-
21 Erstreckung
сущ.1) общ. пролонгация (векселя), отсрочка2) геол. длина, простирание, протяжение, распространение3) авиа. развитие, распространение (напр. облачности)4) тех. пространство, протяжённость5) горн. расстояние -
22 Extension
сущ.1) комп. макрорасширение, увеличение (напр. объёма данных)2) геол. распространение, расширение3) мед. вытяжение, разгибание4) судостр. объём, протяжение -
23 Ich-Ausweitung
сущ.психол. протяжение Я, расширение Я, экспансия Я -
24 Maschenweite
сущ.1) общ. размер ячей рыболовной сети2) геол. густота трещин, размеры отверстия ячейки сита, расстояние между трещинами4) тех. размер отверстий сита, размер ячеек сита, ширина отверстий сита5) стр. размер ячеек (сита)6) авт. размер ячеек (напр. сетки фильтра)7) горн. размер ячейки сита8) дор. размер отверстия грохота, ширина отверстия9) текст. размер петли, размер ячеи10) электр. протяжение звена многоконтурной замкнутой сети11) топол. длина квадрата координатной сетки, ширина квадрата координатной сетки12) пищ. размер отверстия сита, размер ячеи сита13) сил. номер сита14) АЭС. размер ячеек (напр. сетки)15) тепл. размер отверстия16) яд.физ. расстояние между отверстиями (в сетке)17) гидравл. размер ячейки18) ВМФ. размер ячейки (в противолодочной сети)19) судостр. размер ячей -
25 Schlicht
-
26 Seestrecke
сущ.1) океаногр. протяжение участка моря2) аэродин. дистанция над морем, расстояние, пройденное (кораблём) по морю, участок полёта над морем3) ВМФ. расстояние по морю -
27 Strecke
сущ.1) общ. дистанция, мет. прокатная линия, прокатный стан, протяжение, участок (железной) дороги, (pl) пространство, расстояние2) комп. объект (регулирования или управления)3) геол. отрезок пути, участок пути, отрезок (прямой линии)4) авиа. отрезок маршрута, промежуток, участок траектории, линия (связи)6) спорт. трасса (гоночная)8) тех. горизонтальная (горная) выработка, железнодорожный перегон, объект регулирования, объект управления, участок, участок железной дороги, пролётное строение (моста)9) стр. участок (напр. дороги)10) матем. отрезок11) ж.д. (рельсовый) путь, железнодорожная линия, линия (железной дороги), линия, тяговое плечо, участок (железной дороги), перегон12) авт. объект (регулирования, управления), трек, участок (дороги, пути)13) горн. горизонтальная выработка, горная выработка, штрек14) охот. добыча15) полигр. поточная линия, участок поточной линии16) текст. вытяжной аппарат ленточной машины, ленточесальная машина, ленточная машина17) автом. объект (регулирования)18) внеш.торг. маршрут, путь19) аэродин. траектория, участок маршрута -
28 Strecke des Seeganges
сущ.океаногр. протяжённость распространившегося волнения, протяжение области образования волнУниверсальный немецко-русский словарь > Strecke des Seeganges
-
29 Streckung
сущ.1) общ. вытягивание., мет. черновая прокатка, подмешивание, распрямление, растягивание, подмешивание (тж. хим.), выпрямление, разбавление, удлинение2) геол. вытянутость, растяжение, линейная ориентировка (о структуре, текстуре)3) авиа. спрямление (напр. кривой)4) мед. вытяжение, разгибание5) горн. спрямление (кривой), простирание (шахтного поля)6) дор. удлинение при пределе текучести7) полигр. деформация (бумаги)9) электр. растягивание (напр., диапазона измерений или частот)10) пищ. добавление (напр. крупы в суп)11) свар. вытяжка, раздача (на оправке), протяжка (при ковке)12) аэродин. относительное удлинение, разведение, размах (крыла), удлинение (напр. крыла)13) судостр. вытяжная прокатка, протяжение, разгонка, распространение -
