-
1 Filmtransport
сущ.1) кино. протягивание плёнки2) радио. протяжка плёнки3) фото. перемотка плёнки4) электр. перемотка фотоплёнки, подача киноплёнки, подача плёнки, продвижение киноплёнки, продвижение плёнки5) судостр. конвейерная подача6) кинотех. передвижение киноплёнки, передвижение плёнки, продвижение фильма, транспортирование фильма, транспортировка фильма, перевозка фильмокопий, транспортирование плёнки, транспортировка плёнки, транспортирование рулонов киноплёнки (из одного помещения в другое на кинокопировальной фабрике), транспортирование рулонов плёнки (из одного помещения в другое на кинокопировальной фабрике) -
2 Filmführung
сущ.1) радио. протяжка плёнки2) электр. направляющая для киноплёнки, направляющая для плёнки3) кинотех. продвижение кинофильма, продвижение фильма, протягивание кинофильма, протягивание фильма, транспортирование кинофильма, транспортирование фильма, ленто-или фильмопротяжный тракт, направление киноплёнки, направление плёнки, направляющие (напр., салазки, борта) для киноплёнки, направляющие (напр., салазки, борта) для плёнки, продвижение киноплёнки, продвижение плёнки, протягивание киноплёнки, протягивание плёнки, транспортирование киноплёнки, транспортирование плёнки, фильмовый канал -
3 Vorschub
сущ.1) комп. прогон (напр. бумаги)2) авиа. движение впёрёд, предварительная тяга, тяга, тяга стартового двигателя, протяжка (напр. ленты самопишущего прибора)3) тех. задающая подача, подвигание забоя, привод, протяжка (бумаги), подвод (заготовки в рабочее положение), подача (напр. инструмента в процессе обработки изделия), переталкивание (напр. топлива вдоль колосниковой решётки), подающий механизм, продвижение, продвижение5) стр. подача (материала)6) ж.д. продвижение (локомотива, вагона)7) юр. пособничество, содействие8) горн. напорный механизм экскаватора, подающий механизм экскаватора, продвижение вперёд, проходка в бурении9) дор. подталкивание10) полигр. продвигание11) радио. подача (плёнки, ленты)12) электр. подача (плёнки, ленты)13) нефт. механизм подачи14) свар. подача (инструмента во время резания, изделия во время резания), подача (напр., проволоки), движение вперёд (напр., сварочного автомата)15) дер. подача (напр. инструмента во время резания)16) судостр. движение подачи17) кинотех. продвижение (плёнки, фильма), подача (углей в дуговой лампе) -
4 Transport
сущ.1) общ. провоз, транспорт, транспортировка, (ñîêð. Transp.) воинский поезд, (ñîêð. Transp.) воинский эшелон, партия груза, перевозка2) геол. миграция, откатка, перемещение, перенос, снос3) авиа. транспортное средство4) мор. (ñîêð. Transp.) транспортное судно5) воен. транса эшелон, транспортные средства, передача (информации)8) юр. передвижение, перенос итога (на следующую страницу) в бухгалтерских книгах, транспортное судно9) экон. перевозка 2. партия груза, транспортирование, подача (носителя информации)10) бухг. (сокр. Transp.) перенос (на следующую страницу; итога)11) авт. перевозки12) артил. воинский поезд13) кино. (ñîêð. Transp.) перемотка14) радио. протягивание, транспорт (ленты) продёргивание (киноплёнки)16) выч. перенос (результата)17) трансп. эшелон18) пищ. перевозка 2.транспорт19) швейн. механизм перемещения ткани20) бизн. репорт (перенос итога на следующую страницу)21) океаногр. перенос (напр. тепла или водных масс)22) ВМФ. караван23) судостр. судно для перевозки войск или снаряжения24) кинотех. продвижение (плёнки, фильма), транспортный отдел (киностудии) -
5 Weitertransport
сущ.1) комп. продолжение подачи (напр. перфокарт), транзитная передача (напр. сообщений)2) экон. переотправка5) кинотех. продвижение (плёнки, фильма), транспортирование -
6 Durchzug
сущ.1) общ. проезд, прохождение, сквозной ветер, тяга, протяжка (весла - гребной спорт), проводка (гребля), пролёт (место), (тк.sg) сквозняк, пронос, проход2) мор. леер3) воен. следование (войск)4) тех. волочение, проведение через раствор, пропускание, протягивание, сквозной ход, штамп для отбортовочной вытяжки, протаскивание (через что-л.)5) дор. поперечина6) текст. вплетание, головка ленточной машины, краш. проведение через раствор, проборка в ремиз, продевание, протаскивание7) кож. кулиска8) маш. вытяжка с отбортовкой отверстия, отбортовочная вытяжка10) судостр. наружный пояс у люков, непрерывная связь, сплошная связь, тяговое усилие11) кинотех. протягивание (плёнки в аппарате) -
