (пищу), поглощать (пищу), приканчивать, разделываться, убивать3) Военный термин: зачистить, очистить, очищать (захваченную территорию от противника), прочёсывание, прочёсывать, очистить (от противника), прочесать (район), зачищать4) Экономика: ликвидировать (убыточное предприятие), прекращать (напр. выполнение программы) -
19 fine-tooth(ed) comb
[͵faıntu:θ(t)ʹkəʋm] амер.частый гребень♢
to go over with a fine-tooth(ed) comb - прочесать что-л.; тщательно изучить /рассмотреть/ что-л. -
20 fine-tooth(ed) comb
[͵faıntu:θ(t)ʹkəʋm] амер.частый гребень♢
to go over with a fine-tooth(ed) comb - прочесать что-л.; тщательно изучить /рассмотреть/ что-л.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРОЧЕСАТЬ — ПРОЧЕСАТЬ, прочешу, прочешешь, совер. (к прочесывать), что. 1. Вычистить чесаньем, вычесать (спец.). Прочесать лен. Прочесать шерсть. 2. Продрать, раскровянить чесаньем (прост.). Прочесал руку до крови. 3. Провести какое нибудь определенное время … Толковый словарь Ушакова
прочесать — обследовать, обыскать, обшарить, вышарить, обшастать, расчесать, осмотреть, обрыскать Словарь русских синонимов. прочесать см. обыскать 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александр … Словарь синонимов
ПРОЧЕСАТЬ — ПРОЧЕСАТЬ, ешу, ешешь; чёсанный; совер., что. 1. Расчесать как следует, до конца. П. лён. 2. перен. Тщательно осмотреть, обследовать (какое н. пространство, участок) (разг.). Пехота прочесала лес. | несовер. прочёсывать, аю, аешь. | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
Прочесать — сов. перех. см. прочёсывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прочесать — прочесать, прочешу, прочешем, прочешешь, прочешете, прочешет, прочешут, прочеша, прочесал, прочесала, прочесало, прочесали, прочеши, прочешите, прочесавший, прочесавшая, прочесавшее, прочесавшие, прочесавшего, прочесавшей, прочесавшего,… … Формы слов
прочесать — прочес ать, еш у, ешет … Русский орфографический словарь
прочесать — (I), прочешу/, че/шешь, шут … Орфографический словарь русского языка
прочесать — чешу, чешешь; прочёсанный; сан, а, о; св. что. 1. Очистить чесанием, сделав пригодным для прядения. П. шерсть, волокно. П. лён гребнем. 2. Разг. Тщательно осмотреть, обследовать какую л. местность с целью обнаружения кого , чего л. Первые… … Энциклопедический словарь
прочесать — чешу/, че/шешь; прочёсанный; сан, а, о; св. см. тж. прочёсывать, прочёсываться, прочёсывание, прочёс что 1) Очистить чесанием, сделав пригодным для прядения … Словарь многих выражений
прочесать — про/чес/а/ть … Морфемно-орфографический словарь
Пропичужить — Прочесать, отругать … Словарь криминального и полукриминального мира