30 Tiefenerstreckung
сущ.1) геол. протяжённость (напр., жилы) в глубину, протяжённость на глубину, протяжение на глубину2) астр. протяжённость (напр. межзвёздного облака) в глубину (по лучу зрения) -
31 Tiefenerstreckung des Ganges
сущ.1) геол. протяжение жилы на глубину (по падению)2) тех. протяжённость жилы на глубину, протяжённость жилы по падениюУниверсальный немецко-русский словарь > Tiefenerstreckung des Ganges
-
32 Tiefenerstreckung eines Ganges
сущ.горн. глубина жилы по падению, протяжение жилы по падениюУниверсальный немецко-русский словарь > Tiefenerstreckung eines Ganges
-
33 Weite
сущ.1) общ. простор, (тк.sg) ширина (отверстия), даль3) спорт. дальность (напр. броска, прыжка)4) тех. пролёт, протяжённость, размер5) дор. охват, проём7) дер. промежуток -
34 Windwirklange
сущ.океаногр. длительность действия ветра, протяжение области действия ветра -
35 Wirklange des Windes
сущ.океаногр. продолжительность действия ветра, протяжение области действия ветраУниверсальный немецко-русский словарь > Wirklange des Windes
-
36 Zeitraum
сущ.2) геол. интервал времени, отрезок времени, протяжение (времени)3) тех. длительность, продолжительность, промежуток4) юр. время, промежуток времени, срок5) оп.сист. квант времени6) аэродин. временной интервал, период времени -
37 Zielbreite
-
38 ausstreichen
гл.1) геол. выход на дневную поверхность, простирание, протяжение, обнажение (горных пород)2) тех. выравнивание, вычёркивание, замазывание, обмазка, обмазывание, разглаживание, распределение покрытия3) горн. выход на земную поверхность (напр., пласта)5) кож. чистка, отжим (голья)6) бум. фибриллирование7) дер. фибриллирование (волокон), распределение (покрытия) -
39 ewige Teufe
-
40 schlicht
См. также в других словарях:
протяжение — См … Словарь синонимов
ПРОТЯЖЕНИЕ — ПРОТЯЖЕНИЕ, протяжения, мн. нет, ср. (книжн.). 1. Расстояние по одному из трех измерений (длины, ширины и высоты). Участок имеет большое протяжение в длину. || Пространство, расстояние. Лес выгорел на большом протяжении. 2. Промежуток времени. На … Толковый словарь Ушакова
ПРОТЯЖЕНИЕ — ПРОТЯЖЕНИЕ, я, ср. Расстояние по одному из трёх измерений (длине, ширине, высоте). На большом протяжении. П. в длину. • На протяжении чего, предл. с род. в течение, в продолжение чего н., пока длится, происходит что н. Переписывались на… … Толковый словарь Ожегова
протяжение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN expansionexp … Справочник технического переводчика
Протяжение — ср. 1. Расстояние (по одному из трех измерений длине, ширине, высоте). 2. Расположение чего либо на какое либо расстояние в длину. 3. Пространство. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
протяжение — протяжение, протяжения, протяжения, протяжений, протяжению, протяжениям, протяжение, протяжения, протяжением, протяжениями, протяжении, протяжениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
протяжение — См. allungamento … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
протяжение — протяж ение, я … Русский орфографический словарь
протяжение — (2 с), Пр. о протяже/нии … Орфографический словарь русского языка
протяжение — Syn: размер, расстояние … Тезаурус русской деловой лексики
протяжение — я; ср. Устар. Протяжённость (1 зн.). По всему протяжению шоссе шли машины. Постройки разбросаны на недостаточно большом протяжении. ◁ На протяжении чего. в зн. предлога. Книжн. В течение, в продолжение (какого л. периода). Переписывались на п.… … Энциклопедический словарь