7 Vorlauf
сущ.1) общ. задел (на производстве и т. п.), (тк.sg) начальный период спуска (корабля) на воду, (тк.sg) ускоренная перемотка вперёд (магнитофонной ленты), (тк.sg) опережение (тж. воен.)2) комп. перемотка (ленты) в прямом направлении, протяжка (ленты) в прямом направлении3) спорт. предварительный заезд, контрольный заезд, предварительный забег5) тех. головная фракция, первая фракция, первичный дистиллят, первый погон, предварение, предварительный запуск, предварительный запуск, продольный наклон оси поворотного шкворня, прямая перемотка, быстрая перемотка (магнитной) ленты (вперёд), исходное содержание (напр. металла в исходной комплексной руде), начальный период спуска (судна), (тк.sg) предварительный пуск6) стр. задел (в строительстве)7) экон. упреждение, (производственный) задел, опережение, предварительная оценка процесса8) авт. вынос оси шкворня назад по отношению к центру колеса, набегание, смещение вперёд оси колеса бокового прицепа (мотоцикла), продольный наклон оси шкворня вперёд, продувка подогревателя ДВС перед пуском9) артил. выкат, накат10) дор. первая фракция перегонки, предварительный пуск в ход, разбег (до начала работы)11) радио. рабочий ход12) текст. нагон13) электр. прямой ход14) выч. прогон (ленты, бумаги)15) нефт. предварительный пуск16) пищ. головной погон, вино первого давления, первый дистиллят, сок-самотёк17) свар. передний ход, предварительное испытание, подвод (инструмента)18) бизн. производственный задел19) сахар. I оттёк, зелёная патока, зелёный оттёк, тёмный оттёк, первый оттёк20) дер. предварительный запуск (станка), предварительный пуск (станка)21) пив. первое сусло22) гидравл. (быстрый) подвод, ход вперёд23) ВМФ. основание стапеля, смычка якорь-цепи с якорной скобой, начальный период спуска (корабля)24) кинотех. опережение звука по отношению к изображению (на фильмикопии), прямой ход (напр., аппарата, плёнки), переходящие фильмы (с предыдущего года)25) всн. подающая магистраль, подающий трубопровод -
8 Einfädeln
сущ.1) воен. вытягивание (в колонну)2) тех. заправка3) текст. вдевание нити, заправка челнока4) электр. "прошивание" (обмотки), продевание, протяжка (кабеля), установка (ротора в расточку статора)5) кож. вдевание нитки в иголку, заводка нитки в иголку7) ВМФ. вытягивание (в кильватер)8) кинотех. введение (плёнки или фильма) в лентопротяжный тракт, зарядка (напр., киносъёмочной камеры) -
9 Vorschub
m переталкивание с. (напр., топлива вдоль колосниковой решётки); подача ж. (напр., инструмента во время резания); подача ж. (напр., плёнки, ленты); подающий механизм м.; подвигание с. забоя; подвод м. (заготовки в рабочее положение); продвижение с.; протяжка ж. (бумаги)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Vorschub
См. также в других словарях:
Pentax P3n — Pentax P30n Pentax P30t Производитель Asahi Optical. Год выпуска 1988 1997. Тип Однообъективный зеркальный. Ф … Википедия
Pentax LX — Производитель Asahi Optical. Год выпуска 1980 2001. Тип Однообъективная зерк … Википедия
Pentax MZ-30 — Pentax ZX 30 Производитель Asahi Optical, Pentax Corporation. Год выпуска 2000 2006. Тип Однообъективный зеркальный. Фотоматериал Плёнка типа 135. Размер кадра 24x36 мм. Тип затвора Электронный … Википедия
Pentax MZ-5n — Pentax ZX 5n Производитель Asahi Optical, Pentax Corporation. Год выпуска 1997 2005. Тип Однообъективный зеркальный … Википедия
Pentax MZ-6 — Pentax MZ 6 Pentax MZ L[1] Pentax ZX L Производитель Asahi Optical, Pentax Corporation … Википедия
Pentax MZ-7 — Pentax ZX 7 Производитель Asahi Optical. Год выпуска 1999 2001. Тип Однообъективный зеркальный. Фотоматериа … Википедия
Pentax MZ-M — Pentax ZX M Производитель Asahi Optical, Pentax corporation. Год выпуска 1997 2005. Тип Однообъективный зеркальный … Википедия
Pentax Z-1 — Pentax PZ 1 Производитель Asahi Optical. Год выпуска 1991 1995. Тип Однообъективный зеркальный. Фотоматериал … Википедия
Pentax Z-1p — Pentax PZ 1p Производитель Asahi Optical. Год выпуска 1994 2000. Тип Однообъективный зеркальный. Фотомате … Википедия
Pentax A3 — Pentax A3000 Производитель Asahi Optical Год выпуска 1984 1985. Тип Однообъективный зеркальный. Фотоматериал … Википедия
Pentax K2 — Asahi Pentax K2 Производитель Asahi Optical. Год выпуска 1975 1977 Тип SLR. Фотоматериал Плёнка типа 135. Разм … Википедия